Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

FLINQ INFRARED THERMOMETER
FQC8164
V1 User Manual
Thank you for purchasing this FlinQ-product!
To ensure continuous operation and accuracy, please read these operating instructions carefully before
use and save this manual for future use. Passing certain procedures may result in incorrect reading. We
hope that you will enjoy using your new FlinQ product!
If by any chance the item is damaged, defective or broken, you are covered with warranty! Please do
not hesitate to contact us for any questions, concerns or suggestions at the email address as mentioned
in this manual.
Introduction:
Compact, rugged and easy to use. Just aim and press the button, then read current body, front head
and surface temperatures in less than a second. Suitable for adults and children to use. Safely measure
surface temperatures of hot, hazardous or hard-to-reach objects without contact.
Contactless, measuring distance: 2cm-8cm.
User friendly: easy 1 button operation.
Backlight and alarm: green, yellow and red backlight warnings
Indicates no fever, mild fever and high fever with "beep" alarm.
Memory: 20 sets measurement data storage for better analysis.
Parameters setting can be adjusted
Safety precaution:
Keep away from children below 12 years, THIS IS NOT A TOY!
Do not use into the eardrum!
Consult a doctor when needed and at all times.
Do not use the thermometer beyond its designed using scope.
Keep the thermometer dry, use and clean it according to the instruction of " Maintenance and
storage".
Keep the thermometer away from direct sunlight, dust and dirt,store it within temperature
10℃~40℃, humidity below 85%.
Do not touch the probe lens.
Clean front head or object before measuring to make sure precise measurement.
Do not drop, open or repair the thermometer.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für FLINQ FQC8164

  • Seite 1 Passing certain procedures may result in incorrect reading. We hope that you will enjoy using your new FlinQ product! If by any chance the item is damaged, defective or broken, you are covered with warranty! Please do not hesitate to contact us for any questions, concerns or suggestions at the email address as mentioned in this manual.
  • Seite 2 • Keep away from a electrostatic and electromagnetic field. • Take out battery if do not use thermometer for long time. • Do not use the thermometer if there are signs of damages on the sensor or on the thermometer itself. •...
  • Seite 3 Device Specifications: Model: FQC8164 Measurement rang: Body front head: 34~42.9℃(89.6~109.22℉) Object: 5~50℃(41~122℉) 1)Green light: <37.3℃(99.14℉) Backlight: 2)Yellow light: 37.4~38℃(99.14~100.4℉) 3)Red light: >38.1℃(100.4℉) Accuracy: 32.0℃~ 34.9℃:±0.3℃...
  • Seite 4 --EMF (electro-magnetic fields) from arc welders, induction heaters. --Thermal shock (caused by large or abrupt ambient temperature changes, allow 1 hours for unit to stabilize before use). --Do not leave the unit on or near high temperature objects. Warning: Do not point laser at eye either directly or indirectly off reflective surfaces. THIS THERMOMETER IS INTENDED FOR PERSONAL USE ONLY! NOT FOR PROFESSIONAL USE! Make sure to get precise measurements to follow below tips:...
  • Seite 5 Please do charge non-rechargeable batteries throw them into fire. Taking temperature measurements: • Make sure the device will be used inside the same room (not outside, no winds) each time. • Press the ON/OFF button 1x short to power ON, the LCD display shows all readings. •...
  • Seite 6 Measuring as the spot size. Position 4. Emissivity: Most organic materials and painted or oxidized surfaces have an emissivity of 0.95. Rectal Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, cover Oral the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Range of normal body...
  • Seite 7 Error Message Problem Express meaning Causes and solutions Measured temperature is too Body temperature mode: measured temperature high higher than 42.9 ℃ Measured temperature is too Body temperature mode: measured temperature below 34 ℃ The ambient temperature of Ambient the thermometer is below temperature is out of range 16 ℃...
  • Seite 8 • The measurement is not precise for first time use? Put the thermometer in stable environmental temperature for 30 minutes before using. • Is the infrared thermometer safe for people? No radiation to human being, non-contact, no cross infection, it is safe and healthy to use. Maintenance: 1) Lens cleaning: Blow off lose particles using clean compressed air.
  • Seite 9 FlinQ may agree to replace the product. Replacement will be offered at FlinQ discretion and the warranty will continue from the date of original purchase. The FlinQ warranty applies provided the product has been handled properly for its intended use and in accordance with the operating instructions.
  • Seite 10 FLINQ INFRAROOD THERMOMETER FQC8164 V1 Handleiding Dank voor uw aankoop van dit FlinQ-product! Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door om een continue werking en nauwkeurigheid te garanderen en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als u bepaalde procedures overslaat, kan dit leiden tot onjuist lezen en onjuist gebruik. We hopen dat u veel plezier...
  • Seite 11 • Raak de lens van de sonde niet aan. • Reinig het voorhoofd of object vóór het meten om een nauwkeurige meting te verzekeren. • Laat de thermometer niet vallen, open of repareer deze niet. • Houd uit de buurt van een elektrostatisch en elektromagnetisch veld. •...
  • Seite 12 Apparaat specificaties: Model: FQC8164 Meetbereik: Lichaam Voorhoofd: 34~42.9℃(89.6~109.22℉) Object: 5~50℃(41~122℉) Achtergrondverlichting: 1)Groen licht: <37.3℃(99.14℉) 2)Geel licht: 37.4~38℃(99.14~100.4℉) 3)Rood licht: >38.1℃(100.4℉) Nauwkeurigheid: 32.0℃~ 34.9℃:±0.3℃ 35.0℃~ 42.0℃:±0.2℃ 42.1℃~ 42.9℃:±0.3℃ Contactloze meetafstand:2 ~ 8cm Meettijd:≤1 sec Auto off:≤30 sec Omgevingstemperatuur:10.0℃~ 40.0℃ Luchtdruk:70kPa - 1060kPa Vochtigheid:≤85% Maximaal...
  • Seite 13 Waarschuwing: Richt de laser niet direct of indirect op reflecterende oppervlakken. DEZE THERMOMETER IS ALLEEN BEDOELD VOOR PERSOONLIJK GEBRUIK! NIET VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK! Zorg ervoor dat u nauwkeurige metingen krijgt door onderstaande tips te volgen: • Richt het wenkbrauwcentrum verticaal, afstand 2-8 cm, druk op de AAN-knop om direct metingen te krijgen.
  • Seite 14 • Zorg ervoor dat het apparaat elke keer in dezelfde ruimte (niet buiten, geen wind) wordt gebruikt. • Druk 1x kort op de AAN / UIT-knop om in te schakelen, het LCD-scherm toont alle metingen. • Richt het dan op het middelste deel van het voorhoofd (boven de wenkbrauwen) en houd het verticaal of selecteer een object en druk op de meetknop (aan / uit-knop 1x) •...
  • Seite 15 Bereik van normale lichaamstemperatuur op verschillende leeftijden: De lichaamstemperatuur van een persoon varieert met het tijdstip van de dag en wordt ook beïnvloed door andere externe aandoeningen zoals leeftijd, geslacht, huidskleur en nog veel meer. Raadpleeg de volgende tabel voor het normale temperatuurbereik van verschillende leeftijdsgroepen: Leeftijd Normale temperatuur Celsius (℃)
  • Seite 16 Foutmelding Probleem Betekenis Oorzaken en oplossingen De gemeten temperatuur is te Lichaamstemperatuur modus: hoog Gemeten temperatuur is hoger dan 42.9 ℃ De gemeten temperatuur is te Lichaamstemperatuur modus: Gemeten temperatuur is lager laag dan 34 ℃ Omgevingstemperatuur De omgevingstemperatuur van buiten bereik de thermometer is lager dan 16 ℃...
  • Seite 17 c. Voorhoofd is bedekt met iets. • Is de meting niet nauwkeurig voor het eerste gebruik? Zet de thermometer 30 minuten in een stabiele omgevingstemperatuur • Is de infrarood thermometer veilig voor mensen? Geen straling voor de mens, contactloos, geen kruisbesmetting, veilig en gezond in gebruik. Onderhoud: 1) Lensreiniging: Blaas losse deeltjes weg met schone perslucht.
  • Seite 18 FlinQ regelingen treffen voor service. Als een reparatie niet mogelijk is of oneconomisch wordt geacht, kan FlinQ ermee instemmen het product te vervangen. Vervanging zal naar eigen goeddunken door FlinQ worden aangeboden en de garantie zal doorlopen vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop.
  • Seite 19 FQC8164 V1 Handbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses FlinQ-Produkt entschieden haben! Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um einen kontinuierlichen Betrieb und Genauigkeit zu gewährleisten, und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Überspringen bestimmter Verfahren kann zu falschem Lesen und Verwenden führen.
  • Seite 20 • Berühren Sie nicht die Sondenlinse. • Reinigen Sie die Stirn oder den Gegenstand vor dem Messen, um eine genaue Messung sicherzustellen. • Lassen Sie das Thermometer nicht fallen, öffnen oder reparieren Sie es nicht. • Von elektrostatischen und elektromagnetischen Feldern fernhalten. •...
  • Seite 21 Die Temperatur hängt vom Unterschied in der menschlichen Haut ab. Die Körpertemperatur variiert mit der Position des Körpers, denn je mehr der Körper ausgesetzt ist, desto stärker wird er von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Gerätespezifikationen: Modell: FQC8164 Messbereich: Körper Stirn: 34~42.9℃(89.6~109.22℉) Objekt: 5~50℃(41~122℉) Hintergrundbeleuchtung: 1)Grünes Licht: <37.3℃(99.14℉)...
  • Seite 22 Das Infrarot-Thermometer muss geschützt sein gegen: - EMF (elektromagnetische Felder) von Lichtbogenschweißgeräten, Induktionsheizgeräten. - Thermoschock (verursacht durch große oder abrupte Änderungen der Umgebungstemperatur, lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch 1 Stunde lang stabilisieren). - Lassen Sie das Gerät nicht an oder in der Nähe von Gegenständen mit hohen Temperaturen stehen. Warnung: Richten Sie den Laser nicht direkt oder indirekt auf reflektierende Oberflächen.
  • Seite 23 Produktstruktur), wenn Sie die neue Batterie austauschen. Achten Sie auf die positive und negative Polarität. Eine falsche Platzierung kann das Produkt beschädigen. 4. Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird, um ihre Lebensdauer zu verlängern und zu verhindern, dass das Thermometer durch austretende Batterien beschädigt wird. Halten Sie die Batterien von Feuer, hohen Temperaturen und feuchter Umgebung fern.
  • Seite 24 Messbereichs zu. 3. Sichtfeld: Stellen Sie sicher, dass das Ziel größer als die Punktgröße des Geräts ist. Je kleiner das Ziel ist, desto kürzer ist der Messabstand. Wenn die Genauigkeit kritisch ist, stellen Sie sicher, dass das Ziel mindestens doppelt so groß ist wie die Punktgröße. 4.
  • Seite 25 Rektal 36.6-38 97.8-100.4 Mündlich 35.5-37.5 95.9-99.5 Alar 34.7-37.3 94.4-99.1 35.8-38 96.4-100.4 Stirn 36-37.2. 97.4-98.4 Fehlermeldung Problem Bedeutung Ursachen und Lösungen Die gemessene Temperatur ist Körpertemperaturmodus: zu hoch Die gemessene Temperatur is höher als 42,9 ℃ Die gemessene Temperatur ist Körpertemperaturmodus: zu niedrig Die gemessene Temperatur is niedriger als 34 ℃...
  • Seite 26 Trouble shooting: • Warum wird beim Messen ständig "Lo" angezeigt? a. Falscher Messabstand, bester Abstand ist 1-7cm b. Falscher Messpunkt, senkrecht zur Stirnmitte zeigen. c. Die Stirn ist mit etwas bedeckt. • Ist die Messung vor dem ersten Gebrauch nicht genau? Stellen Sie das Thermometer 30 Minuten lang auf eine stabile Umgebungstemperatur •...
  • Seite 27: Haftungsausschluss

    FlinQ zustimmen, das Produkt zu ersetzen. Der Ersatz wird von FlinQ nach eigenem Ermessen angeboten und die Garantie gilt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs. Die FlinQ-Garantie gilt, sofern das Produkt für den beabsichtigten Gebrauch und gemäß...
  • Seite 28 FLINQ THERMOMÈTRE INFRAROUGE FQC8164 V1 Manuel Merci d'avoir acheté ce produit FlinQ! Lisez attentivement ce manuel avant utilisation pour garantir un fonctionnement et une précision continus et conservez ce manuel pour référence future. Ignorer certaines procédures peut entraîner une lecture et une utilisation incorrectes. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit FlinQ! Si l'article est endommagé, défectueux ou cassé, vous êtes couvert par la garantie! N'hésitez pas à...
  • Seite 29 • Ne touchez pas la lentille de la sonde. • Nettoyez le front ou l'objet avant de mesurer pour assurer une mesure précise. • Ne laissez pas tomber, n'ouvrez pas et ne réparez pas le thermomètre. • Tenir à l'écart des champs électrostatiques et électromagnétiques. •...
  • Seite 30 La température du corps varie avec la position du corps, car plus le corps est exposé, plus il est affecté par la température ambiante. Spécifications de l'appareil: Modèle: FQC8164 Plage de mesure: Front du corps: 34~42.9℃(89.6~109.22℉) Objet: 5~50℃(41~122℉)...
  • Seite 31 laissez l'appareil se stabiliser pendant 1 heure avant utilisation). - Ne laissez pas l'appareil sur ou à proximité d'objets soumis à des températures élevées. Attention: Ne dirigez pas le laser directement ou indirectement sur des surfaces réfléchissantes. CE THERMOMÈTRE EST CONÇU POUR UN USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT! PAS POUR USAGE PROFESSIONNEL! Assurez-vous d'obtenir des mesures précises en suivant les conseils ci-dessous: •...
  • Seite 32 Ne chargez pas les piles non rechargeables et ne les jetez pas au feu. Prendre des mesures de température: • Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans la même pièce (pas à l'extérieur, pas de vent) à chaque fois. • Appuyez brièvement sur le bouton ON / OFF une fois pour allumer, l'écran LCD affiche toutes les mesures.
  • Seite 33 de mesure augmente. 3. Champ de vision: assurez-vous que la cible est plus grande que la taille du spot de l'appareil. Plus la cible est petite, plus la distance de mesure est courte. Si la précision est critique, assurez-vous que la cible est au moins deux fois plus grande que la taille du spot.
  • Seite 34 Meetpositi Normale Normale graden temperatuur (°C) Fahrenheit (°F) Rectaal 36.6-38 97.8-100.4 Oraal 35.5-37.5 95.9-99.5 Alar 34.7-37.3 94.4-99.1 35.8-38 96.4-100.4 Voorhoofd 36-37.2. 97.4-98.4 Foutmelding Probleem Betekenis Oorzaken en oplossingen De gemeten temperatuur is te Lichaamstemperatuur modus: hoog Gemeten temperatuur is hoger dan 42.9 ℃...
  • Seite 35 is geplaatst. Trouble shooting: • Waarom wordt er constant ‘Lo’ weergegeven bij het meten? a. Onjuiste meetafstand, de beste afstand is 1-7cm b. Onjuiste meetplek, wijs verticaal naar het midden van het voorhoofd. c. Voorhoofd is bedekt met iets. • Is de meting niet nauwkeurig voor het eerste gebruik? Zet de thermometer 30 minuten in een stabiele omgevingstemperatuur •...
  • Seite 36 FlinQ regelingen treffen voor service. Als een reparatie niet mogelijk is of oneconomisch wordt geacht, kan FlinQ ermee instemmen het product te vervangen. Vervanging zal naar eigen goeddunken door FlinQ worden aangeboden en de garantie zal doorlopen vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop.