Werbung
お 客 様 へ
警 告
「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
注 意
「軽傷を負う、または、物的損害の発生が想定される」内容です。
Notice to Customer
WARNING
Indicates an imminently dangerous condition: failure to follow the instructions may lead to death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially dangerous condition: failure to follow the instructions may lead to slight injury or property damage.
Hinweis an den Kunden
WARNUNG
Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin: Die Nichtbefolgung der Anweisungen kann zum Tod oder zu einer schweren Verletzung führen.
VORSICHT
Weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin: Die Nichtbefolgung der Anweisungen kann zu einer leichten Verletzung oder einem Sachschaden führen.
Avis au client
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse imminente : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse : le non-respect de ces consignes peut entraîner de légères blessures ou des dommages matériels.
Avviso al cliente
AVVERTENZA
Indica un'imminente situazione di pericolo: il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica una potenziale situazione di pericolo: il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni leggere o danni materiali.
Aviso al cliente
ADVERTENCIA
Indica una condición de riesgo inminente: no observar estas instrucciones podría causar lesiones graves o incluso la muerte.
ATENCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa: no observar estas instrucciones podría causar lesiones leves o daños materiales.
設置または施工、取付業者様へ
To Installers or Contractors
Für Installateure und Fachpersonal
Aux installateurs ou aux entrepreneurs
1
Per gli installatori o gli appaltatori
Para instaladores o contratistas
–2–
Werbung
