Linsar SC2101 Original Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Linsar SC2101
- Seite 1 DAMPFREINIGER PULITORE A VAPORE STEAM CLEANER SC2101 Deutsch..2 Italiano..25 English..46 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL OPERATING MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines........................3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................3 Zeichenerklärung......................4 Sicherheit........................4 Sicherheitshinweise..........................5 Lieferumfang / Geräteteile..................12 Erstinbetriebnahme....................13 Gerät und Lieferumfang prüfen....................13 Bedienung........................13 Tragen des Geräts..........................13 Befüllen des Wassertanks........................ 13 Einschalten............................14 Zubehör anbringen..........................15 Dampfreinigen.............................15 Nachfüllen des Wassertanks......................17 Ausschalten............................17 Zubehör........................ -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Dampfreiniger (im Folgenden auch „Gerät“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 4: Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Achtung: Verbrühungsgefahr. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr! WARNUNG! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie den Dampfreiniger nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie den Dampfreiniger nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakt an. - Seite 6 - Betreiben Sie den Dampfreiniger nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. - Verwenden Sie ausschließlich spritzwassergeschützte Verlängerungsleitungen mit einem Querschnitt von mindestens 3 x 1 mm². - Tauchen Sie weder den Dampfreiniger noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
- Seite 7 Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät heizt und erzeugt Dampfdruck, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Dampfreiniger mit Wasser befüllen, reinigen oder Zubehörteile wechseln. - Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Dampfreiniger nicht mehr benutzen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Seite 8 - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern über 8 Jahren nur unter Beaufsichtigung durchgeführt werden. - Dieses Gerät darf von Kindern jünger als 8 Jahre nicht benutzt werden. - Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Seite 9 - Lassen Sie nach dem Gebrauch den Restdruck aus dem Boiler durch Drücken der Dampftaste an der Pistole ab. Richten Sie den Dampfstrahl dabei in einen geeigneten Behälter. - Berühren Sie die heißen Teile des Gerätes während des Betriebs nicht mit bloßen Fingern. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.
- Seite 10 Beschädigungsgefahr! HINWEIS! Unsachgemäßer Umgang mit dem Dampfreiniger kann zu Beschädigungen des Dampfreinigers oder zu Sachschäden führen. - Prüfen Sie erst an einer unauffälligen Stelle, ob das zu reinigende Material für die Reinigung mit einem Dampfreiniger geeignet ist, z. B.: • Lackiertes Holz oder Leder kann durch Dampf ausgebleicht werden.
- Seite 11 - Geben Sie den Dampfreiniger oder die Einzelteile keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden ihn dadurch zerstören. - Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Dampfreinigers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
-
Seite 12: Lieferumfang / Geräteteile
Lieferumfang / Geräteteile 1 Kontrollleuchte EIN/AUS 13 Scheibenabzieher 2 Ein-/Ausschalter 14 Adapter für Fußbodenbürste 3 Tragegriff 15 Verlängerungsrohre 4 Tankverschluss 16 Bodenputztuch 5 Wassertank 17 Fenstertuch (3 x) Im Zubehörfach enthaltenes Zubehör 6 Dampfschalter (siehe Kapitel Zubehör entnehmen) 7 Pistole 18 Adapter mit Düse 8 Zubehörfach 19 Schrägschnabel... -
Seite 13: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Gerät und Lieferumfang prüfen Beschädigungsgefahr! HINWEIS! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät beschädigt werden. - Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Heben Sie das Gerät mit beiden Händen aus der Verpackung. 2. -
Seite 14: Einschalten
1. Schrauben Sie den Tankverschluss 4 gegen den Uhrzeigersinn vom Wassertank 5. 2. Füllen Sie den Wassertank mithilfe des Trichters 11 und des Messbechers 10 mit maximal 1,5 Litern. 3. Schrauben Sie den Tankverschluss im Uhrzeigersinn auf den Wassertank. Der Wassertank ist befüllt. Einschalten 1. -
Seite 15: Zubehör Anbringen
Zubehör anbringen 1. Drücken und halten Sie die Arretiervorrichtung an der Oberseite der Pistole 7 2. Schieben Sie das gewünschte Zubehörteil (siehe Kapitel Zubehör), mit nach oben gerichteter Arretieröffnung, bis zum Einrasten auf die Pistole. Das Zubehörteil ist angebracht. Dampfreinigen Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Es kann im Gerät zur Ansammlung von heißem Wasser kommen,... - Seite 16 Drücken Sie die Verriegelung 22 nach oben, bis diese einrastet. Der Dampfschalter 6 lässt sich nicht mehr betätigen. Drücken Sie die Verriegelung heraus, um sie zu lösen. Dampfstrahl aktivieren und deaktivieren Drücken Sie den Dampfschalter 6. Sie können die Dampfmenge stufenlos über den Dampfschalter bestimmen: Wenig Dampf: Drücken Sie den Dampfschalter nur leicht.
-
Seite 17: Nachfüllen Des Wassertanks
Nachfüllen des Wassertanks Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Ist das Gerät noch heiß, könnte das Wasser beim Nachfüllen aufspritzen. - Füllen Sie das Wasser langsam und vorsichtig nach. Wenn während des Betriebs kein Dampf mehr austritt, ist der Wassertank leer und muss nachgefüllt werden. 1. - Seite 18 Rundbürsten Die Rundbürste 21 und kleine Rundbürste 20 dient zum Entfernen von zähem Schmutz, wie z. B. Kochplatten oder Fliesen-Fugen. Sie können zudem zur Beseitigung von Kalkspuren im Sanitärbereich verwendet werden. Schrägschnabel Der Schrägschnabel 19 dient zum Erreichen schwer zugänglicher Stellen, wie von schwer zu erreichenden Stellen, wie z.
-
Seite 19: Zubehör Demontieren
5. Drücken und halten Sie die Klammern auf der Fußbodenbürste. 6. Führen Sie die jeweiligen Seiten des Bodenputztuches unter die Klammern. 7. Lassen Sie die Klammern los. Die Fußbodenbürste ist für die Anbringung an der Pistole vorbereitet. Verlängerungsrohre Die Verlängerungsrohre 15 sind für das Erreichen von z. B. hoch gelegenen Punkten konzipiert. -
Seite 20: Gerät Entleeren
Gerät entleeren Verbrühungsgefahr! WARNUNG! Das Gerät ist nach dem Gebrauch sehr heiß. - Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor Sie es entleeren. 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. 3. -
Seite 21: Entkalken
Beschädigungsgefahr! HINWEIS! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen. - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. -
Seite 22: Lagerung
Lagerung Alle Teile müssen vor der Lagerung vollkommen trocken sein. Entleeren Sie das Gerät (siehe Kapitel Gerät entleeren). Demontieren Sie das Zubehör (siehe Kapitel Zubehör demontieren). Verstauen Sie das Zubehör im Zubehörfach; hängen Sie die Fußbodenbürste 12, mittels des montierten Adapters für Fußbodenbürste 14, in die entsprechende Aufnahme auf der Geräterückseite. -
Seite 23: Technische Daten
Dampfschalter ver- und entriegeln). Es tritt Wasser aus den Die Dichtungen sind ermüdet. Ersetzen Sie die betroffene Verbindungsteilen aus. Dichtung durch eine passende. Technische Daten Modell: SC2101 Versorgungsspannung: 220–240 V~, 50/60 Hz Leistung: 1500 W Tankinhalt: 1,5 l Maximaler Betriebsdruck: 4 bar Stromkabellänge:... -
Seite 24: Altgerät Entsorgen
Altgerät entsorgen Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder... - Seite 67 GARANTIE Dampfreiniger (SC2101) Wir garantieren für einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum die kos- tenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- und Fabrikationsfehlern durch Austausch. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ab- lauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen.
-
Seite 68: Garantiekarte
GARANTIEKARTE Dampfreiniger (SC2101) Im Garantiefall sorgfältig ausfüllen und unbedingt mit dem Gerät und dem Kassenbon einsenden. Gültig für 3 Jahre ab Verkaufsdatum/Poststempel. Kundenname: Reklamationsgrund: gekauft bei (bitte Kassenbon beilegen): Kundenservice: teknihall Elektronik GmbH Mail: Tempo-service-de@teknihall.de Tempo-service-fr@teknihall.com Assar-Gabrielsson-Str. 11-13 Tempo-service-it@teknihall.com 63128 Dietzenbach Tempo-service-es@teknihall.com... - Seite 74 Vertrieben durch (keine Serviceadresse): Commercializzato da (nessun indirizzo assistenza): Sold by (no service address): Tempo International GmbH Friesenweg 7 22763 Hamburg Germany...