Seite 1 Game Capture HD / HD 錄影盒 C281 English 繁體中文 Pусский Deutsch Español Canadien Français User Manual...
Seite 2: Safety Precautions
Safety Precautions Please read all of the safety precautions before using the product. The following symbols are used to indicate important information: CAUTION: ...
Seite 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding‐type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. ...
Seite 4: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee)
European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004 EC, Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC and Energy‐related Products Directive (ErP) 2009 EC. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) The mark of Crossed‐out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household ...
Seite 5 ICES‐003 (Canada) "This B digital apparatus complies with Canadian ICES‐003. Cet appareil numerique de la B est conforme a la norme NMB‐003 du Canada." BSMI Registration of Product Certification (Taiwan) R33183 KCC Class B Statement (Korea) KCC‐REM‐AVM‐C281 GOST‐R Certification (Russia) № РОСС TW.AB02.B05687 Срок действия с...
Seite 6 ® "AVerMedia " is trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for description purpose only belong to each of their companies. Picture shown may vary from actual product. ...
Seite 7: System Requirements
Specifications 錄影盒 Product Name Game Capture HD (HD ) Model No. C281 Power Input Rating 12V 1.5A Power Consumption < 7W (power consumption of hard drive not included) Standby Power Consumption < 1W Adapter Rating Input: 100‐240V~, 50‐60Hz 0.5A Max. Output: 12V 1.5A Dimension Size 164 mm(W) x 57 mm (H)x 124 mm (D) Weight 335 g Environmental Condition 0~40 ℃ ...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Table of Content Chapter 1 Package Contents ..............2 Chapter 2 The Unit Parts ................4 Touch Button Control Panel ..............4 Infrared Sensor ..................4 LED Indicator ..................5 Connection Ports ................. 6 2.4.1 Front View…………………………………………………………………..6 2.4.2 Rear View…………………………………………………………………..6 Chapter 3 Installation &...
Seite 9: Package Contents
3 and Xbox 360. The Game Capture HD records HD gameplays directly to your hard disk drive (HDD) for later viewing and further editing, eschewing the hassle of setting up a PC nearby your TV set. Most attractively, the one-press capture feature allows you to instantly grab high score screen and record your exciting gameplay footage with nearly no effort.
Seite 10 AVerMedia regularly releases the latest version of firmware for the Game Capture HD. Having the latest firmware enhances the functionality of the Game Capture HD To download the latest firmware file, please go to /www.avermedia.com and then enter the model name in Product Search field. Firmware file is available on the product information page.
Seite 11: Chapter 2 The Unit Parts
Chapter 2 The Unit Parts 2.1 Touch Button Control Panel The touch button panel found on the front of the unit provides quick access to commonly used functions # Buttons Descriptions Record Press to start / stop recording. Power Press to turn the unit on / into stand-by mode.
Seite 12: Led Indicator
2.3 LED Indicator The LED indicators on the front of the unit show the device’s status. Red LED indicator Green / Blue LED indicator While the device is… The Green/Blue LED indicator… On (Standard Mode) Glows solid green On (Real-time Mode) Glows solid blue Off / in standby mode...
Seite 13: Connection Ports
2.4 Connection Ports 2.4.1 Front View USB slot USB slot is for external USB storage device connection as well as for firmware upgrade via USB storage device. USB hub is not supported. 2.4.2 Rear View Component video output Component video input RCA Audio L/R output RCA Audio L/R input...
Seite 14: Chapter 3 Installation & First Time Setup
The Game Capture HD supports one game console connection at a time only. Connecting more than one console to the Game Capture HD at the same time may result in video quality issues, even if only one console is on.
Seite 15 When connecting with the Game Capture HD, your console’s audio output settings remain unchanged. If your amplifier or other audio devices support optical digital audio output, you can still output digital audio. Please follow the steps below to make digital audio cable connection and configure the audio output settings.
Seite 16 Step 3 Connecting the Device to Your TV Using Composite Audio Cable Connect one end of the composite audio cable to the AUDIO OUT port on the rear of the device and the other end to the AUDIO IN (colored white and red) port on your TV. Step 4 Powering on Your Game Console Power on your game console.
Seite 17 Connect the Power Adapter connector to the DC-IN port on the rear of the device. Then plug the power adapter to a wall outlet. Step 7 Powering on the Game Capture HD Press the power button on the front panel of the device. English-10...
Seite 18 Check video output settings of your game console. If you were using HDMI connection for your game console, reset the video output for your game console (See p.20 for details). Power off Game Capture HD and then make sure that the device is connected properly and with the proper cables.
Seite 19: Storage Device Installation
It is highly recommended to use a hard drive instead of a flash drive to minimize the risk of recording failure. To avoid data loss, please safely remove your external storage device before unplug it from the Game Capture HD (See p.32 for details).
Seite 20 To install the internal HDD: Step 1 Removing the HDD Lid Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of the Game Capture HD. Lift off the lid and set it aside. Step 2 Measuring HDD Height Using Measuring Card Use the measuring card placed on the HDD slot to measure the height of your HDD (9.5mm or...
Seite 21 Step 3 Adjusting the Rotary Knob Adjust the rotary knob attached to the inner side of the lid to fit the height of your HDD. The default position of the rotary knob fits HDD with 9.5mm height. If you use HDD with 12.5mm height, rotate the rotary knob to the other direction.
Seite 22 Align and insert the HDD connectors all the way into the SATA connectors attached to the slot. Push in firmly to secure them. Step 5 Replacing the HDD Lid Place the HDD lid back and snap it into place. English-15...
Seite 23 HDD cools down completely (it takes approximately 10 minutes) before any attempt to remove it. Use your fingertip to flip open the HDD lid, located on the bottom of the Game Capture HD. Lift off the lid and set it aside.
Seite 24: Setup Wizard
Place the HDD lid back and snap it into place. 3.3 Setup Wizard When the first time you power on the Game Capture HD unit, the setup wizard appears. The following steps guide you through the initial configuration process. Make sure to install internal hard drive or external USB storage device beforehand.
Seite 25 If you have already installed your storage device beforehand, jump to Step 5. Unplug Game Capture HD from the power supply before installing an internal HDD. If your hard drive cannot be detected, refer to FAQ at www.avermedia.com for further troubleshooting. Step 4 (Optional) Formatting Storage Device...
Seite 26 If you would like to select partition with , please format the partition into NTFS. If the problem persists, refer to FAQ at www.avermedia.com for further troubleshooting. Then use ▲/▼ to select a folder and press OK to enter.
Seite 27: Supported Resolutions
1080i or below. 3.5.1 Video Output Settings for PS3 Before resetting video output for PS3, make sure to properly connect Game Capture HD with your PS3. Leave both the HDMI cable and Universal Component Cable for Game Consoles (or your console specific component cable) plugged in.
Seite 28 Step 2 Select Component/D-terminal and confirm the selection. Then your TV screen goes blank immediately. Now use your TV remote to switch the TV input source to Component (YPbPr). The screen then comes back on again. Step 3 Check ALL the resolutions except for 1080p.
Seite 29 Step 5 Select Set Audio Output Settings. Step 6 Select Audio Input Connector/SCART/AV MULTI as audio output. Step 7 Confirm the setting. English-22...
Seite 30: Video Output Settings For Xbox 360
3.5.2 Video Output Settings for Xbox 360 Before resetting video output for Xbox, make sure to properly connect the Game Capture HD with your Xbox. Make sure to remove the HDMI cable beforehand, if it was plugged in.
Seite 31: The Remote Control
Chapter 4 The Remote Control The descriptions below show the deployment of the keys on the remote control. On Real-time Mode, the remote keys are invalid, except for (mode), (start/stop recording), (stop recording), (snapshot), and (power). Press to switch between Standard Mode and Real-time Mode.
Seite 32 Buttons Descriptions Press to turn the unit on / into stand-by mode. * Stand-by mode: power-saving sleep mode. Press to access the main menu. Press again to exit. Press the navigation keys to move among options. Press OK to confirm a selection. Press to play the last recorded file or view the last captured image.
Seite 33: Chapter 5 Gameplay Capture
This chapter guides you to record gameplay, capture images, and instantly play files. 5.1 Live Preview Screen (Standard Mode & Real-time Mode) Every time you power on the Game Capture HD, Standard Mode is set as default. If you would like to switch to Real-time Mode, press .
Seite 34: Gameplay Capture On Standard Mode
5.2 Gameplay Capture on Standard Mode OSD Menu Descriptions Instant Recording During Gameplay ‐ Press to activate instant recording. ‐ Press again or to stop recording. Quick Snapshot During Gameplay ‐ Press to capture current image. Instant Playback ‐...
Seite 35 ‐ Press to pause the playback. Press to go to previous frame; press to go to next frame. Step 2: ‐ Press to capture your desired image. Video / Snapshot Quality Adjustment Step 1: Press to display the video/snapshot quality adjustment screen.
Seite 36: Gameplay Capture On Real-Time Mode
5.3 Gameplay Capture on Real-time Mode OSD Menu Descriptions Instant Recording During Gameplay ‐ Press to activate instant recording ‐ Press again or to stop recording. Quick Snapshot During Gameplay ‐ Press to capture current image. Chapter 6 The OSD Menu Display Under the menu, you can check and manage both your recorded files and snapshots, and customize your preferences.
Seite 37: Recordings And Snapshots
OK to confirm. Press to return to the previous page. 6.1 Recordings and Snapshots You can check both recordings and snapshots captured by the Game Capture HD in “Recordings and Snapshots”. Capture Format: Video AVI (Codec: H.264 format with MP3 audio)
Seite 38 (1/2x). ‐ Press to rewind at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed. ‐ Press to fast forward at 2x, 4x, 8x, 16x, 32x speed. ‐ Press to play the file at normal (1x) speed when slow motion, rewind, or fast-forward is active.
Seite 39: File Management
Press F2 to remove it. 6.2 File Management “File Management” allows you to manage videos and images captured by the Game Capture HD. You can copy files between internal hard drive and external USB storage device, and delete unwanted files.
Seite 40 Descriptions on Editing Tools: # Buttons Descriptions Copy files to USB disk Copy files to internal hard disk Select all Deselect all Delete OSD Menu Descriptions Navigating ‐ Use ▲/▼ to select and OK to enter the folder in which you save the recordings and snapshots.
Seite 41 ‐ Select and press OK to deselect all files. Step 2: ‐ Select and press OK to copy selected file(s) to USB disk. ‐ Press to cancel copying the files in a progress. Step 3: ‐ Press OK. Copying Files from USB Disk to Internal Step 1: ‐...
Seite 42 Deleting Files Step 1: ‐ Use ▲/▼ to highlight the file(s) that you want to delete. Press OK to select/unselect an item. ‐ Select and press OK to select all files. ‐ Select and press OK to deselect all files. Step 2: ‐...
Seite 43: Settings
information, including storage disk, recording resolution, duration, elapsed and remaining time, and file name. USB Storage Device Removal In order to avoid data loss, it is highly recommended to safely remove your external storage device. Please follow the steps below: Step 1: Press on the remote control.
Seite 44: Power Management
Date Format Use ▲/▼ to select date format. Press OK to confirm. Date and Time Use ◄/► to move among options and ▲/▼ to adjust date and time. Press OK to confirm. Power Management Boot-up Mode Use ▲/▼ to switch between different boot-up modes (Normal/Fast).
Seite 45: Disk Management
Estimated recording duration for different video quality settings: HD (1080i) Video Quality Optimal Good Maximum Recording (12 Mbps) Length (10 Mbps) (15 Mbps) Storage Capacity 125 hrs 150 hrs 200 hrs 250 hrs 300 hrs 400 hrs HD (720p) Optimal Video Quality...
Seite 46 Extract the files by unzipping the package. Copy the firmware files to the root directory of your USB storage device, and then connect it to the Game Capture HD. Step 3: Press F1 to start the firmware upgrade process. Press to abort the operation and return to the previous page.
Seite 47: Restore To Factory Settings
Game Capture HD as your PS3 background wallpaper. Step 1 Remove your USB storage device from the Game Capture HD, and then plug it into your PS3 console via USB port. Power on your PS3 console.
Seite 48 Step 2 On your console, go to Photo > USB Device. Step 3 Press the triangle button on your PS3 controller and select “Display All”. Step 4 Select the image that you wish to use. English-41...
Seite 49 Step 5 Press the Triangle button on your PS3 controller to bring up control panel. Then scroll to the right and select “Set as Wallpaper”. Step 6 Use the right joystick to zoom in/out and left joystick to frame the image.
Seite 50 目錄第一章包裝配件 ................2 第二章產品概觀 ................4 控制面版 ....................4 遙控器接收範圍..................4 狀態指示燈 ................... 5 連接埠 ....................6 前視圖 ....................6 2.4.1 後視圖 ....................6 2.4.2 第三章安裝及首次設定 ..............7 硬體安裝 ....................7 安裝儲存裝置 ..................11 插入外接儲存裝置 ................12 3.2.1 安裝及移除內接硬碟...
Seite 51: 第一章包裝配件
感謝您購買 HD 錄影盒。操作前請務必詳讀本手冊，以確保產品正確及有效使用。閱讀後請妥善保管以備日後參考。產品簡介 HD 錄影盒是一款專為遊戲玩家設計、可獨立使用的高畫質影像擷取盒，HD 錄影盒可連接多種遊戲機(如 ® 3 及 Xbox 360)，高畫質 PlayStation 最高可擷取 1080i 的遊戲畫面。不需另外連接電腦，即可錄製遊戲片段或擷取精采畫面，並直接儲存至內部 SATA 硬碟或外接的儲存裝置中。遊戲進行中，您可使用 HD 錄影盒前方面版的錄影鍵或遙控器上的按鈕單鍵啟動 1080i 即時遊戲錄影，亦可利用遙控器上的按鈕輕鬆擷圖。第一章包裝配件當您打開本產品包裝時，請先檢查下列項目是否完整無缺，如有缺漏，請立即與經銷商聯絡。 HD 錄影盒電源變壓器 (12V/1.5A) 電源變壓插頭色差端子連接線...
Seite 52 RCA 音源線使用手冊快速安裝手冊遙控器（附電池）遊戲機專用色差端子連接線包裝內容物外觀依銷售地區可能與圖示有些微差異。本電池如果更換不正確會有爆炸的危險，請依照製造商處理用過的電池。圓剛科技(AVerMedia)將定期於官網發佈更新 HD 錄影盒軔體版本的重要資訊。韌體更新可提升產品效能及穩定度。請至 www.avermedia.com 產品資訊頁下載最新版本。(韌體更新相關資訊請參閱第 38 頁「韌體更新」 )。繁體中文-3...
Seite 53: 第二章產品概觀
第二章產品概觀 2.1 控制面版在 HD 錄影盒的前方控制面版上，您可以輕鬆、快速地找到常用的控制按鈕。按鍵說明錄影開始錄影/停止錄影電源開機/待機 2.2 遙控器接收範圍使用遙控器時，請對準產品前方面版的紅外線(IR)接受器，以確保訊號能正確接收。適用範圍約為 60 度，距離為 6 米以內。繁體中文-4...
Seite 54: 狀態指示燈
2.3 狀態指示燈產品前方面板上的狀態指示燈指出產品的狀態。 1 紅色 LED 狀態指示燈綠色/藍色 LED 狀態指示燈若 HD 錄影盒… 指示燈模式為… 開啟(標準模式) 持續顯示綠色開啟(即時模式) 持續顯示藍色關機或待機中熄滅開機中/關機中/更新韌體中持續閃爍綠色發生錯誤綠色和藍色交替閃爍接收遙控器指令(標準模式) 閃爍綠色一次接收遙控器指令(即時模式) 閃爍藍色一次若 HD 錄影盒… 指示燈模式為… 處於錄影狀態持續閃爍紅色接收螢幕快照指令閃爍紅色一次標準模式及即時模式的相關說明，請參閱第 26 頁「標準模式&即時模式」。繁體中文-5...
Seite 55: 連接埠
2.4 連接埠 2.4.1 前視圖 USB 連接埠 USB 連接埠可用於連接您的 USB 儲存裝置，或透過 USB 儲存裝置進行韌體更新。不支援 USB 分享器。 2.4.2 後視圖色差端子輸出色差端子輸入 RCA 音源輸出 RCA 音源輸入電源輸入繁體中文-6...
Seite 56: 第三章安裝及首次設定
第三章安裝及首次設定 3.1 硬體安裝請依照下列步驟將 HD 錄影盒連接至電視及遊戲機。 HD 錄影盒一次僅能連接一台遊戲機。若同時接兩台或三台遊戲機，即使僅將其中一台遊戲機開機，將出現畫面品質問題。開始進行硬體安裝前，請先調整遊戲機的解析度至 1080i 以下並將影像輸出設定改為「色差端子」，完成後再將遊戲機關機。若您想安裝內接硬碟，請先安裝完成再進行線材連接 (內接硬碟安裝方法請參閱第 12 頁「安裝及移除內接硬碟」 )。連接時請確實將接頭接緊，避免鬆脫造成畫面顏色偏差或訊號不良，並且注意接頭與端子的顏色是否相符。步驟一使用[遊戲機專用色差端子連接線]將產品連接至遊戲機遊戲機專用色差端子連接線 (PS2、PS3、Xbox 360 及 Wii 專用)用於將電視遊樂器一次連接至 HD 錄影盒。此連接線一端由色差端子連接線(綠藍紅)及 RCA 音源線(紅白)組成，另一端為三種遊戲機 (PS2/3, Xbox and Wii) 接頭。...
Seite 57 當您將遊戲機連接至 HD 錄影盒時，您不需變更遊戲機原本的聲音輸出設定。若您使用支援光纖數位聲音輸出的擴大機或其他音響設備輸出數位音訊，請依照下列步驟將數位音源線連接至您的遊戲機及音響設備並完成音源輸出設定。針對 XBOX 360: 步驟一將數位音源線(未提供)其中一端連接至隨附遊戲機專用色差端子連接線的數位音效輸出埠(DIGITAL AUDIO OUTPUT)。再將另一端連接至擴大機或環繞系統的數位音效輸入埠(光纖輸入) (DIGITAL AUDIO INPUT (OPTICAL INPUT)。步驟二進入 XBOX 360 設定畫面，選擇「設定」> 「主機設定」> 「音效」>「數位輸出」，然後根據您的擴大機或環繞系統，選擇適合的數位音效設定。針對 PS3: 步驟一使用數位光纖音源線(未提供)將您的遊戲機連接至擴大機或環繞系統。步驟二進入 PS3 設定畫面，選擇「設定」> 「聲音設定」> 「聲音輸出設定」，選擇「光纖數位輸出」後再選「Dolby Digital 5.1 Ch.」...
Seite 58 步驟三使用[RCA 音源線]將產品連接至電視將 RCA 音源線其中一端連接至產品後方的 RCA 音源輸出埠。再將另一端連接至電視後方的 RCA 音源輸入埠(紅白接頭)。繁體中文-9...
Seite 59 步驟四將遊戲機開機將遊戲機開機。步驟五組裝電源變壓器將電源變壓插頭滑進電源變壓器上的溝槽內，直到聽見喀嚓聲為止。步驟六連接至電源將電源變壓器其中一端連接至產品後方的電源輸入埠，然後將另一端連接至牆上電源插座。繁體中文-10...
Seite 60: 安裝儲存裝置
步驟七開啟 HD 錄影盒連接好所有設備後，按下 HD 錄影盒前方的電源鍵。或將遙控器對準產品前方的紅外線(IR)接受器，並按下遙控器上的電源鍵。當綠色狀態指示燈恆亮，表示裝置已開啟。步驟八檢查電視螢幕上是否出現影像檢查電視螢幕上是否出現影像。若無畫面顯示，請檢查以下項目: 使用 HD 錄影盒前，請先確定您電視的訊號源已切換至「色差輸入」。使用您的電視遙控器切換訊號源。請確認您使用電視機的支援解析度，可支援的解析度因電視機種類而異，詳細資訊請參閱您電視機隨附的說明文件。 3.2 安裝儲存裝置請調整您遊戲機的解析度設定。若您原本使用 HDMI 連接線連接遊戲機，請先將遊戲機的影像輸入設定調整為 1080i 以下(詳細資訊請參閱第 20 頁「遊戲機影像輸出設定」。)。先將 HD 錄影盒關機，再檢查連接方式是否正確。若仍無畫面顯示，請至 www.avermedia.com 參考完整的常見問題集。繁體中文-11...
Seite 61: 插入外接儲存裝置
將 USB 外接硬碟插入產品前方的 USB 連接埠。為避免錄影失敗，建議您使用 USB 外接硬碟而非 USB 隨身碟。拔除 USB 外接儲存裝置前，請先進行安全移除程序，避免資料遺失 (詳細資訊請參閱第 31 頁「安全移除 USB 儲存裝置」 ) 。如存取錄影檔時發生問題，請參考 www.avermedia.com 的「常見問題」專區。 3.2.2 安裝及移除內接硬碟請使用全新未格式化的硬碟，或使用 NTFS 檔案系統的硬碟。HD 錄影盒最高支援 2TB 的硬碟。安裝及移除內接硬碟前，請先關閉 HD 錄影盒的電源並拔除插頭。...
Seite 62 步驟二測量硬碟厚度使用放置於硬碟插槽內的測量卡測量您硬碟的厚度(9.5mm 或 12.5mm)。步驟三調整旋鈕調整硬碟蓋內側的旋鈕以符合您硬碟的厚度。繁體中文-13...
Seite 63 若使用 9.5mm 硬碟: 若使用 12.5mm 硬碟: 步驟四插入硬碟將硬碟的貼紙黏貼面朝上及硬碟連接端向左，放入硬碟插槽。將硬碟連接端與硬碟插槽的 SATA 連接埠對齊，平行插入並推至底。請確實完全插入，避免硬碟鬆脫。繁體中文-14...
Seite 64 步驟五蓋回硬碟蓋將手指放置於圖示位置並向下壓，直到聽見喀嚓聲為止。移除內接硬碟: 關機後請勿立即取出硬碟，避免硬碟過熱造成燙傷。關機後請等待硬碟完全冷卻(約十分鐘)後再取出。繁體中文-15...
Seite 65 步驟一移除硬碟蓋用指尖將產品底部的硬碟蓋翻開。取下蓋板並將之置於一旁。步驟二移除硬碟將硬碟以圖示箭頭方向拉出，並小心取出硬碟。繁體中文-16...
Seite 66: 初次設定
步驟三蓋回硬碟蓋將手指置放於圖示位置並向下壓，直到聽見喀嚓聲為止。 3.3 初次設定初次啟動 HD 錄影盒時，設定精靈將自動執行。請依照下列步驟完成初次設定。開始設定前，請先安裝內接硬碟或插入外接儲存裝置。若要安裝內接硬碟，請先關機。第一次開啟 HD 錄影盒時，電視螢幕將出現短暫黑畫面(約 10 秒)，此屬正常現象。當產品前方綠色狀態指示燈持續閃爍，表示裝置開機中。請耐心等待歡迎畫面出現。步驟一設定語言當歡迎畫面出現時，使用▲/▼選擇介面語言，按 OK 確認。繁體中文-17...
Seite 67 步驟二設定日期與時間使用◄/►選擇項目，並使用▲/▼調整日期與時間，按 OK 確認。步驟三 (視情況而定) 安裝儲存裝置若您尚未安裝儲存裝置，請先安裝再繼續設定。安裝儲存裝置後，按回到上一個畫面，並按 OK 進行磁碟檢查。若您已安裝儲存裝置，請跳至步驟五。安裝內接硬碟前，請先關閉 HD 錄影盒的電源並拔除插頭。若硬碟無法被偵測到，請至 www.avermedia.com 參考完整的常見問題集。繁體中文-18...
Seite 68 步驟四 (視情況而定) 格式化儲存裝置若您使用全新硬碟，須先格式化硬碟。按 OK 開始格式化。格式化完成後，請按 OK 重新開機。硬碟格式化將清除儲存於硬碟中的所有資料，開始格式化前請先備份您的資料。硬碟格式化過程中，請勿關機或拔除插頭。步驟五選擇檔案儲存位置使用▲/▼選擇錄影檔及螢幕快照的儲存磁碟，按 OK 進入。表示該磁碟分割區讀寫速度正常；表示該磁碟分割區讀寫速度過慢。為確保錄影正常執行，請選擇讀寫速度正常的分割區。圖示的分割區，可能是 HD 錄影盒不支援此分割若選擇區的格式，請先將此分割區格式化為 NTFS，若仍有問題，請至 www.avermedia.com 參考完整的常見問題集。再使用▲/▼選擇儲存資料夾，按 OK 進入資料夾。按 F1 儲存設定。繁體中文-19...
Seite 69: 支援解析度
步驟六完成設定按 OK 結束設定精靈並開始使用 HD 錄影盒。遊戲畫面即出現。 3.4 支援解析度 HD 錄影盒支援解析度如下: YPbPr (色差端子輸入) 480i/576i 480p/576p 720p (50 & 60Hz) 1080i (50 & 60Hz) 3.5 遊戲機影像輸出設定 HD 錄影盒支援色差端子輸入，最高可擷取 1080i 的高畫質影像來源。若您原本使用 HDMI 連接線連接遊戲機，請先將遊戲機的影像輸入設定調整為 1080i 以下。 3.5.1 PS3 影像輸出設定調整...
Seite 70 步驟一將 PS3 開機。選擇設定 > 顯示器設定 > 影像輸出設定。步驟二選擇影像色差端子／D 端子並確認。確認後電視將出現黑畫面。使用您電視的遙控器將電視訊號源切換至色差輸入後，畫面即出現。步驟三勾選 1080p 之外的所有解析度。繁體中文-21...
Seite 71 步驟四確認設定內容。步驟五選擇調整聲音輸出設定。步驟六選擇聲音輸出端子/SCART/AV MULTI 為聲音輸出格式。繁體中文-22...
Seite 72: Xbox 360 影像輸出設定
步驟七確認設定內容。 3.5.2 Xbox 360 影像輸出設定調整 Xbox 影像輸入設定前，請先將 HD 錄影盒與遊戲機妥善連接。請先移除原本接在遊戲機後方的 HDMI 連接線。開始設定前，請先將 HD 錄影盒及 Xbox 關機。開始設定前，請先確認您電視機的支援解析度。可支援的解析度因電視機的種類而異。詳細資訊請參閱您電視機隨附的說明文件。步驟一將 Xbox 開機。前往我的 Xbox，然後選擇系統設定。接著選擇主機設定 > 顯示 > HDTV 設定。步驟二選擇 1080i 或低於 1080i 的解析度並確認。繁體中文-23...
Seite 73: 第四章遙控器
關於遊戲機影像輸出的詳細資訊，請參閱您遊戲機隨附的說明文件。第四章遙控器您可以使用遙控器進行各種功能操作，如下所述: 除以下按鍵之外，遙控器按鍵在即時模式下無作用： (開始/停止錄影)、 (停止錄影), (螢幕快照), 和 (待機)。按在標準模式及即時模式間切換 (詳細說明請參閱第 26 頁「錄影前畫面預覽(標準模式&即時模式)」。繁體中文-24...
Seite 74 說明按鍵開機/待機。開啟/關閉功能選單。使用方向鍵選取項目。按 OK 確定選取。回播上一個錄製完成的檔案，或是觀看上一張螢幕快照。開始錄影/停止錄影。開始播放所選檔案。慢動作播放、快轉及倒轉時，按此鍵以一般速度(1x)播放。停止播放。停止錄影。倒轉 (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) 。瀏覽檔案時，回到上一頁。顯示影像品質設定頁面。再按一次即退出。 (請依照螢幕指示操作) (請依照螢幕指示操作) (請依照螢幕指示操作) 在標準模式及即時模式間切換 (詳細說明請參閱第 26 頁「標準模式&即時模式」。 ) 顯示錄影及播放等相關資訊。回到上一層選單或是退出選單。在遊戲進行中或影片回播時，按一次進行單張擷圖。繁體中文-25...
Seite 75: 第五章遊戲畫面擷取
快轉 (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)。瀏覽檔案時，跳至下一頁。刪除所選檔案。顯示磁碟資訊。再按一次可隱藏資訊。第五章遊戲畫面擷取本章節說明如何進行遊戲畫面錄製、螢幕快照、以及立即回播。 5.1 標準模式 & 即時模式 HD 錄影盒開機後預設為標準模式。若您想切換至即時模式，請按遙控器上的切換。再按一次可切回至標準模式。在標準模式下，您可按開啟功能選單，但在此模式下畫面會延遲 0.1 秒。在即時模式下，您無法開啟選單、螢幕上也無資訊顯示，此模式下畫面為零秒差顯示，僅能使用錄影及螢幕快照功能。若要使用錄影及螢幕快照功能，請先安裝內接硬碟或插入外接儲存裝置。安裝內接硬碟前，請先關閉 HD 錄影盒的電源並拔除插頭。若要更改儲存路徑，請至設定>磁碟管理>儲存位置。(詳細說明請參閱第 37 頁「儲存位置」。) 無論在「標準模式」或「即時模式」下錄影，畫面均為零秒差顯示，不妨礙遊戲進行。若有延遲狀況，請至 www.avermedia.com 參考完整的常見問題集。繁體中文-26...
Seite 76: 標準模式下進行遊戲畫面擷取
5.2 標準模式下進行遊戲畫面擷取說明 OSD 選單畫面即時錄影 ‐ 按開始錄製影片。 ‐ 再按一次或按停止錄影。螢幕快照 ‐ 按進行單張擷圖。立即回播 ‐ 按回播上一個錄製完成的檔案，或是觀看上一張螢幕快照。 ‐ 再按一次或按停止播放。影片回播中擷取畫面方法一: ‐ 按擷取畫面。方法二: 步驟一: ‐ 慢動作播放影片(1/2x)。再按一次進入逐格播放(frame-by-frame)模式。或 ‐...
Seite 77 按跳至下一個影格。步驟二: ‐ 按擷取畫面。影像品質調整步驟 1: 按進入影像品質調整頁面。步驟 2: 使用 ▲/▼ 選擇“錄影品質”或“螢幕快照品質”。按 OK 確認。步驟 3: 使用▲/▼選擇品質選項，按 OK 確認。步驟 4: 按結束設定。磁碟資訊 ‐ 按顯示磁碟資訊。再按一次隱藏資訊。功能選單 ‐ 按顯示功能選單。再按一次或按...
Seite 78: 即時模式下進行遊戲畫面擷取
5.3 即時模式下進行遊戲畫面擷取說明 OSD 選單畫面即時錄影 ‐ 按開始錄製影片。再按一次或按停止錄影。螢幕快照 ‐ 按進行單張擷圖。第六章 OSD 選單設定在選單下，您可檢視及管理錄影檔、也可根據您的喜好及使用習慣進行偏好設定。以下詳述各項功能說明。即時模式下無法顯示功能選單，若要開啟功能選單，請先按切換至標準模式，再按開啟功能選單。 OSD 選單畫面說明基本操作 ‐ 按開啟功能選單。 ‐ 再按一次或按回到遊戲畫面。 ‐ 使用 ▲/▼ 選擇選單中的項目，再按 OK 確認。 ‐...
Seite 79: 錄影檔/螢幕快照檢視
透過「錄影檔/螢幕快照檢視」，您可瀏覽及播放 HD 錄影盒錄製完成的影片和螢幕快照。錄影格式：錄影檔 AVI (編碼：H.264 & MP3) 螢幕快照 JPEG 若您欲將錄製完成的檔案由 AVI 格式轉檔為 MP4 格式(編碼: H.264 & MP3)來做進階編輯，請至 www.avermedia.com 產品頁面的「軟體下載」專區下載「MP4 Converter」。 OSD 選單畫面說明基本操作 ‐ 使用 ◄/►/▲/▼ 選擇選單中的項目。 ‐ 按 F1 變更檔案排序方式 (依檔名/檔案大小/檔案類型)。 ‐ 按 F2 切換檢視模式 (縮圖模式/清單模式)。...
Seite 80 影片播放中擷取畫面方法一: ‐ 按暫停並擷取畫面。 ‐ 按或 OK 繼續播放。方法二: 步驟一: ‐ 慢動作播放影片(1/2x) 。再按一次進入逐格播放 (frame-by-frame)模式。或 ‐ 按暫停播放。再按跳至上一個影格; 按跳至下一個影格。步驟二: 按擷取畫面。檢視螢幕快照 ‐ 按或 OK 檢視所選的圖片。按退出。 ‐...
Seite 81: 檔案管理
6.2 檔案管理透過「檔案管理」，您可管理 HD 錄影盒錄製好的影片和螢幕快照。您可在內接硬碟和外接 USB 儲存裝置間複製檔案，或是刪除不需要的檔案。請注意 HD 錄影盒僅能管理由該裝置擷取的錄影檔以及螢幕快照。進入選單前，請先安裝內接硬碟或插入 USB 儲存裝置。HD 錄影盒支援 USB 2.0 儲存裝置或檔案系統為 NTFS 的 2.5 吋硬碟。檔案管理介面說明: 內接硬碟中的檔案清單管理工具 USB 磁碟中的檔案清單資訊顯示區管理工具說明: 按鍵說明將檔案複製至 USB 磁碟將檔案複製至內接硬碟全部選擇取消全部選擇刪除...
Seite 82 OSD 選單畫面說明基本操作 ‐ 使用 ▲/▼ 選擇存放錄影檔及螢幕快照的資料夾。 ‐ 使用 ▲/▼ 選擇 “回上一層” 並按 OK 回到上一層。 ‐ 按 F1 變更檔案排序方式 (依檔名/檔案大小/ 檔案類型)。 ‐ 按至下一頁。 ‐ 按至上一頁。 ‐ 按開啟功能選單。將檔案從內接硬碟複製至外接 USB 儲存裝置步驟一: ‐...
Seite 83 步驟二: ‐ 選擇並按 OK 將所選檔案複製至內接硬碟。 ‐ 按取消進行中的檔案複製。步驟三: 按 OK。刪除檔案步驟一: ‐ 使用▲/▼選擇想刪除的檔案。再按 OK 選擇。再按一次 OK 可取消選擇。 ‐ 選擇並按 OK 選擇所有檔案。 ‐ 選擇並按 OK 取消選擇所有檔案。步驟二: ‐ 選擇並按 OK 將檔案從清單中移除。或...
Seite 84 一般速度(1x)播放。 ‐ 按停止播放。 ‐ 按顯示播放資訊，包括儲存磁碟類型、影片錄製解析度、影片時間長度、檔案名稱、已播放時間及剩餘時間。安全移除 USB 儲存裝置為避免資料遺失，請安全移除您的 USB 儲存裝置。步驟一: 按遙控器上的。步驟二: 選擇您想移除的磁碟名稱。步驟三: 按 F2 確認移除。若單一檔案超過 4GB，將無法從 NTFS 格式的儲存裝置複製至 FAT32 格式的儲存裝置。解決方式為將磁碟格式化為 NTFS 檔案系統，或使用檔案系統為 NTFS 的磁碟。 6.3 設定在「設定」選單中，您可根據您的喜好及使用習慣進行偏好設定。...
Seite 85 語言使用▲或▼選擇介面顯示語言，再按 OK 確認。日期格式使用▲或▼選擇日期格式，再按 OK 確認。日期與時間使用◄/►選擇項目，並使用▲/▼調整日期與時間，按 OK 確認。電源管理開機模式使用▲或 ▼切換開機模式(一般/快速)，再按 OK 確認。 *此模式會加快此裝置的開機速度，不過相對的會多消耗一些電量。自動開關機使用▲或▼切換自動開關機模式(開/關)，再按 OK 確認。 *若開啟自動開關機功能，當 10 分鐘後無影像訊號輸入時，裝置將自動關閉，而當有訊號輸入時，裝置將自動開啟。繁體中文-36...
Seite 86 錄影/螢幕快照錄影品質: 使用▲或▼切換錄影品質(最佳/佳/最長時間)，再按 OK 確認。螢幕快照品質: 使用▲或▼切換螢幕快照品質(最佳/佳/標準)，再按 OK 確認。可錄影時間長度參考值: HD (1080i/720p) 最佳錄影品質佳最長時間 (7.5 Mbps) (5 Mbps) (10 Mbps) 磁碟容量 200 hrs 250 hrs 400 hrs 錄影品質磁碟容量 400 hrs 500 hrs 800 hrs SD 480i(576i)/480P(576P) 最佳...
Seite 87 步驟三: 按 F1 儲存設定。磁碟資訊此頁面顯示內接硬碟或外接儲存裝置的容量使用狀態。按 F1 可格式化磁碟。按 F2 可退出磁碟。韌體更新透過 USB 儲存裝置升級韌體步驟一: 請先至 AVerMedia 官網 www.avermedia.com 產品專區頁面下載新版韌體。步驟二: 將韌體檔案解壓縮並移至 USB 磁碟的根目錄中。再將 USB 儲存裝置接至 HD 錄影盒。步驟三: 按 F1 開始進行更新。更新過程中若欲取消，請按。步驟四: 更新完成後，按 OK 重新開機。...
Seite 88: 附錄 A 設定遊戲擷圖為Ps3 桌布
回復出廠預設值按 F1 回復出廠預設值。過程中若欲取消，請按。產品資訊提供關於產品及韌體版本等相關資訊。附錄 A 設定遊戲擷圖為 PS3 桌布快來自訂您 PS3 遊戲主機的選單畫面，讓人為之一亮的桌布展現出您酷炫的個人風格! 請依據以下步驟將 HD 錄影盒所擷取下來的畫面設定為 PS3 的背景桌布。步驟一拔除 HD 錄影盒上的 USB 外接儲存裝置，再將此裝置插入 PS3 遊戲主機的 USB 連接埠。將 PS3 遊戲主機開機。步驟二進入 PS3 的設定畫面，選擇「相片」 > 「USB 裝置」。繁體中文-39...
Seite 89 步驟三按下 PS3 遙控器上的按鈕，選擇「全部顯示」。步驟四選擇您要使用的圖像。步驟五按下 PS3 遙控器上的按鈕，即會顯示選項選單。向右捲動，選擇「設定為桌布」。繁體中文-40...
Seite 90 步驟六使用右操作桿能擴大／縮小，左操作桿則可指定保存 ○ 為桌布的範圍。選定想要的範圍後，按「決定」確認並立即覆寫桌布。步驟七完成！您所選擇的擷圖已經設定為 PS3 的桌布。要開啟或關閉桌布功能，請進入 PS3 設定畫面，選擇「設定」>「主題設定」>「背景」設定。繁體中文-41...
Seite 91 Содержание Глава 1 Комплект поставки ............2 Глава 2 Компоненты устройства ..........5 Кнопки управления................5 ИК-приемник ..................5 Индикаторы ..................6 Разъемы подключения ............... 6 2.4.1 Передняя панель ................7 2.4.2 Задняя панель ..................7 Глава 3 Установка и первоначальная настройка ....8 Подключение...
Seite 92: Глава 1 Комплект Поставки
качестве (до 1080i) с различных игровых ТВ-приставок, таких как PlayStation 3 и Xbox 360. Game Capture HD записывает игру на подключенный жесткий диск, поэтому сделанное видео удобно смотреть или редактировать, и пользователю не нужно специально размещать компьютер рядом с ТВ для видеозахвата.
Seite 93 Компонентный видео кабель RCA аудио кабель Руководство пользователя Краткое руководство Пульт ДУ (с батарейками) Универсальный компонентный кабель для игровых приставок Русский-3...
Seite 94 AVerMedia регулярно выпускает обновления прошивки для устройства Game Capture HD. Установка последней версии прошивки увеличивает функциональные возможности устройства Game Capture HD. Для загрузки файла с последней версией прошивки обратитесь на веб-сайт www.avermedia.com и в поле Product Search введите наименование используемой вами модели. Файл прошивки доступен на...
Seite 95: Глава 2 Компоненты Устройства
Глава 2 Компоненты устройства 2.1 Кнопки управления Кнопки управления на передней панели устройства обеспечивают быстрый доступ к наиболее часто используемым функциям. № Кнопки Назначение Запись Включение / остановка записи. Питание Включение устройства / переход в режим ожидания. 2.2 ИК-приемник...
Seite 96: Индикаторы
2.3 Индикаторы Индикаторы на передней панели устройства отображают его состояние. 1 Красный индикатор 2 Зеленый/синий индикатор Если устройство… Зеленый/синий индикатор… Включено (Основной режим) Горит зеленым цветом Включено (Игровой режим) Горит синим цветом Выключено / в режиме ожидания Не...
Seite 97: Передняя Панель
2.4.1 Передняя панель 1 Разъем USB Разъем USB для подключения внешнего USB-накопителя, а также для обновления прошивки с внешнего USB-накоптеля. USB-концентраторы не поддерживаются. 2.4.2 Задняя панель 1 Выход компонентного видеосигнала 4 Вход компонентного видеосигнала 2 Выход аудиосигнала RCA 5 Вход...
Seite 98: Глава 3 Установка И Первоначальная Настройка
Глава 3 Установка и первоначальная настройка 3.1 Подключение устройства Следуйте указаниям ниже для правильного подключения Game Capture HD к телевизору / игровой приставке. Game Capture HD поддерживает не более одного подключения к игровой консоли одновременно. Одновременное подключение нескольких консолей к Game Capture HD может привести к нарушению...
Seite 99 Проверьте правильность подключения двух красных кабелей. При подключении Game Capture HD выходные параметры звука консоли не изменятся. Если используемый усилитель или другое аудиоустройство поддерживает оптический цифровой аудиовыход, вы можете его использовать для передачи звука в цифровом формате. Следуйте...
Seite 100 Подключение устройства к телевизору с помощью компонентного кабеля Подключите разъемы компонентного кабеля к выходному разъему COMPONENT VIDEO OUT на задней панели устройства, а разъемы другого конца кабеля к входному разъему COMPONENT VIDEO IN (зеленое, синее и красное гнезда) телевизора. Шаг...
Seite 101 Шаг 4 Включение игровой приставки Включите игровую приставку. Шаг 5 Сборка блока питания Установите модуль штепсельной вилки в блок питания. Шаг 6 Подключение блока питания Подключите кабель БП к разъему DC-IN на задней панели устройства. Подключите вилку БП к розетке...
Seite 102 Проверьте настройки выходного сигнала на игровой приставке. При использовании HDMI-подключения на игровой приставке измените настройку выходного видеосигнала игровой консоли (см. описание на стр. 22). Выключите Game Capture HD и проверьте правильность подключения устройства с использованием надлежащих кабелей. Если и в этом случае видеосигнал не отображается на телевизоре см. раздел FAQs на веб-сайте...
Seite 103: Установка Накопителя
3.2 Установка накопителя Устройство Game Capture HD позволяет установить внутренний жесткий диск 2.5″ (высотой 9,5 мм или 12,5 мм), а также использовать внешний USB накопитель. Записанные файлы и сделанные снимки можно сохранить на внутреннем жестком диске или внешнем USB-накопителе.
Seite 104 Установка внутреннего жесткого диска Шаг 1 Снятие крышки отсека для жесткого диска Кончиком пальца откройте крышку отсека жесткого диска, размещенного снизу устройства Game Capture HD. Снимите крышку и отложите ее в сторону. Шаг 2 Измерение высоты жесткого диска с помощью измерительной карты С...
Seite 105: Установка Жесткого Диска
Шаг 3 Установка поворотного рычага Установите поворотный рычаг на внутренней стороне крышки в соответствии с высотой жесткого диска. По умолчанию поворотный рычаг установлен на высоту жесткого диска 9,5 мм. Для использования жесткого диска высотой 12,5 мм поверните рычаг в другом направлении. Жесткий...
Seite 106 Совместите разъем жесткого диска с разъемом в отсеке и вставьте диск. Убедитесь, что диск плотно вошел в разъем отсека. Шаг 5 Установка крышки жесткого диска Установите на место крышку жесткого диска и защелкните ее. Русский-16...
Seite 107 Извлечение внутреннего жесткого диска Шаг 1 Снятие крышки отсека для жесткого диска Во избежание ожога перед извлечением жесткого диска после выключения устройства Game Capture HD подождите не менее 5-10 минут. Кончиком пальца откройте крышку отсека жесткого диска, размещенного снизу устройства Game Capture HD.
Seite 108 Шаг 3 Установка крышки отсека жесткого диска Установите на место крышку жесткого диска и защелкните ее. Русский-18...
Seite 109: Мастер Настройки
3.3 Мастер настройки При первом включении устройства Game Capture HD на экране отображается мастер настройки. Следующие действия позволят выполнить первоначальную настройку. Предварительно подключите внутренний жесткий диск или внешний USB-накопитель. При первоначальной инициализации после черного экрана (около 20 секунд) отображается логотип...
Seite 110 запуска функции проверки дисков. Если накопитель уже был установлен, перейдите к Шагу 5. Перед установкой внутреннего жесткого диска отключите устройство Game Capture HD от источника питания. Если ваш диск не может быть обнаружен, загляните в раздел «Часто задаваемые вопросы» на сайте...
Seite 111 раздел с нормальной скоростью записи. Если вы хотите выбрать раздел с , отформатируйте данный раздел в формате NTFS. Если проблема остается, обратитесь к разделу FAQ веб-сайта по адресу www.avermedia.com для устранения неполадок. Затем кнопками ▲/▼выберите папку и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Seite 112: Разрешение Входного Видеосигнала
1080i (50 и 60 Гц) 3.5 Настройка выходного видеосигнала игровых приставок Устройство Game Capture HD поддерживает входное разрешение YPbPr до 1080i. Если до этого вы использовали HDMI-подключение игровой приставки ее выходной сигнал следует переключить на компонентный и установить разрешение 1080i или меньше.
Seite 113 Шаг 2 Выберите Component/D-terminal и подтвердите выбор. Изображение на ТВ экране исчезнет. С помощью пульта ДУ телевизора выберите источником сигнала вход Component (YPbPr). Вы снова увидите изображение. Шаг 3 Установите флажки для ВСЕХ разрешений, кроме 1080p. Русский-23...
Seite 114 Шаг 4 Подтвердите настройку. Шаг 5 Выберите Set Audio Output Settings (Настройки выходного аудиосигнала). Шаг 6 В качестве выходного сигнала выберите Audio Input Connector/SCART/AV MULTI. Русский-24...
Seite 115: Настройки Выходного Видеосигнала Для Xbox 360
Перед переключением выходного сигнала на Xbox проверьте правильность подключения устройств Game Capture HD и Xbox. Если подключен кабель HDMI, отключите его. Во время подключения Game Capture HD к Xbox питание устройств должно быть отключено. Поддерживаемое разрешение зависит от используемого телевизора. Подробное описание см. в документации на используемый телевизор.
Seite 116 Шаг 2 Выберите в списке выходное разрешение 1080i или меньше. Выберите Yes (Да) для подтверждения. Подробное описание настройки выходного видеосигнала приставки см. в инструкции по настройке из комплекта игровой приставки. Русский-26...
Seite 117: Глава 4 Пульт Дистанционного Управления
Глава 4 Пульт дистанционного управления На рисунке ниже показано расположение кнопок пульта ДУ. Справа от значка кнопки описано ее назначение. В Игровом режиме кнопки пульта ДУ не функционируют, за исключением кнопок (режим), (включение/остановка записи), (остановка записи), (снимок) и (питание).
Seite 118 Доступ к главному меню. Выход из меню при повторном нажатии. Кнопки навигации для перехода по пунктам меню. Кнопка OK для подтверждения выбора. Воспроизведение последнего видео или просмотр последнего снимка. Включение / остановка записи. Запуск воспроизведения выбранного файла. Воспроизведение...
Seite 119: Глава 5 Запись Игры
посмотреть последний созданный файл. Выходной видеосигнал на ТВ (Основной режим и Игровой режим) При каждом включении Game Capture HD, по умолчанию устанавливается Standard Mode (Основной режим). Если вы хотите переключиться в Real-time Mode (Игровой режим), нажмите кнопку . Для возврата в Standard Mode (Основной режим), снова нажмите кнопку...
Seite 120: Запись В Основном Режиме
5.2 Запись в Основном режиме Экранное меню Описание Запись видео ‐ Нажмите кнопку , чтобы начать запись видео. ‐ Для остановки записи повторно нажмите кнопку или кнопку Снимок экрана ‐ Нажмите кнопку , чтобы сделать снимок изображения на экране. Мгновенное...
Seite 121 Снимок экрана во время воспроизведения видео Способ 1: ‐ Нажмите кнопку для снимка текущего изображения. Способ 2: Шаг 1: ‐ Для воспроизведения видео с замедленной скоростью (1/2x) нажмите кнопку . Нажмите кнопку для покадрового просмотра видео; или ‐...
Seite 122 Информация о дисках ‐ Нажмите кнопку для отображения информации о подключенных накопителях. Нажмите повторно, чтобы закрыть окно. Главное меню ‐ Нажмите кнопку для вызова главного меню. ‐ Нажмите или , чтобы закрыть окно. Русский-32...
Seite 123: Запись В Игровом Режиме
5.3 Запись в Игровом режиме Экранное меню Описание Запись видео ‐ Нажмите кнопку , чтобы начать запись видео. ‐ Для остановки записи повторно нажмите кнопку или кнопку Снимок экрана ‐ Нажмите кнопку , чтобы сделать снимок изображения на экране. Русский-33...
Seite 124: Глава 6 Экранное Меню
Глава 6 Экранное меню С помощью меню вы можете смотреть сделанные видеозаписи и скриншоты, управлять файлами, менять общие настройки. В В Игровом режиме отображение экранного меню невозможно. Для вызова меню нажмите чтобы вернуться в Основной режим, затем нажмите Экранное...
Seite 125: Видео И Снимки
AVI (H.264 видео, MP3 аудио) Изображение JPEG Если вам необходимо конвертировать сделанную видеозапись из формата AVI в MP4 (H.264 видео и AAC аудио) посетите сайт: www.avermedia.com и загрузите "MP4 Converter" из раздела "Драйверы и приложения” на странице информации о продукте. Экранное меню Описание Навигация...
Seite 126 ‐ Для ускоренной перемотки назад со скоростью 2x, 4x, 8x, 16x, 32x используйте кнопку ‐ Для ускоренной перемотки вперед со скоростью 2x, 4x, 8x, 16x, 32x используйте кнопку ‐ При воспроизведении с замедленной скоростью, ускоренной перемотке вперед или назад...
Seite 127 или ‐ Чтобы поставить воспроизведение на паузу нажмите кнопку . Для возврата к предыдущему кадру нажмите кнопку ; для перехода к следующему кадру нажмите кнопку Шаг 2: ‐ Для снимка нужного изображения нажмите кнопку Просмотр снимков ‐ Для просмотра выбранного изображения нажмите...
Seite 128: Управление Файлами
6.2 Управление файлами Меню Управление файлами предоставляет функции файл-менеджера для управления видео и снимками, сделанными Game Capture HD. Вы можете копировать файлы с внутреннего жесткого диска на внешний USB-накопитель, и наоборот, а также удалять ненужные файлы. Помните о том, что поддерживаются только видео и изображения, созданные с помощью устройства Game Capture HD.
Seite 129 Кнопки панели инструментов: № Кнопки Назначение Копирование файлов на USB-накопитель Копирование файлов на внутренний жесткий диск Выбрать все Отменить выбор Удалить Экранное меню Описание Навигация ‐ Используйте кнопки ▲/▼ для выбора и кнопку OK для открытия папки, в которой хранятся записи...
Seite 130 ‐ Выберите кнопку , а затем нажмите OK для выбора всех файлов. ‐ Выберите кнопку , а затем нажмите OK для отмены выбора. Шаг 2: ‐ Выберите кнопку , а затем нажмите OK для копирования выбранного файла (файлов) на USB-накопитель.
Seite 131 Удаление файлов Шаг 1: ‐ Кнопками ▲/▼ выберите файл(ы), для удаления. Для выделения или снятия выделения нажмите кнопку OK. ‐ Выберите кнопку , а затем нажмите OK для выбора всех файлов. ‐ Выберите кнопку , а затем нажмите OK для отмены...
Seite 132 скоростью, ускоренной перемотке вперед или назад для возврата к обычной скорости воспроизведения (1x) нажмите кнопку ‐ Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку ‐ Нажмите кнопку для отображения информации о воспроизведении, в том числе о накопителе, разрешении видео, продолжительности, пройденном и оставшемся времени...
Seite 133: Настройка
6.3 Настройка Подменю Настройка предназначено для изменения общих настроек. Экранное меню Описание Основные операции Кнопками ▲/▼ выберите нужный пункт ‐ подменю. Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора. ‐ Для возврата на предыдущую страницу нажмите кнопку ‐ Для прямого доступа к главному меню нажмите...
Seite 134: Управление Питанием
Дата и время Кнопками ◄/► выберите параметр, а кнопками ▲/▼ установите дату и время. Нажмите кнопку OK для подтверждения. Управление питанием Режим загрузки Кнопками ▲/▼ выберите нужный режим загрузки (Обычная/Быстрая). Нажмите кнопку OK для подтверждения. *В режиме быстрой загрузки сокращается время загрузки, но...
Seite 135 Приблизительная продолжительность записи при различных настройках качества видео: HD (1080i) Качество записи Качество записи Оптимальное Хорошее Макс. продолжит. (12 Мбит/с) записи (10 Мбит/с) (15 Мбит/с) Объем памяти Объем диска 1 ТБ 125 ч 150 ч 200 ч 2 ТБ...
Seite 136 Шаг 2: Извлеките файлы, раскрыв файл архива. Скопируйте файлы прошивки в корневой каталог вашего USB-накопителя и подключите его к устройству Game Capture HD. Шаг 3: Устройство Game Capture HD автоматически определит наличие более поздней версии прошивки для обновления. Нажмите F1 для...
Seite 137: Информация О Продукте
предыдущую страницу. Шаг 4: После завершения процесса обновления ПО нажмите кнопку OK для перезагрузки устройства Game Capture HD. Процесс обновления прошивки занимает около 3-5 минут. Для выполнения обновления прошивки требуется не менее 256 Мбайт свободного места на накопителе (USB-накопитель/встроенный жесткий диск).
Seite 138: Приложение A. Снимок Игры В Качестве Фонового Изображения В Ps3
использовать для этого один из игровых скриншотов, которые вы сделали с помощью Game Capture HD. Следуйте инструкции, приведенной ниже, чтобы изменить фоновое изображение в PS3. Шаг 1 Поместите нужный снимок с Game Capture HD на USB-накопитель, затем подключите его к разъему USB на PS3. Включите приставку PS3.
Seite 139 Шаг 4 Выберите изображение, которое вы хотите использовать. Шаг 5 Нажмите кнопку Triangle (Треугольник) на пульте PS3 для отображения панели управленияl. Переместитесь вправо и выберите пункт “Set as Wallpaper (Установить как заставку)”. Шаг 6 С помощью правого джойстика увеличьте или уменьшите...
Seite 140 Шаг 7 Готово! Выбранное вами изображение установлено в качестве заставки на вашей приставке PS3. На приставке PS3 через меню Settings (Настройки) > Theme Settings (Настройка тем) > Background (Фон) вы всегда можете изменить опцию отображать или скрывать фоновое изображение. Русский-50...
Seite 141 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Lieferumfang ..............2 Kapitel 2 Die Komponenten des Gerätes ........5 Bedienfeld mit Sensortasten ..............5 Infrarotsensor ..................5 LED-Indikator ..................6 Verbindungsports ................. 7 2.4.1 Vorderansicht ..................7 2.4.2 Rückansicht ..................7 Kapitel 3 Installation & Ersteinrichtung ........8 Hardwareinstallation ................
Seite 142: Einführung
Vielen Dank für den Kauf des Game Capture HD. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zur Gewährleistung einer richtigen Handhabung des Produktes aufmerksam durch. Wir empfehlen Ihnen, sie zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren. Einführung Der Game Capture HD – eine autonome Videoaufnahmebox, die speziell für TV-Spieler entwickelt ®...
Seite 143 Component-Videokabel Cinch-Audiokabel Bedienungsanleitung Quick Installation Leitfaden Fernbedienung (mit Batterien) Universal-Component-Kabel für Spielkonsolen Deutsch-3...
Seite 144 AVerMedia veröffentlicht regelmäßig aktuelle Firmware-Versionen für den Game Capture HD. Durch eine Aufrüstung auf die neuste Firmware steigern Sie die Funktionalität Ihres Game Capture HD. Bitte besuchen Sie zum Herunterladen der neuesten Firmware-Datei www.avermedia.com und geben dort den Modellnamen in das Produktsuchfeld ein. Dir Firmware-Datei ist über die Produktinformationsseite verfügbar.
Seite 145: Kapitel 2 Die Komponenten Des Gerätes
Kapitel 2 Die Komponenten des Gerätes Bedienfeld mit Sensortasten Über die Sensortasten am Bedienfeld an der Vorderseite des Gerätes können Sie schnell auf die meistgenutzten Funktionen zugreifen. Nr. Tasten Beschreibung Aufnahme Zum Starten / Beenden der Aufnahme drücken. Ein-/Austaste Zum Einschalten des Gerätes / zum Aufrufen des Bereitschaftsmodus drücken.
Seite 146: Led-Indikator
LED-Indikator Die LED-Indikatoren an der Vorderseite des Gerätes zeigen den Gerätestatus. Roter LED-Indikator Grüner/blauer LED-Indikator Das Gerät… Der grüne/blaue LED-Indikator… ist eingeschaltet (Standardmodus) leuchtet grün ist eingeschaltet (Echtzeitmodus) leuchtet blau ist ausgeschaltet / im Bereitschaftsmodus leuchtet nicht fährt hoch / fährt herunter /aktualisiert die blinkt kontinuierlich grün Firmware...
Seite 147: Verbindungsports
Verbindungsports 2.4.1 Vorderansicht USB-Port Der USB-Port dient dem Anschluss eines externen USB-Speichergerätes sowie der Firmware-Aktualisierung via USB-Speichergerät. USB-Hub wird nicht unterstützt. 2.4.2 Rückansicht Component-Videoausgang Component-Videoeingang Cinch-Ausgang (Audio L/R) Cinch-Eingang (Audio L/R) Netzeingang Deutsch-7...
Seite 148: Kapitel 3 Installation & Ersteinrichtung
Kapitel 3 Installation & Ersteinrichtung Hardwareinstallation Bitte gehen Sie wie folgt vor, um die Game Capture HD und Ihren Fernseher/Ihre Videospielkoe erfolgreich zu verbinden. Das Game Capture HD unterstützt die Verbindung mit nur einer Spielekonsole gleichzeitig. Wenn Sie mehr als eine Spielekonsole gleichzeitig mit dem Game Capture HD verbinden, kann dies Probleme der Schritt 1 Videoqualität verursachen, selbst wenn nur eine Konsole eingeschaltet ist.
Seite 149 Bei Verbindung mit dem Game Capture HD bleiben die Audioausgangseinstellungen Ihrer Konsole unverändert. Wenn Ihr Verstärker oder andere Audiogeräte optische digitale Audioausgabe unterstützen, können Sie dennoch digitales Audio ausgeben. Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Anschließen des digitalen Audiokabels und zur Konfiguration der Audioausgabeeinstellungen.
Seite 150 Schritt 3 Das Gerät mit einem Komponenten-Audio-Kabel mit Ihrem Fernseher verbinden Verbinden Sie ein Ende des Composite-Audio-Kabels mit dem Anschluss AUDIO OUT auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende mit dem Anschluss AUDIO IN (weiß und rot) an Ihrem Fernseher.
Seite 151 Schritt 4 Die Spielekonsole einschalten Schalten Sie Ihre Spielekonsole ein. Schritt 5 Den Netzadapter installieren Stecken Sie das Netzadapterausgangsmodul in die Vertiefung am Netzadapter. Schritt 6 Den Netzadapter anschließen Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Anschluss DC-IN auf der Rückseite des Geräts. Verbinden Sie den Netzadapter dann mit einer Wandsteckdose.
Seite 152: Schritt 8 Das Videobild Auf Dem Fernsehbildschirm Prüfen
Ihre Spielekonsole benutzt haben, setzen Sie den Videoausgang für die Spielekonsole zurück (Einzelheiten siehe S. 22). Schalten Sie die Game Capture HD aus und prüfen Sie, dass das Gerät unter Verwendung der richtigen Kabel korrekt angeschlossen ist. Wenn nach wie vor kein Videosignal am Fernseher vorliegt, lesen Sie die FAQs unter www.avermedia.com, die weitere Hinweise bieten.
Seite 153: Speichergerät Installieren
Speichergerät installieren Der Game Capture HD unterstützt eine interne 2,5 Zoll-Festplatten (mit einer Höhe von 9,5 mm oder 12,5 mm) sowie ein externes USB-Speichergerät. Sie können die aufgenommenen Dateien und Schnappschüsse entweder auf der internen Festplatte oder Ihrem externen USB-Datenträger speichern.
Seite 154: Schritt 2 Festplattenhöhe Mit Messkarte Messen
So installieren Sie die interne Festplatte: Schritt 1 Festplattenklappe entfernen Öffnen Sie die Festplattenklappe an der Unterseite des Game Capture HD mit Hilfe Ihres Fingers. Entfernen Sie die Klappe und legen sie beiseite. Schritt 2 Festplattenhöhe mit Messkarte messen Verwenden Sie die Messkarte am Festplattensteckplatz zur Messung der Höhe Ihrer Festplatte...
Seite 155 Schritt 3 Drehknopf anpassen Passen Sie den Drehknopf an der Innenseite der Klappe auf die Höhe Ihrer Festplatte an. Die Standardposition des Drehknopfes passt zu einer Festplattenhöhe von 9,5 mm. Wenn Sie eine Festplatte mit einer Höhe von 12,5 mm verwenden, drehen Sie den Drehknopf in die andere Richtung.
Seite 156: Schritt 5 Festplattenklappe Wieder Anbringen
Richten Sie die Festplattenanschlüsse an den SATA-Anschlüsse am Steckplatz aus und stecken sie vollständig ein. Drücken Sie die Festplatte fest hinein. Schritt 5 Festplattenklappe wieder anbringen Bringen Sie die Festplattenklappe wieder an uns lassen sie einrasten. Deutsch-16...
Seite 157: Schritt 2 Festplatte Entfernen
Schritt 1 Festplattenklappe entfernen Warten Sie nach dem Ausschalten des Game Capture HD zur Vermeidung von Verbrennungen 5 bis 10 Minuten, bevor Sie die interne Festplatte entfernen. Öffnen Sie die Festplattenklappe an der Unterseite des Game Capture HD mit Hilfe Ihres Fingers.
Seite 158: Einrichtungsassistent
Bringen Sie die Festplattenklappe wieder an uns lassen sie einrasten. Einrichtungsassistent Sobald Sie den Game Capture HD das erste Mal einschalten, erscheint der Einrichtungsassistent. Die folgenden Schritte führen Sie durch die Erstkonfiguration. Achten Sie darauf, zuerst die interne Festplatte bzw. das externe USB-Speichergerät zu installieren.
Seite 159: Schritt 2 Datum Und Uhrzeit Einstellen
Wenn Sie Ihr Speichergerät bereits installiert haben, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Trennen Sie den Game Capture HD von der Stromversorgung, bevor Sie eine interne Festplatte installieren. Wenn Ihr Laufwerk nicht erkannt wird, ziehen Sie die FAQ unter www.avermedia.com für die Fehlerbehebung heran.
Seite 160 Drücken Sie zum Start der Datenträgerformatierung OK. Drücken Sie anschließend zum Einsatz des Game Capture HD die OK-Taste. Durch die Datenträgerformatierung werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Bitte sichern Sie Ihre Daten vor der Formatierung ordnungsgemäß. Schalten Sie das Gerät während der Datenträgerformatierung NIEMALS aus oder unterbrechen die Stromversorgung.
Seite 161: Unterstützte Auflösungen
Einrichtungsassistent verlassen Drücken Sie OK, um den Assistent zu verlassen und die Game Capture-Festplatte zu benutzen. Der Game-Bildschirm wird angezeigt. Unterstützte Auflösungen Der Game Capture HD unterstützt YPbPr-Eingangsauflösungen: YPbPr 480i/576i 480p/576p 720p (50 & 60 Hz) 1080i (50 & 60 Hz)
Seite 162: Videoausgangseinstellungen Für Spielkonsolen
Spielkonsole eine HDMI-Verbindung verwenden, müssen Sie die Videoausgabe der Konsole auf 1080i oder weniger einstellen. 3.5.1 Videoausgangseinstellungen bei der PS3 Stellen Sie vor dem Zurücksetzen der Videoausgabe für PS3 sicher, dass der Game Capture HD richtig mit Ihrer PS3 verbunden ist. Lassen Sie HDMI-Kabel und Universal-Component-Kabel für Spielkonsolen (oder Ihr Konsolen-spezifisches Component-Kabel) angeschlossen.
Seite 163 Schritt 3 Markieren Sie alle Auflösungen mit Ausnahme von 1080p. Schritt 4 Bestätigen Sie die Einstellungen. Deutsch-23...
Seite 164 Schritt 5 Wählen Sie Audio-Ausgangs-Einstellungen. Schritt 6 Wählen Sie als Audioausgang Audio-Eingangsanschluss / SCART / AV MULTI. Schritt 7 Bestätigen Sie die Einstellungen. Deutsch-24...
Seite 165: Videoausgangseinstellungen Bei Der Xbox 360
3.5.2 Videoausgangseinstellungen bei der Xbox 360 Stellen Sie vor dem Zurücksetzen der Videoausgabe für Xbox sicher, dass der Game Capture HD richtig mit Ihrer Xbox verbunden ist. Achten Sie darauf, das HDMI-Kabel zuvor zu ziehen (falls angeschlossen). Achten Sie darauf, Game Capture HD und Xbox zuvor auszuschalten.
Seite 166: Kapitel 4 Die Fernbedienung
Kapitel 4 Die Fernbedienung Die nachstehenden Abbildungen zeigen den Einsatz der Tasten an der Fernbedienung. Weitere Informationen zu den Tastenfunktionen entnehmen Sie bitte den Beschreibungen auf der rechten Seite. Im Echtzeitmodus sind die Fernbedienungstasten mit Ausnahme von (Modus), (Aufnahme starten/beenden),...
Seite 167 Zum Aufrufen des Hauptmenüs drücken. Durch erneute Betätigung schließen Sie das Menü. Navigationstasten zum Navigieren durch die Optionen. Drücken Sie zum Bestätigen einer Auswahl OK. Zur Wiedergabe der zuletzt aufgenommenen Datei bzw. zum Betrachten des zuletzt aufgenommenen Bildes drücken. Zum Starten / Beenden der Aufnahme drücken.
Seite 168: Kapitel 5 Spielaufnahme
Wiedergabe von Dateien. Echtzeit-Gameplay-Vorschau Standard Mode (Standardmodus) & Real-time Mode (Echtzeitmodus) Bei jedem Einschalten des Game Capture HD wird standardmäßig der Standard Mode (Standardmodus) eingestellt. Falls Sie in den Real-time Mode (Echtzeitmodus) umschalten möchten, drücken Sie . Schalten Sie wieder in den Standard Mode (Standardmodus) zurück, indem Sie erneut drücken.
Seite 169: Spielgeschehen Im Standardmodus
Spielgeschehen im Standardmodus Bildschirmmenü Beschreibung Sofortaufnahme Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen ‐ Aufnahme Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme ‐ erneut oder Quick Snapshot während des Spielens Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen ‐ Bildes ‐ Sie können mehrere Schnappschüsse aufnehmen, indem Sie gedrückt halten.
Seite 170 Weg 1: Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen ‐ Bildes Weg 2: Schritt 1: Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in ‐ Zeitlupe (1/2fach) . Drücken Sie zur Bild-für-Bild-Wiedergabe erneut oder Drücken Sie zum Unterbrechen der ‐ Wiedergabe .
Seite 171 Schritt 4: Drücken Sie zum Verlassen Datenträgerinformationen Drücken Sie zur Anzeige der ‐ Datenträgerinformationen . Durch erneutes Drücken blenden Sie die Informationen aus. Hauptmenü ‐ Drücken Sie zum Aufrufen des Hauptmenüs oder kehren Sie zum ‐ Spielbildschirm zurück. Deutsch-31...
Seite 172: Spielgeschehen Im Echtzeitmodus Aufnehmen
Spielgeschehen im Echtzeitmodus aufnehmen Bildschirmmenü Beschreibung Sofortige Aufnahme Drücken Sie zum Aktivieren der sofortigen ‐ Aufnahme Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme ‐ erneut oder Schnellschnappschuss Drücken Sie zur Aufnahme des aktuellen ‐ Bildes Sie können mehrere Schnappschüsse ‐...
Seite 173: Kapitel 6 Die Bildschirmmenüanzeige
Kapitel 6 Die Bildschirmmenüanzeige Im Menü können Sie sowohl Ihre aufgenommenen Videos als auch die Schnappschüsse überprüfen und verwalten sowie die Einstellungen wie gewünscht anpassen. Im Echtzeitmodus ist die Anzeige des Bildschirmmenüs nicht verfügbar. Rufen Sie das Menü auf, indem Sie mit in den Standardmodus zurückwechseln und dann drücken.
Seite 174: Aufnahmen Und Schnappschüsse
Aufnahmen und Schnappschüsse „Aufnahmen/Schnappschüsse“ ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der Videos und die Anzeige der Bilder, die Sie mit dem Game Capture HD aufgenommen haben. Der Game Capture HD unterstützt folgende Dateiformate: Video AVI (Codec: H.264-Format mit MP3-Audio) Bild JPEG Wenn Sie aufgenommene Videos zur Bearbeitung vom AVI- in das MP4-Format (Codec: H.264-Format mit...
Seite 175 Videowiedergabe Geben Sie die ausgewählte Datei mit oder ‐ OK wieder. Drücken Sie zum Unterbrechen der ‐ Wiedergabe oder OK. Mit OK/ setzen Sie die Wiedergabe fort. Drücken Sie zur Wiedergabe des Videos in ‐ Zeitlupe (1/2fach) ‐...
Seite 176 Bild-für-Bild-Wiedergabe erneut oder Drücken Sie zum Unterbrechen der ‐ Wiedergabe . Mit rufen Sie das vorherige Einzelbild auf, mit rufen Sie das nächste Einzelbild auf. Schritt 2: Drücken Sie zur Aufnahme des gewünschten ‐ Bildes Schnappschussanzeige Drücken Sie zur Anzeige des ausgewählten ‐...
Seite 177: Dateiverwaltung
Capture HD aufgenommen haben. Sie können Dateien zwischen interner Festplatte und externem USB-Speichergerät kopieren und nicht mehr benötigte Dateien löschen. Bitte beachten Sie, dass nur die mit dem Game Capture HD aufgenommenen Video- und Bilddateien unterstützt werden. Schließen Sie vor dem Aufrufen dieses Untermenüs zuerst Ihr Speichergerät (USB 2.0-Speichergerät / 2,5 Zoll-Festplatte im NTFS-Format) an.
Seite 178 Alles auswählen Alles abwählen Löschen Bildschirmmenü Beschreibung Navigation ‐ Drücken Sie zur Auswahl ▲/▼, mit OK rufen Sie den Ordner auf, in dem sich Ihre Aufnahmen und Schnappschüsse befinden. ‐ Wählen Sie mit ▲/▼ die Option „Return (Zurück)“...
Seite 179 Schritt 2: ‐ Wählen Sie und drücken zum Kopieren der ausgewählten Datei(en) auf den USB-Datenträger OK. ‐ Mit brechen Sie den Kopiervorgang ab. Schritt 3: ‐ Drücken Sie OK. Dateien vom USB-Datenträger auf die interne Festplatte kopieren Schritt 1: ‐...
Seite 180 Dateien löschen Schritt 1: ‐ Markieren Sie mit ▲/▼ die Datei(en), die Sie löschen möchten. Drücken Sie zum Aus- / Abwählen eines Eintrages OK. ‐ Wählen Sie und drücken zur Auswahl aller Dateien OK. ‐ Wählen Sie und drücken zum Abwählen aller Dateien OK.
Seite 181 Geschwindigkeit (1fach) wieder, wenn Zeitlupe / Rücklauf / Schnellvorlauf aktiviert sind. ‐ Mit beenden Sie die Wiedergabe. ‐ Mit zeigen Sie die Wiedergabeinformationen, inklusive Datenträger, Auflösung, Dauer, verstrichene und verbleibende Zeit und Dateinamen, an. USB-Speichergerät entfernen Wir raten Ihnen zur Vermeidung von Datenverlust dringend, Ihr externes Speichergerät sicher auszuwerfen.
Seite 182: Einstellungen
Einstellungen Im Einstellungen-Untermenü können Sie Ihre Präferenzen anpassen. Bildschirmmenü Beschreibung Grundfunktionen ‐ Wählen Sie mit ▲/▼ eine bevorzugte Kategorie. Treffen Sie mit OK eine Auswahl. kehren Sie zur vorherigen Seite ‐ zurück. ‐ Mit greifen Sie direkt auf das Hauptmenü...
Seite 183: Energieverwaltung
Datum und Zeit Wählen Sie mit ◄/► zwischen den Optionen, drücken Sie zum Anpassen von Datum und Uhrzeit ▲/▼. Drücken Sie zum Bestätigen OK. Energieverwaltung Startmodus Wählen Sie mit ▲/▼ zwischen den Boot-Modi (Mittel/Schnell. Drücken Sie zum Bestätigen *Der Schnell-Modus beschleunigt die Zeit zum Hochfahren, verbraucht jedoch mehr Strom.
Seite 184 Geschätzte Aufnahmedauer bei verschiedenen Videoqualitätseinstellungen: HD (1080i) Aufnahmequalität Maximale Optimal Aufnahmedauer (12 Mbps) (15 Mbps) (10 Mbps) Speicherkapazitä 1 TB 125 Std. 150 Std. 200 Std. 2 TB 250 Std. 300 Std. 400 Std. HD (720p) Aufnahmequalität Aufnahmequalität Maximale Optimal...
Seite 185: Firmware-Aktualisierung
Extrahieren Sie die Dateien, indem Sie das Paket entpacken. Kopieren Sie die Firmware-Dateien in das Stammverzeichnis Ihres USB-Speichergerätes, verbinden Sie es dann mit dem Game Capture HD. Schritt 3: Der Game Capture HD erkennt automatisch, ob eine neuere Firmware-Version zur Aktualisierung verfügbar ist. Drücken Sie zum...
Seite 186: Produktinformationen
Firmware-Aktualisierung F1. Mit brechen Sie den Vorgang ab und kehren zur vorherigen Seite zurück, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Schritt 4: Sobald die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist, starten Sie den Game Capture HD mit der OK-Taste neu. Die Firmware-Aktualisierung dauert etwa 3-5 Minuten. Die Firmware-Aktualisierung erfordert mindestens 256 MB freien Speicher auf dem Datenträger (USB/Festplatte).
Seite 187: Anhang A So Legen Sie Ihren Gameplay-Schnappschuss Als Ps3-Hintergrundbild Fest
Anhang A So legen Sie Ihren Gameplay-Schnappschuss als PS3-Hintergrundbild fest Verleihen Sie Ihrem PS3-Menübildschirm ein frisches und angepasstes Aussehen, das Ihre Persönlichkeit widerspiegelt! Bitte befolgen Sie zum Festlegen des mit dem Game Capture HD aufgenommenen Bildes als PS3-Hintergrundbild die nachstehenden Schritte. Schritt 1 Entfernen Sie Ihr USB-Speichergerät vom Game...
Seite 188 Schritt 4 Wählen Sie das Bild, das Sie verwenden möchten. Schritt 5 Drücken Sie zum Aufrufen des Bedienfeldes die Dreieck-Taste an Ihrem PS3-Controller. Blättern Sie dann nach rechts und wählen „Als Hintergrundbild einstellen“. Schritt 6 Mit dem rechten Joystick können Sie das Bild vergrößern/verkleinern, mit dem rechten Joystick können Sie den gewünschten Bildausschnitt erfassen.
Seite 189 Schritt 7 Fertig! Der von Ihnen ausgewählte Schnappschuss ist nun als PS3-Hintergrundbild festgelegt. Sie können das Hintergrundbild an Ihrer PS3-Konsole unter Einstellungen > Design-Einstellungen > Hintergrund ein- und ausschalten. Deutsch-49...
Seite 190 Indice Capítulo 1 Contenido del paquete ..........2 Capítulo 2 Partes de la unidad ............5 Panel de control de botones táctiles ............ 5 Sensor de infrarrojos ................5 Indicador LED ..................6 Puertos de conexión ................7 2.4.1 Vista frontal .................... 7 2.4.2 Vista posterior ..................
Seite 191: Contenido Del Paquete
® por ejemplo PlayStation 3 y Xbox 360. Game Capture HD graba juegos en alta definición directamente la unidad del disco duro (HDD) para verlos y editarlos posteriormente, evitando los problemas de tener que configurar un equipo junto al televisor.
Seite 192 Cable de vídeo de componentes Cable de audio RCA Manual del usuario Guía rápida Mando a distancia (con pilas) Cable universal de componentes para consolas de juego Español-3...
Seite 193 Los accesorios incluidos en el paquete pueden variar ligeramente en función de las diferentes regiones de venta. AVerMedia normalmente lanza la versión más reciente de firmware para la unidad Game Capture HD. La funcionalidad de Game Capture HD mejora teniendo la versión más reciente de firmware. Para descargar el archivo de firmware más reciente, visite el sitio Web www.avermedia.com y, a continuación, introduzca el...
Seite 194: Capítulo 2 Partes De La Unidad
Capítulo 2 Partes de la unidad Panel de control de botones táctiles El panel de botones táctiles que se encuentra en la parte frontal de la unidad proporciona acceso rápido a las funciones que se utilizan con mucha frecuencia. Nº...
Seite 195: Indicador Led
Indicador LED Los indicadores LED situados en la parte frontal de la unidad muestran el estado del dispositivo. 1 Indicador LED de color rojo 2 Indicador LED de color verde o azul Cuando el dispositivo está... El indicador LED de color verde o azul... Encendido (modo Estándar) Se ilumina permanentemente en verde Encendido (modo Tiempo real)
Seite 196: Puertos De Conexión
Puertos de conexión 2.4.1 Vista frontal 1 Ranura USB La ranura USB se utiliza para conexiones de dispositivos de almacenamiento USB externos así como para actualizar el firmware a través de un dispositivo de almacenamiento USB. No se admiten concentradores USB. 2.4.2 Vista posterior 1 Salida de señal de componentes 4 Entrada de vídeo de componentes...
Seite 197: Capítulo 3 Instalación Y Primera Configuración
Siga los pasos siguientes para conectar correctamente Game Capture HD y su televisor o consola de videojuegos. Game Capture HD admite una sola conexión de consola de juegos al mismo tiempo. Si conecta más de una consola a Game Capture HD simultáneamente, se pueden producir problemas en la calidad de vídeo, aunque solamente haya una consola encendida..
Seite 198 Asegúrese de no mezclar los dos cables de color rojo. Paso 2 Conexión del dispositivo al televisor mediante un cable de vídeo componente Conecte un extremo del cable de vídeo componente al puerto SALIDA DE VÍDEO COMPONENTE, situado en la parte posterior del dispositivo, y el otro extremo al puerto ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE (de color verde, azul y rojo), situado en el televisor.
Seite 199 Paso 4 Encendido de la consola de juegos Encienda su consola de juegos. Paso 5 Instalación del adaptador de corriente Deslice el Módulo para enchufar el adaptador de corriente en la ranura del Adaptador de corriente. Español-10...
Seite 200 Enchufe el conector del adaptador de corriente al puerto DC-IN en la parte posterior del dispositivo. Enchufe el adaptador de corriente a la toma de corriente. Paso 7 Encendido de Game Capture HD Pulse el botón de encendido situado en la parte frontal del dispositivo. O bien Apunte con el control remoto al sensor de infrarrojos situado en el panel frontal de dispositivo.
Seite 201 HDMI para su consola de juegos, restablezca la salida de vídeo para la consola de juego (Consulte la pág. 22 para obtener más información). Apague Game Capture HD y, a continuación, asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente y con los cables adecuados.
Seite 202: Instalación De Dispositivos De Almacenamiento
Instalación de dispositivos de almacenamiento Game Capture HD admite unidades de disco duro internas de 2,5" (con alturas de 9,5 mm y 12,5 mm) así como dispositivos de almacenamiento USB externos. Puede guardar los archivos e instantáneas grabados tanto en la unidad de disco duro como en la unidad USB externa.
Seite 203 Quitar la tapa de la unidad de disco duro Utilice la yema del dedo para abrir la tapa de la unidad de disco duro situada en la parte inferior de su Game Capture HD. Levante la tapa y retírela. Paso 2 Medir la altura de la unidad de disco duro mediante una tarjeta de medición...
Seite 204 Paso 3 Ajustar el mando giratorio Ajuste el mando giratorio acoplado en el lado interior de la tapa para regular la altura de la unidad de disco duro. La posición predeterminada del mando giratorio se ajusta a unidades de disco duro con una altura de 9,5 mm.
Seite 205 Alinee los conectores de la unidad de disco duro con los conectores SATA acoplados a la ranura e inserte aquellos completamente en estos. Empuje firmemente para asegurarlos. Paso 5 Volver a colocar la tapa de la unidad de disco duro Vuelva colocar la tapa de la unidad de disco duro y bloquéela en su lugar.
Seite 206 Paso 1 Quitar la tapa de la unidad de disco duro Para evitar lesiones por temperaturas elevadas, después de apagar la unidad Game Capture HD, espere al menos 5 o 10 minutos para quitar la unidad de disco duro interna.
Seite 207: Asistente Para Configuración
Para la primera inicialización, una pantalla negra de corta duración (aproximadamente 20 segundos) aparecerá después del logotipo de AVerMedia. La luz de estado de color verde intermitente indica que la unidad Game Capture HD está arrancando. Espere hasta que aparezca la pantalla de bienvenida.
Seite 208 Si ya ha instalado un dispositivo de almacenamiento previamente, continúe con el Paso 5. Desenchufe su Game Capture HD de la fuente de alimentación antes de instalar una unidad de disco duro interna. Si no se detecta el disco duro, consulte las Preguntas Frecuentes en www.avermedia.com para ver más resolución de problemas.
Seite 209 Si desea seleccionar la partición con , formatee la partición en NTFS. Si el problema continúa, consulte las preguntas más frecuentes en www.avermedia.com para Español-20...
Seite 210: Resoluciones Admitidas
Presione Aceptar para salir del asistente y empezar a usar Game Capture HD. Luego aparecerá la pantalla de juegos. Resoluciones admitidas Game Capture HD admite las siguientes resoluciones de entrada YPbPr: YPbPr 480i y 576i 480p y 576p 720p (50 y 60 Hz) 1080i (50 y 60 Hz) Español-21...
Seite 211: Configuración De Salida De Vídeo Para Consolas De Juego
Configuración de salida de vídeo para consolas de juego Game Capture HD admite las resoluciones de entrada YPbPr de hasta 1080i: si utiliza una conexión HDMI para su consola de juegos, necesita establecer la salida de vídeo de la consola en 1080i o por debajo.
Seite 212 Paso 3 Compruebe TODAS las resoluciones excepto 1080p. Paso 4 Confirme la configuración. Español-23...
Seite 213 Paso 5 Seleccione Set Audio Output Settings (Establecer configuración de salida de audio). Paso 6 Seleccione Audio Input Connector(Conector de entrada de audio)/SCART (EUROCONECTOR)/AV MULTI (AV MÚLTIPLE) como salida de audio. Español-24...
Seite 214: Configuración De Salida De Vídeo Para Xbox 360
Asegúrese de quitar el cable HDMI previamente en el caso de que estuviera enchufado. Asegúrese de apagar tanto la unidad Game Capture HD como su Xbox previamente. Las resoluciones admitidas varían en función del televisor utilizado. Para obtener detalles, consulte la documentación incluida con el televisor.
Seite 215 Paso 2 Mediante la lista de menús, ajuste la configuración de salida a 1080i o por debajo. Seleccione Yes (Sí) para confirmar la configuración. Para obtener más información relacionada con la configuración de salida de vídeo de la consola, consulte las instrucciones de configuración incluidas con dicha consola.
Seite 216: Mando A Distancia
Capítulo 4 Mando a distancia Las ilustraciones siguientes muestran el desarrollo de los botones del mando a distancia. Consulte la descripciones situadas a la derecha para obtener más información sobre la función y funcionamiento de cada botón. En el modo Tiempo real, los botones del mando a distancia no funcionan, excepto (modo), (iniciar y detener grabación),...
Seite 217 Presione este botón para acceder al menú principal. Presiónelo de nuevo para salir. Presione los botones de navegación para moverse por las opciones. Presione OK (Aceptar) para confirmar una selección. Presione este botón para reproducir el último archivo grabado o ver la última imagen capturada.
Seite 218: Capítulo 5 Captura Del Desarrollo Del Juego
Vista previa del juego en directo (Modo estándar y Modo en tiempo real) Cada vez que activa Game Capture HD, el Modo estándar se establece como opción predeterminada. Si desea cambiar al Modo en tiempo real, pulse . Para volver al Modo estándar, vuelva a pulsar En el Modo estándar, puede pulsar...
Seite 219: Captura Del Desarrollo De Juego En El Modo Estándar
Captura del desarrollo de juego en el modo Estándar Menú OSD Descripción Grabación instantánea ‐ Presione para activar la grabación instantánea. ‐ Presione de nuevo para detener la grabación. Captura de pantalla rápida durante el juego ‐ Presione para capturar la imagen actual.
Seite 220 Captura de imagen durante la reproducción de vídeo Manera 1: ‐ Presione para capturar la imagen actual. Manera 2: Paso 1: ‐ Presione para reproducir el vídeo lentamente (1/2x). Presione de nuevo para ver el vídeo fotograma a fotograma. o bien ‐...
Seite 221 confirmar la selección. Paso 4: Presione para salir. Información del disco Presione para mostrar la información del disco. Presiónelo de nuevo para ocultarla. Menú principal ‐ Presione para abrir el menú principal. ‐ Presione para volver a la carpeta de juego.
Seite 222: Captura Del Desarrollo Del Juego En El Modo Tiempo Real
Captura del desarrollo del juego en el modo Tiempo real Descripción Menú OSD Grabación instantánea Presione para activar la grabación ‐ instantánea. Presione de nuevo para detener la ‐ grabación. Instantánea rápida Presione para capturar la imagen actual. ‐...
Seite 223: Menú En Pantalla (Osd)
Capítulo 6 Menú en pantalla (OSD) En el menú puede comprobar y administrar los archivos y las instantáneas grabados así como personalizar sus preferencias. En el modo Tiempo real, el menú OSD no está disponible. Para abrir el menú, presione para volver al modo Estándar y, a continuación, presione Menú...
Seite 224: Grabaciones De Instantáneas
Grabaciones de instantáneas La opción “Recordings and Snapshots” (Grabaciones e instantáneas) permite reproducir vídeos y ver imágenes que se hayan grabado con la unidad Game Capture HD. Game Capture HD admite los siguientes formatos de archivo: Vídeo AVI (códec: formato H.264 con audio MP3)
Seite 225 de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para avanzar rápidamente a una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está...
Seite 226 presione para ir al fotograma siguiente. Paso 2: ‐ Presione para capturar la imagen deseada. Visualización de instantáneas ‐ Presione u OK (Aceptar) para ver la imagen seleccionada. Presione para volver. ‐ Presione para mostrar información de la imagen, como por ejemplo el disco de almacenamiento y el nombre del archivo.
Seite 227: Administración De Archivos
La opción “File Management” (Administración de archivos) permite gestionar vídeos e imágenes grabados con la unidad Game Capture HD. Puede copiar archivos entre la unidad de disco duro interna y el dispositivo de almacenamiento USB externo, así como eliminar archivos que ya no necesite. Tenga en cuenta que solamente se admiten archivos de vídeo e imagen capturados por la unidad Game...
Seite 228 Seleccionar todo No seleccionar nada Eliminar Menú OSD Descripción Navegación ‐ Utilice los botones ▲/▼ para realizar selecciones y OK (Aceptar) para entrar en la carpeta en la que guarda las grabaciones de instantáneas. ‐ Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar “Return”...
Seite 229 archivos. Paso 2: ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para copiar los archivos seleccionados en el disco USB. ‐ Presione para cancelar la copia de archivos en curso. Paso 3: Presione OK (Aceptar). Copiar archivos desde el disco USB a la unidad de disco duro interna Paso 1: ‐...
Seite 230 Eliminar archivos Paso 1: ‐ Utilice los botones ▲/▼ para resaltar los archivos que desea eliminar. Presione OK (Aceptar) para seleccionar un elemento o anular la selección del mismo. ‐ Seleccione y presione OK (Aceptar) para seleccionar todos los archivos. ‐...
Seite 231 una velocidad de 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. ‐ Presione para reproducir el archivo a velocidad normal (1x) cuando hay movimiento lento, rebobinar o cuando el avance rápido está activo. ‐ Presione para detener la reproducción. ‐...
Seite 232: Configuración
Configuración En el submenú Settings (Configuración), puede personalizar sus preferencias. Menú OSD Descripción Funcionamiento básico ‐ Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar la categoría que prefiera. Presione OK (Aceptar) para realizar una selección. Presione para volver a la página ‐...
Seite 233 Fecha y hora Utilice los botones ◄/► para moverse por las opciones y los botones ▲/▼ para ajustar la fecha y la hora. Presione OK (Aceptar) para confirmar la selección. Administración de energía Boot-up Mode (Modo de arranque) Utilice los botones ▲/▼...
Seite 234 Duración de grabación estimada para diferentes configuraciones de calidad de vídeo: HD (1080i) Calidad de Óptima Buena Longitud máxima de grabación Capacidad de (15 Mbps) (12 Mbps) grabación (10 Mbps) almacenamiento ...
Seite 235 Si desea seleccionar la partición con , formatee la partición en NTFS. Si el problema continúa, consulte las preguntas más frecuentes en www.avermedia.com para obtener más información sobre la resolución de problemas. Paso 2: Utilice los botones ▲/▼...
Seite 236: Información Del Producto
Paso 3: La unidad Game Capture HD detectará automáticamente si hay una nueva versión de firmware disponible para la actualización. Presione F1 para iniciar el proceso de actualización del firmware. Presione para anular la operación y volver a la página anterior.
Seite 237: Apéndice A Cómo Establecer Una Instantánea Del Desarrollo Del Juego Como Papel Tapiz De Su Ps3
Capture HD como papel tapiz de fondo de su PS3. Paso 1 Quite el dispositivo de almacenamiento USB de Game Capture HD y, a continuación, enchúfelo a la consola PS3 a través del puerto USB. Encienda su consola PS3. Paso 2 En la consola, vaya a Photo (Foto) >...
Seite 238 Paso 4 Seleccione la imagen que desee utilizar. Paso 5 Presione el botón Triángulo del mando de su PS3 para mostrar el panel de control. A continuación, desplácese hacia la derecha y seleccione “Set as Wallpaper” (Establecer como papel tapiz).
Seite 239 Paso 7 ¡Ya está! La instantánea que ha elegido se establecerá ahora como papel tapiz de su PS3. En su consola PS3, puede ir a Settings (Configuración) > Theme Settings (Configuración de temas) > Background (Fondo) para activar o desactivar el papel tapiz. Español-50...
Seite 240 Table des matières Chapter 1 Contenu de l'emballage ..............2 Chapter 2 Les éléments de l'unité ..............4 Tableau de commande à touches tactiles ..........4 Capteur infrarouge ................5 Voyant DEL ..................5 Ports de connexion ................6 2.4.1 Vue de face ...................
Seite 241: Contenu De L'emballage
Introduction Game Capture HD, est un boîtier de capture vidéo autonome spécialement conçu pour les joueurs sur télévision, permettant ainsi de capturer des contenus HD jusqu'à 1080i, et ce, depuis un grand nombre ®...
Seite 242 Câble composant vidéo Câble audio RCA Manuel de l'utilisateur Guide rapide Télécommande (fournie avec piles) Câble composant universel pour les consoles de jeu Canadien Français -3...
Seite 243: Chapter 2 Les Éléments De L'unité
Les accessoires fournis dans cet emballage peuvent être légèrement différents en fonction des pays et régions. AVerMedia lance régulièrement de nouvelle version du firmware de Game Capture HD. Disposer du dernier firmware améliore la fonctionnalité de Game Catpure HD. Pour télécharger le dernier firmware, veuillez vous rendre sur www.avermedia.com, puis entrer le nom du modèle dans le champ de recherche Nos Produits.
Seite 244: Capteur Infrarouge
2.2 Capteur infrarouge Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur infrarouge (CI) se situant sur le panneau avant de l'unité. Pour pouvoir fonctionner correctement, la télécommande doit être maintenue à un angle perpendiculaire de maximum 30 degrés vers le capteur infrarouge. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas excéder 6 mètres (20 pieds).
Seite 245: Ports De Connexion
Lorsque l'appareil est... Le voyant DEL vert/bleu… Allumé (en mode standard) Émet une couleur verte Allumé (en temps réel) Émet une couleur bleue Éteint/en mode veille Lumières éteintes Démarrage/Arrêt/Mise à jour du Clignote en vert de façon continue firmware A des problèmes Alterne entre le vert et le bleu...
Seite 246: Vue Arrière
Le port USB facilite la connexion à des périphériques externes de stockage USB ainsi que pour la mise à jour du firmware via un périphérique de stockage USB. Concentrateur USB non pas pris en charge. 2.4.2 Vue arrière 1 Sortie vidéo composante 4 Entrée vidéo composante 2 Sortie audio RCA L/R...
Seite 247: Chapter 3 Installation Et Configuration Initiale
Le Game Capture HD permet de se connecter à une seule console de jeu à la fois. La connexion de plus d'une console au Game Capture HD en même temps peut entraîner des problèmes de qualité vidéo, même si une seule console est allumée.
Seite 248 Assurez-vous de ne pas confondre les deux câbles rouges. Lorsque vous branchez l'appareil Game Capture HD, les paramètres de sortie audio de votre console restent inchangés. Si votre amplificateur ou les autres périphériques audio prennent en charge la sortie audio numérique optique, vous pouvez toujours émettre l'audio sur la sortie numérique.
Seite 249 Étape 2 Connexion de l'appareil à votre téléviseur à l'aide du câble de vidéo composante Connectez une extrémité du câble de composante vidéo au port COMPONENT VIDEO OUT à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité au port COMPONENT VIDEO IN (vert, bleu et rouge) de votre téléviseur.
Seite 250 Étape 4 Mise sous tension de votre console de jeux Allumez votre console de jeux. Étape 5 Installation de l'adaptateur secteur Faites glisser le module de la prise électrique dans la rainure de l'adaptateur secteur. Étape 6 Connexion de l'adaptateur secteur Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur au port DC-IN à...
Seite 251: Installation Du Périphérique De Stockage
Éteignez Game Capture HD et assurez-vous que l'appareil est correctement connecté avec les câbles appropriés. S'il n'y a toujours pas de signal vidéo sur le téléviseur, reportez-vous à la FAQ au www.avermedia.com pour 3.2 Installation du périphérique de stockage plus de conseils de dépannage.
Seite 252: Insertion Du Périphérique De Stockage Usb
3.2.1 Insertion du périphérique de stockage USB Connecter votre disque dur portable sur le port USB situé sur le devant de la Game Capture HD. Il est fortement conseillé d'utiliser un disque dur au lieu d'une mémoire flash pour minimiser le risque d'échec d'enregistrement.
Seite 253 Retirer le couvercle du disque dur Exercer une légère pression avec le bout de vos doigts pour ouvrir le couvercle du disque dur, situé à l'arrière de la Game Capture HD. Retirer le couvercle et le mettre de côté. Étape nº2 Mesurer la taille du disque dur grâce à...
Seite 254 Étape nº3 Ajuster le bouton rotatif Ajuster le bouton rotatif fixé sur la face interne du couvercle pour adapter la hauteur de votre disque dur. La position par défaut du bouton rotatif est celle des disques dur de 9,5mm de hauteur. Si vous disposez d'un disque dur de 12,5mm de hauteur, pivoter le bouton rotatif vers l'autre direction.
Seite 255 Aligner et insérer tous les connecteurs du disque dur dans les connecteurs SATA fixé sur le port. Pousser fermement pour les fixer. Étape nº5 Remettre en place le couvercle du disque dur Placer le couvercle du disque dur de nouveau jusqu'à ce qu'il se mette en place. Canadien Français -16...
Seite 256 Étape nº1 Retirer le couvercle du disque dur Pour éviter les blessures dues à la chaleur, après avoir éteint la Game Capture HD, veiller à attendre entre 5 et 10 minutes avant de retirer le disque dur interne. Exercer une légère pression avec le bout de vos doigts pour ouvrir le couvercle du disque dur, situé à...
Seite 257: Assistant D'installation
Lors de la première initialisation, un écran noir apparait (pendant environ 20 secondes) puis est suivi par le logo AVerMedia. Le voyant d'état clignote en vert indiquant que la Game Capture HD est en train de s'allumer. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
Seite 258 à l'Étape nº5. Débrancher la Game Capture HD de l'alimentation en électricité avant d'installer un disque dur interne. Si votre disque dur ne peut être détecté, consulter la FAQ à www.avermedia.com pour du dépannage approfondi.
Seite 259 Si vous voulez sélectionner la partition qui présente l'information , veuillez la formater au format NTFS. Si le problème persiste, veuillez consulter la FAQ à l'adresse www.avermedia.com pour un dépannage avancé. Canadien Français -20...
Seite 260: Résolutions Prises En Charge
Appuyer sur OK pour sortir de l’assistant et commencer à utiliser Game Capture HD. L’écran du jeu apparaitra. 3.4 Résolutions prises en charge Game Capture HD prend en charge la résolution d'entrée YPbPr : YPbPr 480i/576i 480p/576p 720p (50 et 60 Hz) 1080i (50 et 60 Hz) Canadien Français -21...
Seite 261: Paramètres De Sortie Vidéo Pour Les Consoles De Jeux
1080i. 3.5.1 Paramètres de sortie vidéo pour PS3 Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour PS3, assurez-vous de bien relier la Game Capture HD avec votre PS3. Laissez brancher aussi bien le câble HDMI et le câble composant universel pour les consoles de jeu (ou votre console de câble composant spécifique).
Seite 262 Étape nº3 Vérifier LA TOTALITÉ des résolutions sauf cette de 1080p. Étape nº4 Confirmer les paramètres. Canadien Français -23...
Seite 263 Étape nº5 Sélectionner Définir les paramètres de sortie audio. Étape nº6 Sélectionner Connecteur d'entrée audio/SCART/AV MULTI en tant que sortie audio. Étape nº7 Confirmer les paramètres. Canadien Français -24...
Seite 264: Paramètres De Sortie Vidéo Pour Xbox 360
3.5.2 Paramètres de sortie vidéo pour Xbox 360 Avant de réinitialiser la sortie vidéo pour Xbox, assurez-vous de bien relier la Game Capture HD avec votre Xbox. Assurez-vous de retirer au préalable le câble HDMI, si ce dernier est branché.
Seite 265 Chapter 4 La télécommande Les images ci-dessous expliquent la fonction des touches de la télécommande. Veuillez vous référer aux descriptions indiquées à droite pour plus d'informations sur la fonction et l'utilisation des touches. En mode Real-time , les touches de la télécommande sont inactives, à l'exception du (mode), (démarrer/arrêter l'enregistrement), (arrêter l'enregistrement),...
Seite 266 Appuyer pour accéder au menu principal. Appuyer de nouveau pour sortir. Appuyer sur les touches de navigations pour naviguer parmi les options. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. Appuyer pour lire le dernier fichier sauvegardé ou voir la dernière image capturée.
Seite 267: Chapter 5 Capture De Partie
5.1 Prévisionnement en direct du jeu (Mode standard et Mode temps réel) Chaque fois que vous allumez l'appareil Game Capture HD, le Mode standard est réglé par défaut. Si vous voulez passer au Mode temps réel, appuyez sur . Pour repasser au Mode standard, appuyez à...
Seite 268: Capture De Partie En Mode Standard
5.2 Capture de partie en mode standard Menu OSD Description Enregistrement instantané ‐ Appuyer sur pour activer l'enregistrement instantané. ‐ Appuyer sur une nouvelle fois ou sur pour arrêter l'enregistrement. Cliché rapide pendant que l’on joue au jeu ‐...
Seite 269 ralenti (1/2x). Appuyer sur de nouveau pour voir la vidéo image par image. ‐ Appuyer sur pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur pour aller sur l'image précédente ; appuyer sur pour vous rendre à la prochaine image.
Seite 270: Capture De Partie En Mode En Temps Réel
Menu principal ‐ Appuyer pour obtenir le menu principal. ‐ Appuyer sur pour retourner sur l'écran du jeu. 5.3 Capture de partie en mode en temps réel Description Menu OSD Enregistrement instantané ‐ Appuyer sur pour activer l'enregistrement instantané...
Seite 271: Chapter 6 Affichage Du Menu Osd
Chapter 6 Affichage du menu OSD Dans le menu, vous pouvez vérifier et gérer à la fois vos fichiers enregistrés et vos instantanés et personnaliser vos préférences. En mode en temps réel , l'affichage du menu OSD n'est pas disponible. Pour obtenir le menu, appuyer sur pour revenir au mode standard et appuyer ensuite sur Menu OSD Description...
Seite 272: Enregistrements Et Instantanés
Pour convertir des vidéos captées de format AVI à MP4 (Codec : H.264 avec audio ACC) pour édition, rendez vous à www.avermedia.com et téléchargez « MP4 Converter » (assembleur HD MP4 de captation de jeu) du volet « AP & Driver » sur la page d'information du produit.
Seite 273 ‐ Appuyer sur pour voir la vidéo en mode ralenti (1/2x). ‐ Appuyer sur pour rebobiner à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour faire un avance rapide à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐...
Seite 274 ‐ Appuyer sur pour mettre en pause le mode lecture. Appuyer sur pour aller sur l'image précédente ; appuyer sur pour vous rendre à la prochaine image. Étape nº2 : Appuyer sur pour faire une capture de ‐...
Seite 275: Gestion Des Fichiers
Capture HD. Vous pouvez copier les fichiers entre un disque dur interne et un périphérique externe USB et supprimer les fichiers non désirés. Veuillez remarquer que seul les fichiers images et vidéos capturés par Game Capture HD sont pris en charge. Avant d'entrer dans le sous-menu, insérer premièrement votre périphérique de stockage (périphérique de stockage USB 2.0/disque dur de 2,5 pouces dans NTFS format).
Seite 276 Description des outils d'édition: # Touches Description Copier les fichiers vers la clé USB Copier les fichiers vers le disque dur interne Tout sélectionner Tout désélectionner Supprimer Menu OSD Description Navigation ‐ Utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner et appuyer sur OK pour entrer dans le dossier dans lequel vous avez sauvegardé...
Seite 277 Copie de fichiers du disque dur internet vers la clé USB Étape nº1 : ‐ Dans la partie gauche de la liste, utiliser les flèches ▲/▼ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez copier sur la clé USB. Appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner un élément.
Seite 278 Étape nº2 : ‐ Sélectionner et appuyer sur OK pour copier le(s) fichier(s) sélectionné(s) vers le disque dur interne. ‐ Appuyer sur pour annuler la copie des fichiers en cours. Étape nº3 : ‐ Appuyer sur OK. Suppression de fichiers Étape nº1 : ‐...
Seite 279 ralenti (1/2x). ‐ Appuyer sur pour rebobiner à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour faire une avance rapide à une vitesse de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. ‐ Appuyer sur pour voir le fichier avec une vitesse de lecture normale (x1) lorsque l'option de ralenti/rembobinage/avance rapide est activée.
Seite 280: Paramètres
6.3 Paramètres Dans le sous-menu Paramètres, vous pouvez personnaliser vos préférences. Menu OSD Description Opération de base ‐ Utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner une catégorie. Appuyer surOK pour effectuer une sélection. Appuyer sur pour retourner à la page ‐...
Seite 281 Date et heure Utilisez les flèches ◄/► pour naviguer parmi les options et ▲/▼ pour ajuster la date et l'heure. Appuyer surOK pour confirmer. Gestion de la consommation d'énergie Mode spécial au démarrage Utiliser les flèches ▲/▼ pour passer d'un mode spécial à...
Seite 282 Estimation de la durée d'enregistrement selon les différents paramètres de qualité vidéo: HD (1080i) Qualité Durée d'enregistrement Optimal Bonne d'enregistrement (12 Mbps) (15 Mbps) Capacité de maximale (10 Mbps) stockage 1 TB 200 heures 250 heures 400 heures 2 TB 400 heures 500 heures...
Seite 283 Gestion du disque Emplacement de stockage Étape nº1 : Utilisez les flèches ▲/▼ pour sélectionner le disque de stockage par défaut souhaité aussi bien pour les fichiers enregistrés que les instantanés. Appuyer sur OK pour sélectionner un disque. indique une vitesse d'écriture normale pour la partition sélectionnée;...
Seite 284 à la page précédente. Une fois que le processus aura été complètement automatisé. Étape nº4 : Une fois que le processus de mise à jour du firmware ait été automatisé, appuyer sur OK pour réinitialiser la Game Capture HD. Canadien Français -45...
Seite 285 Le processus de mise à jour du firmware prend approximativement 3-5 minutes. Au moins 256 Mo libres sur le périphérique de stockage (USB/disque dur) sont nécessaires pour la mise à jour du firmware. Si vous rencontrez des problèmes pendant la mise à niveau du micro logiciel, effacer les données stockées sur votre périphérique mémoire USB et refaire la procédure ci-dessus.
Seite 286: Annexe A Capture D'écran Gameplay Pour Fond D'écran Sur Console Ps3
Commencez par donner une nouvelle apparence personnalisée à votre menu d’écran pour montrer que vous êtes un as! Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la capture d’écran par appareil de saisie d’image de jeu Game Capture HD en fond d’écran de votre console PS3. Étape 1 Retirez votre périphérique de mémoire USB de...
Seite 287 Étape 4 Sélectionnez l’image que vous voulez utiliser. Étape 5 Appuyez sur le bouton triangle sur votre manette PS3 pour afficher le panneau de commande. Faites défiler ensuite vers la droite et sélectionnez « Utiliser comme fond d’écran ». Canadien Français -48...
Seite 288 Étape 6 Utilisez la manette droite pour le zoom avant/arrière et la manette gauche pour encadrer l’image. Lorsque l’image est de la bonne taille, appuyez sur ○ (Entrer). ○ Confirmez avec (Entrer) si l’on vous demande de remplacer votre fond d’écran actuel.
Seite 289 AVerMedia Technologies Inc. offers to provide source code to you for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling upon e-mail request to AVerMedia Technologies Inc. at http://www.avermedia.com For more information, please visit our website: http://www.avermedia.com/avertv/Product/ProductDetail.aspx?Id=556&tab=UserManual...

Diese Anleitung auch für:

C281

Avermedia Game Capture HD Bedienungsanleitung

Chapter 2 The Unit Parts

Chapter 3 Installation & First Time Setup

Chapter 5 Gameplay Capture

Chapter 6 The OSD Menu Display

Appendix A How to Set Your Gameplay Snapshot as PS3 Wallpaper

Глава 1 Комплект Поставки

Глава 4 Пульт Дистанционного Управления

Приложение A. Снимок Игры В Качестве Фонового Изображения В PS3

Anhang A so Legen Sie Ihren Gameplay-Schnappschuss als PS3-Hintergrundbild Fest

Apéndice A Cómo Establecer una Instantánea del Desarrollo del Juego como Papel Tapiz de Su PS3

Annexe A Capture D'écran Gameplay pour Fond D'écran Sur Console PS3

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Avermedia Game Capture HD

Inhaltszusammenfassung für Avermedia Game Capture HD

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis