Lamax Journey 26800mAh Benutzerhandbuch

EN – User Manual
LAMAX Journey
26800mAh
11
9
10
8
7
5
6
3
4 2
1
1 2× USB-A output
2 USB-C input / output
3 Micro USB input
4 Rubber port cover
5 Solar panel
6 LED solar charge indicator
7 LED charge status indicator
8 button
9 Flashlight
10 Strap attachment point
11 Wireless charging area
Charging the powerbank
Charge the powerbank before using it for the first time. Plug the
included power cord into the USB charger and plug the other end
into the USB-C connector. The powerbank can also be charged
using a micro USB cable, which is not included in the package.
The device can also be charged via the solar panel. A green LED
indicates that solar charging is activated. This method is much
slower than via the cable.
Charging other devices with the powerbank
A total of 4 outputs are available for charging: 2× USB-A, 1× USB-C,
1× wireless charging. If you charge more than one device at a
time, the charging speed is automatically distributed to all the
devices being charged.
Pressing the button activates wireless charging, which is
indicated by a red LED. This LED turns off after about 20 seconds.
Note: For optimal results and charging speed, use the original
manufacturer's cable for your mobile device or the cable that
comes included.
Battery status indicator
The powerbank's charge status is indicated by 4 blue LEDs.
Press the button to display the current charge status of the
powerbank.
Flashlight
To switch on the flashlight, hold down the button. Press the
button to switch between 4 light modes: strong, weak, SOS, strobe.
To switch the flashlight off again, hold down the button.
Box contents
- LAMAX Journey 26800mAh powerbank
- Charging data cable – USB-A -> USB-C
- Strap and carabiner
Specifications
Battery 26800 mAh Lithium-Polymer (99.2 Wh)
Fast charging up to 20 W
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Simultaneous chargingup to 4 devices at once
Micro USB: 5 V ⎓ 2 A; 9 V ⎓ 2 A
Input
USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Output
Wireless charging 5 W / 7,5 W / 10 W
Charging time (cable) 7 hours
Solar panel 2 W
LED Flashlight 3.6 W (full panel, 30 LED)
4 lighting modes (strong, weak, SOS,
strobe)
Degree of protection IP66
Dimensions 175 × 94 × 28 mm
Weight 572 g
Carefully read the enclosed safety instructions.
The latest version of the manual can be found at this link:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
26800mAh/LAMAX_Journey_26800mAh_manual.pdf
DE – Benutzerhandbuch
LAMAX Journey
26800mAh
11
9
10
8
7
5
6
3
4 2
1
1 2× USB-A Ausgang
2 USB-C Eingang / Ausgang
3 Micro-USB-Kabel
4 Gummi-Verschlusskappe der Anschlüsse
5 Solarzelle
6 LED-Solarladeanzeige
7 LED-Ladestandsanzeige
8 -Taste
9 Taschenlampe
10 Öffnung zum Befestigen der Schlaufe
11 Fläche für kabelloses Laden
Aufladen der Powerbank
Laden Sie die Powerbank auf, bevor Sie sie zum ersten Mal
verwenden. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in das
USB-Ladegerät und stecken Sie das andere Ende in den USB-C-
Anschluss. Die Powerbank kann auch mit einem Micro-USB-Kabel
aufgeladen werden, das jedoch nicht im Lieferumfang enthalten
ist.
Eine weitere Möglichkeit ist das Aufladen über ein Solarmodul.
Wenn die Solarladung aktiviert ist, erkennen Sie dies an der grünen
LED. Diese Methode ist jedoch viel langsamer als die über Kabel.
Aufladen anderer Geräte mit der Powerbank
Es stehen insgesamt 4 Ausgänge zum Laden zur Verfügung: 2×
USB-A, 1× USB-C, 1× kabelloses Laden Wenn Sie mehrere Geräte
gleichzeitig aufladen, wird die Ladeleistung automatisch auf alle
zu ladenden Geräte verteilt.
Durch Drücken der -Taste wird das kabellose Laden aktiviert,
was durch eine rote LED angezeigt wird. Diese LED erlischt nach
etwa 20 Sekunden.
Anmerkung: Um optimale Ergebnisse und Ladeleistung zu
erzielen, verwenden Sie das Originalkabel des Herstellers für Ihr
Mobilgerät oder das in diesem Paket enthaltene Kabel.
LED-Ladestandsanzeige der Powerbank
Die Powerbank verfügt über 4 blaue LEDs, die den Ladestatus der
Powerbank anzeigen.
Drücken Sie die -Taste, um den aktuellen Ladestatus der
Powerbank anzuzeigen.
Taschenlampe
Um die Taschenlampe einzuschalten, halten Sie die
gedrückt. Drücken Sie die -Taste, um zwischen 4 Lichtmodi zu
wechseln: stark, schwach, SOS, Stroboskop. Um die Taschenlampe
wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste gedrückt.
Verpackungsinhalt
- Powerbank LAMAX Journey 26800mAh
- Ladedatenkabel – USB-A -> USB-C
- Schlaufe und Karabiner zum Aufhängen
Spezifikation
Batterie 26800 mAh Lithium-Polymer (99,2 Wh)
Schnellladen bis zu 20 W
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Simultanes Laden bis zu 4 Geräte gleichzeitig
Micro USB: 5 V ⎓ 2 A; 9 V ⎓ 2 A
Eingang
USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Ausgang
Kabelloses Laden 5 W / 7,5 W / 10 W
Aufladezeit (Kabel) 7 Stunden
Solarzelle 2 W
LED-Taschenlampe 3,6 W (ganze Zelle, 30 LEDs)
4 Lichtmodi (stark, schwach, SOS,
Stroboskop)
Schutzart IP66
Abmessungen 175 × 94 × 28 mm
Gewicht 572 g
Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Die aktuellste Version des Handbuchs finden Sie unter
diesem Link:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
26800mAh/LAMAX_Journey_26800mAh_manual.pdf
CS – Uživatelská příručka
LAMAX Journey
26800mAh
11
9
10
8
7
6
4
1
1 2× USB-A výstup
2 USB-C vstup / výstup
3 Micro USB vstup
4 Gumová krytka portů
5 Solární panel
6 LED indikátor solárního nabíjení
7 LED indikátor stavu nabití
8 Tlačítko
9 Svítilna
10 Otvor pro připnutí poutka
11 Plocha pro bezdrátové nabíjení
Nabíjení powerbanky
Powerbanku před prvním použitím nabijte. Napájecí kabel v balení
zapojte do USB nabíječky a jeho druhý konec zapojte do konektoru
USB-C. Powerbanku lze nabíjet i pomocí Micro USB kabelu, který
ale není součástí balení.
Další možnost nabíjení je přes solární panel. Aktivaci solárního
nabíjení poznáte dle rozsvícené zelené LED. Tento způsob je ale
podstatně pomalejší, než přes kabel.
Nabíjení ostatních zařízení powerbankou
Pro nabíjení jsou k dispozici celkem 4 výstupy: 2× USB-A, 1× USB-C,
1× bezdrátové nabíjení. V případě nabíjení více zařízení najednou
se automaticky rychlost nabíjení rozdělí do všech nabíjených
zařízení.
Stisknutím tlačítka se aktivuje bezdrátové nabíjení, které je
indikováno červenou diodou. Tato dioda po cca 20 sekundách
zhasne.
Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků a rychlosti nabíjení
používejte originální kabel od výrobce pro Vaše mobilní zařízení
nebo kabel přiložený v tomto balení.
LED indikátor stavu baterie powerbanky
Powerbanka má 4 modré LED, které indikují stav nabití
powerbanky.
Stisknutím tlačítka se zobrazí aktuální stav nabití powerbanky.
Svítilna
Svítilnu zapnete podržením tlačítka
přepínáte mezi 4 režimy svícení: silné, slabé, SOS, stroboskop.
Svítilnu opět vypnete podržením tlačítka
-Taste
Obsah balení
- Powerbanka LAMAX Journey 26800mAh
- Nabíjecí datový kabel – USB-A -> USB-C
- Poutko a karabina k zavěšení
Specifikace
Baterie 26800 mAh Lithium-polymer (99,2 Wh)
Rychlé nabíjení až 20 W
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Simultánní nabíjení až 4 zařízení najednou
Micro USB: 5 V ⎓ 2 A; 9 V ⎓ 2 A
Vstup
USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Výstup
Bezdrátové nabíjení 5 W / 7,5 W / 10 W
Doba nabíjení (kabel) 7 hodin
Solární panel 2 W
LED svítilna 3,6 W (celý panel, 30 LED)
4 režimy svícení (silné, slabé, SOS,
stroboskop)
Stupeň ochrany IP66
Rozměry produktu 175 × 94 × 28 mm
Hmotnost 572 g
Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
Nejaktuálnější verzi manuálu naleznete pod tímto odkazem:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
26800mAh/LAMAX_Journey_26800mAh_manual.pdf
SK – Používateľská príručka
LAMAX Journey
26800mAh
11
9
10
8
7
5
6
3
2 4
1
1 2× USB-A výstup
2 USB-C vstup / výstup
3 Micro USB vstup
4 Gumová krytka portov
5 Solárny panel
6 LED indikátor solárneho nabíjania
7 LED indikátor stavu nabitia
8 Tlačidlo
9 Svetlo
10 Otvor pre pripnutie putka
11 Plocha pre bezdrôtové nabíjanie
Nabíjanie powerbanky
Powerbanku pred prvým použitím nabite. Napájací kábel
v balení zapojte do USB nabíjačky a jeho druhý koniec zapojte do
konektora USB-C. Powerbanku možno nabíjať i pomocou Micro
USB kábla, ktorý ale nie je súčasťou balenia.
Ďalšia možnosť nabíjania je cez solárny panel. Aktiváciu solárneho
nabíjania spoznáte podľa rozsvietenej zelenej LED. Tento spôsob je
ale podstatne pomalší, než cez kábel.
Nabíjanie ostatných zariadení powerbankou
Pre nabíjanie sú k dispozícii celkom 4 výstupy: 2× USB-A, 1× USB-C,
1× bezdrôtové nabíjanie. V prípade nabíjania viacerých zariadení
naraz, sa automaticky rýchlosť nabíjania rozdelí do všetkých
nabíjaných zariadení.
Stlačením tlačidla
indikované červenou diódou. Táto dióda po cca 20 sekundách
zhasne.
Poznámka: Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov a rýchlosti
nabíjania používajte originálny kábel od výrobcu pre Vaše mobilné
zariadenie alebo kábel priložený v tomto balení.
LED indikátor stavu batérie powerbanky
Powerbanka má 4 modré LED, ktoré indikujú stav nabitia
powerbanky.
Stlačením tlačidla sa zobrazí aktuálny stav nabitia powerbanky.
Svetlo
. Stisknutím tlačítka Svetlo zapnete podržaním tlačidla
prepínate medzi 4 režimami svietenia: silné, slabé, SOS,
. stroboskop. Svetlo opäť vypnete podržaním tlačidla
Obsah balenia
- Powerbanka LAMAX Journey 26800mAh
- Nabíjací dátový kábel – USB-A -> USB-C
- Putko a karabina na zavesenie
Špecifikácia
Batéria
Rýchle nabíjanie
Simultánne nabíjanie až 4 zariadenia naraz
Vstup
Výstup
Bezdrôtové nabíjanie 5 W / 7,5 W / 10 W
Doba nabíjania (kábel) 7 hodín
Solárny panel
LED svetlo
Stupeň ochrany
Rozmery
Hmotnosť
Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
Najaktuálnejšiu verziu manuálu nájdete pod týmto odkazom:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
26800mAh/LAMAX_Journey_26800mAh_manual.pdf
5
3
2
sa aktivuje bezdrôtové nabíjanie, ktoré je
. Stlačením tlačidla
.
26800 mAh Lithium-polymer (99,2 Wh)
až 20 W
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Micro USB: 5 V ⎓ 2 A; 9 V ⎓ 2 A
USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
2 W
3,6 W (celý panel, 30 LED)
4 režimy svietenia (silné, slabé, SOS,
stroboskop)
IP66
175 × 94 × 28 mm
572 g