FORESTADENT TRACK P Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für FORESTADENT TRACK P
- Seite 1 Benutzerhandbuch User guide Manuel d’utilisateur Manuale d‘uso Manual del usuario...
- Seite 2 Deutsch Anleitung Technische Daten Sicherheit / Sicherheitshinweise Gerätebestandteile Inbetriebnahme Erste Schritte Folie auswählen Werksvorgaben für Folien ändern Tiefziehen Sonderfunktionen Neue Folie eingeben Favoriten speichern Favoriten löschen Wartung Fehlersuche Lieferumfang und Zubehör Bestellung Folien EG-Konformitätserklärung Garantie English Instructions Technical data Safety / Safety hints Unit components Installation Getting started...
- Seite 4 Track -P | Track -P-ci ® ® Druckformgerät mit automatisiertem Tiefziehvorgang zum Anschluss an das vorhandene Druckluftsystem. | Druckformgerät mit automatisiertem Tiefziehvorgang und integrierter Drucklufterzeugung mit Reservedruckluft.* Druckluftanschluss und Druckregler (nur Track Sensorfenster ® mittelwelliger Infrarot-Heiz strahler Formtopf Touchpanel Einschubschiene für den Formtopf Hauptschalter Granulatauffangschale Einschubrampe für Folienaufnahme...
-
Seite 5: Sicherheit
Technische Daten: Folienmaße: Ø125 mm, Stärke 0 - 5,5 mm Track Track -P-ci ® ® Höhe: 320 mm 320 mm Formtopf Innenmaße: Ø 101 mm, Höhe 44 mm Breite: 350 mm 350 mm Tiefe: 430 mm 430 mm Track®-P, Arbeitsdruck 3 - 6 bar, Gewicht: 18,9 kg 21,3 kg... -
Seite 6: Die Symbole Des Touchpanels
Die Symbole des Touchpanels: Anleitung Folienliste Favoriten neue Folie Sonder- Sprach- Hauptmenü weiter zurück beachten funktionen auswahl ok weiter abbrechen Favorit hinzu- Vorgaben Folienstärke Folien- Abkühlzeit Solltempe- löschen fügen ändern temperatur ratur Heizung aus Heizung an Folienauf- Tiefzieh- ACHTUNG nahmeträger vorgang Quetsch- hochfahren... - Seite 7 Inbetriebnahme: (Aufstellungshinweise beachten). Track -P-ci: ® Mit dem Stromnetz verbinden. Track ® Druckregler montieren. Bauteile Druckregler: a) Druckregler mit Wasserabscheider b) schwarzer Druckschlauch c) Haltebügel d) Messingmutter (am Druckregler) Montage: Schwarzen Druckschlauch in den Druck- luft Steckverbinder am Druckregler stecken (1). Den Haltebügel (c) am Druckregler mit der Messingmutter (d) befestigen (2b), dabei auf eine parallele Ausrichtung (3)
-
Seite 8: Gerät Einschalten
Gerät einschalten: Im Touchpanel erscheint zunächst das FORESTADENT Logo und dann die Aufforderung zu überprüfen, ob das Sensorfenster verstaubt oder verschmutzt ist. Wenn ja, abstauben oder mit einem feuchten Tuch reinigen (keine Reinigungsmittel!). Nach wenigen Sekunden erscheint automatisch die Basisanzeige. -
Seite 9: Folie Auswählen
Folie auswählen: Die Folienliste enthält alle auf diesem Gerät verarbeitbaren und zum Zeitpunkt der Herstellung dieses Gerätes lieferbaren Folien des FORESTADENT Programms. (Beispiel, Track® A, Stärke 1,0 mm ). zurück Menü vorwärts 1.) „Folienliste“ wählen 2.) „Track A“ wählen 2.1) Durchblättern der 3.) „1,0 mm“... - Seite 10 Tiefziehen (Hinweise beachten): 1.) Gewählte Folie 2.) Folie wird erhitzt Achtung! Tiefziehvorgang 4.) Abkühlzeit Richtige Folie?, wenn ja, be- Folienaufnahme mit Folie 10 °C vor Erreichen der Nach dem Tiefziehvorgang Solltemperatur ertönt ein stätigen. Im Display erschei- Einschubrampe läuft die Abkühlzeit ab. Signal und ein Warnzei- nen weitere Arbeitsschritte.
- Seite 11 Sonderfunktionen: Mit den Sonderfunktionen kann die Heizung unabhängig vom Programm ein- und ausgeschaltet werden. Zur Ermittlung der Solltemperatur (Tiefziehtemperatur) einer Fremdfolie »Heizung ein« wählen und die Folie, wie unter „Tiefziehen” beschrieben, einspannen. Sobald die Folienaufnahme unter der Heizung einrastet (Abbildungen), schaltet diese ein und der Sensor misst die Temperatur der Folie.
-
Seite 12: Favoriten Speichern
Neue Folie eingeben: Neue Folien können zukünftige Folien von FORESTADENT oder Fremdfolien sein. Erscheint eine neue Folie von FORESTADENT, stehen auf dem Etikett die nötigen Daten (Beispiel: Track -X neu, Stärke 1,8 mm, Solltemperatur 150 °C, Abkühlzeit 1:40 Min.). ®... -
Seite 13: Favoriten Löschen
2.) Favorit wählen 3.) Favorit löschen wählen 4.) Favorit löschen bestätigen Empfehlung: Wird eine FORESTADENT Folie mit den Werksparametern und mit geänderten Parametern als Favorit gespeichert, sollte, um Verwechslungen auszuschließen, die geänderte Variante als neue Folie mit geänderter Bezeichnung eingegeben werden. - Seite 14 Wartung: Damit die volle Funktion des Geräts erhalten bleibt, sollten die Dichtun gen bei intensivem Gebrauch jährlich gewechselt werden. Neue Dichtringe gut in die Nuten eindrücken, ohne dass dabei Aufwerfungen entstehen. Stark verschmutztes Edelstahlgranulat sollte gereinigt oder ersetzt werden. Die seitlichen Luftaustrittslöcher am Modelltopf dürfen nicht verstopft sein. Wartung Track ®...
-
Seite 15: Fehlersuche Bei Error
Fehlersuche bei Error: Beispiel, Error 001: blockierte Halterung für Folienaufnahme im Verfahrweg nach unten (Motor schaltet ab). Halterung für Folienaufnahme schrittweise nach unten (Motor down) oder nach oben (Motor up) in die jeweilige Endposition fahren. (Tastfelder mehrfach drücken). Beispiel: Rot aufleuchtender Positionsschalter ist geschaltet. Fehler mögliche Ursache Beseitigung... -
Seite 16: Allgemeine Fehlersuche
Allgemeine Fehlersuche Fehler mögliche Ursache Beseitigung Gerät nicht funktionsbereit, keine Anzeige im Stromversorgung defekt, Raumtemperatur Steckdose, Geräte stecker, Sicherungen über- Touchpanel unter 15 °C prüfen, Betriebstemperatur > 15 °C. Folienaufnahme nicht ganz unter der Heizung Position der Folienaufnahme Heizung startet nicht eingerastet kontrollieren. - Seite 17 Lieferumfang Track -P | Track -P-ci ® ® mit Druckminderer/Wasserabscheider | mit integriertem Kompressor und Reservedruckluft Order No. Stück Beschreibung Track ® 900-2300 Druckformgerät, 230 V Track ® 900-2310 Druckformgerät, 100 V, Japan Track ® 900-2315 Druckformgerät, 115 V, USA Track -P-ci ®...
- Seite 18 Track Tiefziehfolien ® ø 125 mm, transparent Order No. Stärke Stück Beschreibung Anwendungsgebiete Verb. mit Acrylat 408-0105 0.5 mm 408-0106 0.6 mm 408-0108 0.8 mm Aufbiss-, Knirscher- und Track ® harte Tiefziehplatten Stabilisierungsschienen, Korrekturschienen (PETG) (Aligner), Antischnarchschiene 408-0110 1.0 mm 408-0115 1.5 mm 408-0120...
- Seite 64 Notes:...
- Seite 65 Notes:...
- Seite 66 CE 2006/42 Wir / We / Nosotros / Nous FORESTADENT Bernhard Förster GmbH · Westliche Karl-Friedrich-Straße 151 · 75172 Pforzheim erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Druckformgerät / declare under our sole responsibility, that the pressure thermoforming unit / declaramos bajo propia responsibilidad que la máquina de termoformado de presión / déclarons sous notre...
-
Seite 67: Jahre Garantie
Condiciones de garantía: Para los aparatos FORESTADENT concedemos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales. Esta garantía vale siempre y cuando el uso de la máquina haya sido impecable de acuerdo con el propósito para el cual ha sido construida y siempre que se la haya tratado adecuadamente, teniendo en cuenta las advertencias de las instrucciones para el empleo. - Seite 68 Westliche Karl-Friedrich-Str. 151 75172 Pforzheim (Germany) Phone: +49 (0) 7231 459-0 Fax: +49 (0) 7231 459-102 info@forestadent.com www.forestadent.com FORESTADENT S.A.R.L. (France) 5, rue Jacques Peirotes 67000 Strasbourg (France) Phone: +33 388 356 725 Fax: +33 388 250 366 ServiceClients@forestadent.com forestadent@wanadoo.fr FORESTADENT SLU (España)