Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BEARWARE 304783
Inhaltszusammenfassung für BEARWARE 304783
- Seite 1 LED Lichterkette Mod.-Nr.: 304783/20200701ZS040...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................21 4. Italiano ......................30 5. Español ......................39... -
Seite 3: Um Einen Gefahrlosen Betrieb
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die folgenden Sicherheitshinwei- se zwingend beachten, die in die ser Bedienungsanleitung enthalten sind! • Benutzen Sie das Gerät aus- schließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. •... - Seite 4 Folgeschäden übernehmen wir kei- ne Haftung! • Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand- habung oder nichtbeachtender Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. • Betreiben Sie das Produkt entsprechend der Spannung, die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich ist.
- Seite 5 schädigung der LEDs führen kann. • Betreiben Sie das Gerät entspre- chend der Spannung, die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich ist. • Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist die Lichterkette außer Betrieb zu setzen und ge- gen unbeabsichtigten Gebrauch zu sichern! Es ist anzunehmen, dass ein gefahr loser...
-
Seite 6: Auslaufende Oder Beschädigte
gen Verhältnissen stattgefunden hat oder schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind. Wichtige Batteriehinweise • Batterien gehören nicht in Kinder- hände. Lassen Sie nie Batterien offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, das sie von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. • Batterien dürfen niemals kurzge- schlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. - Seite 7 diesem Fall geeignete Schutz- handschuhe. • Es dürfen beim Wechseln der Bat- terien nur baugleiche Batterien verwendet werden. • Achten Sie beim Einlegen der Bat- terien auf eine korrekte Polung. • Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. Lagerung) entnehmen Sie eingelegten Batterien, um Schäden durch auslaufen zu ver- meiden.
- Seite 8 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • LED-Lichterkette • Kurzanleitung 2. Technische Daten...
- Seite 9 2. Legen Sie die Lichterkette aus. Finden Sie einen geeigneten Montageort. 3. Legen Sie die Lichterkette beispielsweise um einen Busch oder Strauch. Achten Sie darauf, dass Sie keinesfalls im Wasser (z.B. Gartenteich) liegt. 4. Im Modus „ON“ (Dauerlicht) ist die Lichterkette eingeschaltet. Die Lichterkette blinkt nun dauerhaft auf.
- Seite 10 Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände- rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
- Seite 11 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE RegisterNr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304783/20200701ZS040 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Seite 12: English
Important safety guidelines for this device To ensure safe operation, the user has to follow the safety instructions given in this user manual! • The device is meant exclusively for personal use and for the in- tended purpose. • The warranty will be void in the event of damage caused by not following these safety instruc- tions! We do not assume any li-... - Seite 13 or not following the safety instruc- tions. In such cases the warranty is void. • Operate the product only with the voltage indicated on the device label. • Keep the device out of the reach of children! • Please do not operate in covered condition! •...
- Seite 14 to be switched off and secured against unintended operation! Safe operation can no longer be ensured - the string lights stop working. - the string lights is visibly damaged. - it has been stored for a long duration under unfavourable conditions or severe transport stresses can not be ruled out.
- Seite 15 Important notes on batteries • Batteries should be kept out of the reach of children. Never leave the batteries lying around. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. • Batteries should never short-circuited, dismantled or thrown into fire.
- Seite 16 • Ensure that the polarity is cor- rect when inserting the batteries. • When it is not being used for an extended duration (e.g, storage), remove the batteries to avoid damage from leaking batteries. English...
- Seite 17 Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • LED string lights • User manual 2. Technical data Power supply 3x 1.5 AA batteries...
- Seite 18 3. Lay the string lights, for example, around a bush or shrub. Make sure that the lights are not immersed in water (e.g., garden pond). 4. The string light is switched on in the "ON" mode (continuous light). The string lights will flash continuously.
- Seite 19 or modification to the device, which is not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims. The device should only be used by those who have read and understood this user manual. The specifications of the device may be changed without any special prior notification.
- Seite 20 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 304783/20200701ZS040 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité Importantes Pour Cet Appareil
Consignes de sécurité importantes pour cet appareil Pour assurer un fonctionnement sans risque, l’utilisateur doit impéra- tivement respecter les consignes de sécurité suivantes, contenues dans le présent mode d’emploi ! • Utilisez l'appareil uniquement à des fins privées et prévues. •... - Seite 22 sabilité en cas de dommages cor- porels ou matériels causés par une manipulation non conforme et le non respect de consignes de sécu- rité. Dans de tels cas, tout droit à la garantie s’éteint. • Utilisez le produit avec la tension indiquée sur la plaque signalé- tique de l'appareil.
- Seite 23 • Lorsqu’un fonctionnement sûr n’est plus assuré, la chaîne lumi- neuse doit être mise hors tension et sécurisée contre une utilisa- tion involontaire ! Un fonctionnement sûr n’est plus assuré lorsque - la chaîne lumineuse ne fonctionne plus. - la chaîne lumineuse présentent des dommages visibles.
- Seite 24 Indications importantes concernant les batteries • Les batteries ne doivent pas être laissées à la portée des enfants. Ne laissez jamais les batteries traîner à la portée de tous. Il existe un risque qu’elles soient avalées par des enfants ou des animaux de compagnie.
- Seite 25 contact avec la peau. Utilisez dans ce cas des gants de protec- tion appropriés. • Seules des batteries de même type doivent être utilisées lors du changement des batteries. • Veillez à la polarité correcte lors du placement des batteries. •...
- Seite 26 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Chaîne lumineuse à LED • Mode d’emploi 2. Caractéristiques techniques Alimentation électrique...
- Seite 27 3. Placez maintenant la chaîne lumineuse par exemple sur un buisson ou un ar- buste. Veillez à ce qu’elle ne se trouve en aucun cas dans de l’eau (p. ex. étang de jardin). 4. En mode « ON », la chaîne lumineuse est allumée. La chaîne lumineuse clignote maintenant en continu.
- Seite 28 Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le pro- duit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handica- pées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie.
- Seite 29 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304783/20200701ZS040 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Seite 30: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza Di Questo Apparecchio
Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio Per garantire un funzionamento si- curo, l’utente deve assolutamente osservare le seguenti istruzioni sulla sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l’uso! • Utilizzare l’apparecchio esclusiva- mente per l’uso privato e per lo scopo previsto. •... - Seite 31 persone dovuti al cattivo maneg- gio o all’inosservanza delle istru- zioni sulla sicurezza. In tal caso si estingue la garanzia. • Fare funzionare il prodotto confor- memente alla tensione riportata sull'etichetta. • Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini! • Non usare in stato coperto! •...
- Seite 32 è necessario mettere fuori servi- zio la ghirlanda di luci e assicurar- la contro una riaccensione invo- lontaria! Si presume che un funzionamento sicuro non è più possibile, quando: - l'apparecchio non funziona più corret- tamente - la ghirlanda di luci presenta danni visi- bili - ha avuto luogo un magazzinaggio pro- lungato a condizioni sfavorevoli o se non...
- Seite 33 Importanti informazioni sulla bat- teria • Tenere le batteria fuori dalla por- tata dei bambini. Non lasciare mai le batterie incustodite. Sussi- ste il pericolo di ingerimento da parte di bambini e animali dome- stici. • Non cortocircuitare, aprire o get- tare nel fuoco le batterie.
-
Seite 34: In Caso Di Inutilizzo Prolungato
• Utilizzare solo batterie dello stes- so tipo quando è necessario so- stituirle. • Durante l'inserimento delle bat- terie, prestare attenzione alla corretta polarità. • In caso di inutilizzo prolungato (per es. magazzinaggio), preleva- re le batterie inserite per evitare danni dovuti a eventuale perdite. - Seite 35 Grazie per aver scelto un prodotto di BEARWARE. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Ghirlanda di luci a LED • Istruzioni per l’uso 2. Dati tecnici...
- Seite 36 2. Prelevare la ghirlanda di luci. Scegliere un luogo di installazione adatto. 3. Applicate, per esempio, la ghirlanda di luci attorno a un cespuglio o arbusto. Prestare attenzione di non installarla in acqua (per es. uno stagno in giardino). 4. In modalità “ON” (luce duratura) la ghirlanda di luci è accesa. La ghirlanda di luci è...
- Seite 37 Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conser- varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia.
- Seite 38 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304783/20200701ZS040 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Seite 39: Observaciones Importantes De Seguridad Para Este Aparato
Observaciones importantes de se- guridad para este aparato Para garantizar un funcionamien- to seguro, es imprescindible que el usuario observe las siguientes in- strucciones de seguridad recogidas en estas instrucciones de uso. • Utilice el aparato únicamente para el fin previsto y en entornos privados. - Seite 40 teriales o personales causados por una manipulación indebida o la inobservancia de las instrucciones de seguridad. La garantía queda anulada en esos casos. • Utilice el producto de conformi- dad con la tensión que aparece en la identificación del dispositivo. •...
- Seite 41 cionamiento seguro, deje de usar la guirnalda de luces y asegúrela para que no se pueda usar. No es posible asegurar un funcionamien- to seguro de la guirnalda de luces - cuando no funcione; - cuando presente daños visibles; - cuando se haya almacenado durante un tiempo prolongado en condiciones des- favorables o no sea posible excluir daños de transporte graves.
- Seite 42 Información importante sobre la pila • Las pilas deben mantenerse ale- jadas de los niños. No las deje por los alrededores. Existe el riesgo de que niños o animales domésticos puedan tragarlas. • No cortocircuite, desmonte ni arroje al fuego las pilas. ¡Riesgo de explosión! •...
- Seite 43 mo tipo cuando sustituya las gas- tadas. • Preste atención a la polarización correcta de los contactos cuando coloque las pilas. • Si no va a utilizarla durante mu- cho tiempo (p. ej., almacena- miento), retire las pilas para evi- tar daños causados por fugas en las pilas.
- Seite 44 Muchas gracias por escoger un producto de BEARWARE. Para que pueda disfru- tar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Contenido • Guirnalda de luces LED • Instrucciones de uso 2.
- Seite 45 3. Puede colocar la guirnalda de luces, por ejemplo, en torno a un arbusto. Preste atención para que no esté en contacto con el agua (como un estanque). 4. En el modo «ON» (luz permanente), la guirnalda está siempre encendida. La guirnalda de luces pasará...
- Seite 46 El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual. Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesa- rio realizar un aviso previo. 8. Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos según la directiva europea WEEE.
- Seite 47 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304783/20200701ZS040 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han- nover (Alemania) Español...
- Seite 48 WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover...