Seite 1
26-LW20 ANBAUBAGGER Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts genau durch! Bedienungsanleitung, übersetzt aus dem Schwedischen...
Wiederverwertung Reklamationsformular Garantiebedingungen Kellfri entwickelt und vertreibt effektive und kostengünstige Maschinen und Komponenten für die Forst- und Landwirtschaft, für Lohnunternehmen und Gartenbau in Schweden, in den übrigen skandinavischen Ländern und in Europa. Wir empfehlen, dass Sie die vorliegenden Sicherheitsinformationen und die Anweisungen im Bedienungs- handbuch der Maschine immer durchlesen und genau befolgen.
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Kellfri AB entschieden haben. Wenn Sie den Sicherheitshinweisen und sämtlichen Anweisungen des Handbuchs folgen sowie gesunden Menschenverstand anwenden, werden Sie das Produkt viele Jahre nutzen können. Ausrüstung und Produkte von Kellfri wurden für selbstständige Landwirte, Pferdehalter und andere in der Landwirtschaft tätige Personen entwickelt, die hohe Anforderungen an die Funktionalität stellen.
Sicherheitshinweise oder das Bedienungshandbuch beschädigt werden oder aus anderen Gründen nicht mehr verwendbar sind, können Sie hier ein neues Exemplar bestellen: Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, 532 37 SKARA, SCHWEDEN. Tel.: +46 (0) 511–242 50 Die Sicherheitshinweise sind auch auf der Website von Kellfri hinterlegt: www.kellfri.com...
• Der Bediener oder andere Personen dürfen sich niemals unter hängenden Lasten befinden. • Der Anbaubagger darf nicht mit beladener und hochgestellter Schaufel abgestellt werden. • Da der Anbaubagger nicht mit einer Beleuchtungsvorrichtung ausgestattet ist, ist er bei Tageslicht zu verwenden. •...
Warnung! Verwenden Sie niemals Maschinen oder Produkte mit defekten sicherheitsrelevanten Teilen. ANWEISUNGEN FÜR NOTFÄLLE Bei Notfällen wählen Sie den Notruf (112) Wenn Sie allein arbeiten, sollten Sie immer ein Mobiltelefon oder ein Nottelefon zur Hand haben. Erste-Hilfe-Kasten und Feuerlöscher sind bei allen Arbeiten, Wartungs- und Servicemaßnahmen leicht zugänglich aufzubewahren.
Schmieren Sie die beweglichen Teile und überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern ordnungsgemäß festgezogen sind. Bei Bedarf nachziehen. Erlernen und behalten Sie die korrekten Arbeitsmethoden. Anfänger sollten langsam arbeiten, bis sie sich mit der Funktionsweise der Maschine oder des Produkts vertraut gemacht haben.
Seite 8
2. Um den vertikalen Abstand zwischen Traktor und Fahrerplatz des Geräts zu kontrollieren, ist darauf zu achten, dass das untere Gelenk der Dreipunkt-Halterung ca. 20 bis 22 cm über dem Boden liegt. Messen Sie anschließend den Abstand zwischen dem unteren Gelenk und einem Objekt, das den Kopf des Bedieners berühren kann (z. B.
ANKUPPELN Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht. Befolgen Sie zum Ankuppeln des Geräts an den Traktor das korrekte Verfahren, das in der Bedienungsanleitung des Traktors vermerkt ist. Fahren Sie den Traktor vorsichtig rückwärts an den Anbaubagger (zum Ankuppeln des Hydraulikgeräts den Traktor nahe genug zurücksetzen).
Warnung! WARNUNG! VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT MITHILFE DER 3-PUNKT-HALTERUNG ANZUHEBEN! DIES KANN ZU SCHÄDEN AN DER HYDRAULIK FÜHREN! VERWENDUNG UND BETRIEB Nur Personen, die die Sicherheitshinweise und die Anweisungen in der Bedienungsanleitung verstanden haben, dürfen die Maschine bzw. das Produkt bedienen. Seien Sie während der Arbeit mit der Maschine aufmerksam und vorsichtig und verwenden Sie die Maschine ausschließlich auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise.
NUTZUNG/BETRIEB Während des Betriebs des Traktorbaggers ist stets daran zu arbeiten, eine möglichst effektive Technik zu entwickeln. Geschicklichkeit entwickelt man, indem man das Manövrieren mit den Hebeln erlernt und vollends beherrscht. Manövrieren Sie die Maschine ausschließlich in sitzender Position mit den Steuerhebeln oder im Traktor. Eine andere Vorgehensweise kann Verletzungen oder Todesfälle zur Folge haben.
Wenn sich das Gerät in der gewünschten Position befindet, senken Sie die Stützen auf den Boden ab. Die Räder des Traktors müssen immer noch das Gewicht des Fahrzeugs abstützen, da die Stützen des Geräts nur zur Abstützung dienen, um das Gerät zu stabilisieren und zu verhindern, dass es sich während des Betriebs bewegt oder herunterfällt.
Seite 13
Beim Graben mit dem Anbaubagger wird der Ausleger vom Bediener weg verlängert. Senken Sie den Arm und die Schaufel ab, um mit dem Graben zu beginnen. Die Zähne der Schaufel müssen in einem Winkel von 30º bis 45º zum Boden hin zeigen. Wenn Sie mit dem Graben begonnen haben, winkeln Sie die Schaufel so, dass die Kante horizontal zum Boden ausgerichtet ist.
GRABUNGSARBEITEN AN HÄNGEN Bei Grabungsarbeiten an Hängen stellen Sie den Anbaubagger nach Möglichkeit immer zum Hang hin auf. Es kann notwendig sein, eine ebene Fläche in den Hang zu graben, auf der man den Bagger aufstellen kann, während man am Hang gräbt. Legen Sie den Aushub weiter unten am Hang ab. Beim Graben des eigentlichen Lochs legen Sie den Aushub zum Hang hin ab.
NACH DER NUTZUNG Die Maschine darf nicht mit Last über dem Boden geparkt werden, stattdessen muss die Maschine auf dem Boden ruhen. Spülen Sie die Maschine bei Bedarf mit Wasser ab. TRANSPORT UND LAGERUNG Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass sich in der Umgebung keine Personen, Kinder oder Objekte befinden.
• Führen Sie niemals Reparaturen am Hydrauliksystem durch, bevor Sie sichergestellt haben, dass das System nicht mehr unter Druck steht. • Führen Sie niemals Arbeiten unter hängenden Lasten aus! • Überprüfen Sie im Anschluss an Wartungs- und Servicearbeiten, ob alle Schrauben und Muttern ordnungsgemäß...
Seite 17
FEHLER URSACHE MASSNAHME Das Anheben oder Schwenken • Niedriger Ölstand • Öl nachfüllen. Hydrauliktank, Kapazität: 25 l des Auslegers des Anbaubaggers • Schwenkgeschwindigkeitsdrossel- • Ventil öffnen/anschließen ist nicht mehr möglich ventil geschlossen oder nicht richtig • System auf Leckagen prüfen angeschlossen •...
Max. Grabtiefe 2850 mm Max. Grabhöhe bei ebenem Untergrund 4.950 mm Reichweite 4600 mm Schaufeldrehung 150º Drehwinkel 180º Ölförderstrom min. 45 l/min Geeignete Traktorgröße 70 PS Leistung Baggerarm 1670 kg Leistung Schaufel 2800 kg Max. Hubkapazität 765 kg Ladehöhe 3590 mm Gewicht 1000 kg Inhaltsverzeichnis...
Seite 25
POS.-NR. BESCHREIBUNG ANZAHL Stützenhalterung Stützen Stützenzylinder (links) Gelenkbolzen Unterlegscheibe 8 x 1,6 Sechskantschraube M8 x 20 Schmiernippel M8 x 1 Zylinderstift VII Unterlegscheibe für Zylinder 35 Inhaltsverzeichnis...
WIEDERVERWERTUNG Bei der Verschrottung ist die Maschine zu demontieren und bei den dafür vorgesehenen Annahmestellen der Gemeinde zu entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. WICHTIG! Entsorgen Sie ausgediente Produkte bei Ihrer Annahme- oder Wiederverwertungsstelle vor Ort. Inhaltsverzeichnis...
ABWEICHUNGSFORMULAR Wir begrüßen es, wenn Sie uns auf eventuelle Mängel hinweisen, die Sie an einem an Sie ausgelieferten Produkt von Kellfri festgestellt haben. Bevor Sie eine Reklamation einreichen, lesen Sie bitte die allgemeinen Geschäftsbedingungen in unserem Katalog oder auf unserer Webseite www.kellfri.com...
Sie können uns jederzeit gern Ihre Meinung mitteilen oder Fragen zu unseren Maschinen und Produkten stellen. Kellfri AB arbeitet unentwegt an der Weiterentwicklung seiner Produkte und behält sich daher das Recht vor, diese u. a. in Design und Aussehen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.