Seite 64
DIE FRITEUSE. BEDIENUNGSANLEITUNG. EINFUEHRUNGEN . Bitte lesen Sie mit sorgfalt diese Anleitung bevor Sie das Geraet einschalten geben Sie acht an alle Sicherheitsmassnahmen.Bewahren Sie das Handbuch an einer sicheren Ort fuer weitere Beratung und uebergeben Sie es mit das Geraet falls sie es einen andere Person geben.
Seite 65
ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATION. Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen falls es irgendwelche Probleme gibt. Jedes mal wenn Sie das Geraet reinigen und es laenger nicht ins Betrieb nehmen , ziehen Sie nie an das Netzkabel .Gefahr eines elektrischen Schlags. DAS GERAET NIE IN WASSER STECKEN UND AUCH NICHT INS FREIEN BENUTZEN , WEIL ES ELEKTRISCHEN SCHLAGS !.
Seite 66
Kinder in Alter von 0 bis 8 Jahren.Das Geraet kann von Kinder in Alter von 8 Jahren benutzt werden unter Aufsicht von Erwachsenen. Dieser Geraet ist nicht dafuer bestimmt durch Personen mit eingeschraenkten, physischen oder mangels an Erfahrung oder Wissen benutzt zu werden.Das Geraet und der Netzkabel aus die Reichweite von Kindern unter 8 Jahren stellen.Die Reinigung und Instandhaltung darf von Kinder nicht durchgefuehrt werden.
Seite 67
SICHERHEITSHINWEISE FUER DIESES GERAET. Waehrend des Betriebs von elektrischen Heizgeraeten koennen SIe hohe Temperatur erreichen, die zum Verletzung fuehren:z.b Toepfen mit heissen Oel, heisse Fett, Metall Teile. Bitte die dazu bestimmte Griffe benutzen.Warnen Sie auch andere Benutzer des Geraetes von Gefahr an Verbrennungen! Verbrennungs Gefahr! StellenSie das Geraet auf eine stabile , hitzbestaendigen griffig Platz z.b auf eine Kuechenarbeitsplatte.
Seite 68
Um Spritzer zu vermeiden geben Sie bitt emit vorsicht das Essen in das Oel. Die Haende nie ueber der Deckel, zu oder offen halten damit Dampf rauskommen kann, es koennte zu Verbrennungen fuehren. Um das Geraet nicht zu beschaedigen passen Sie auf das die menge Oel nie unter der niveau “Min”...
Seite 69
Das Geraet nie mit Wasser benutzen .Immer nur Oel oder Fett verwenden. Der Stecker immer aus die Steckdose ziehen vor der Reinigung.Gefahr eines elektrischen Schlags! Das Geraet wurde nicht geschaffen um ein ausserer Timer zu benutzen. MANUALE DI ISTRUZIONI | 69...
Seite 70
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ. Wenn man Elektrischen Geraeten benutzen, immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgen. BRANDGEFAHR A.Filter. B.Abnehmbarer Deckel. C.Fenster. D.Korb. E.Behaelter. F.Warnleuchte. G.Abnembarer Griff. H.Temperatur Regler. TECHNISCHE DATEN. Model: 54664 Nennspannung: 220-240 V. Nennfrequenz: 50/60 Hz. Nennstaerke: 900 W. 70 | MANUALE DI ISTRUZIONI...
Seite 71
ZUBEHOER. 1 Friteuse, 1 Deckel,1 Abnehmbarer Griff, 1 Korb, 1 Bedienungsanleitung. BESTIMMUNGSGEMAESSE VERWENDUNG. Die Friteuse ist so entworfen um ausschliesslich frittieren und um die Herstellung von Nahrungsmittel. Weierhin ist das Geraet nur zu verwenden in privat Haeusern ,Kuechenpersonal:Geschaefte ,Bueros oder Unternehmen, auf Bauernhoefen von Gaeste in Hotel, Motel oder andere Unterkuenfte, bed und breakfast und Pensionen.Jede andere Verwendund oder Aenderung des Geraetes verletzt der Verordnung und ist strengs untergesagt.Keine Haftung fuer Schaeden die enstanden sind durch missbrauch des Geraetes.
Seite 72
.In kleine Menge braten.Groesseren Mengen verlaengern die Bratzeit und das Lebensmittel saugt mehr Oel oder Fett auf. .Wenn der Lebensmittel gewaschen geworden ist ,bevor es ins Fett kommt sorgfaeltig abtrocknen. .Gemuese, Fleisch oder Fisch immer klein schneiden , so ist der Bratzeit kuerzer und es nimmt wenigerFett auf.
Seite 73
leicht veraendert. .Immer nu reins nehmen. Niemals Oel und Fett mischen weil Sie verschiedenen Rauchpunkte haben. .Fett soll nur ein kleine Menge Wasser enthalten.Das Wasser wird zu Dampf wenn sie heiss wird und das Fett spritzt. Wenn Sie Schmalz benutzen wollen ,dann erst in einer Topf zergehen lassen.Dann in der Oel Behaelter (E) vorsichtig reingiessen mit alle vorsicht massnahmen.
WENN MUESSEN SIE DAS OEL WECHSELN? Sie sollen das Oel weschseln wenn: .Wenn es raucht auch bei niedrigen Temperatur. .gebratene Lebensmittel beginnen einem unangenehme Geruch zu haben. .man riecht einen unangenehmen Geruch Sofort Oel/Fett auswechseln. WIE WIRD DAS BRATOEL AUFBEWAHRT? Sauerstoff und Licht schaden das Oel/Fett.Konservieren Sie es in einem dicht verschlossenen Behaelter an einem kuehlen ,dunkeln Ort.
Seite 75
ZEITPUNKT DES FRITIEREN UND TEMPERATUREISTELLUNG: CIRCA CIRCA GefrorenKabeljau (in Panier Mehl 150°C 10- 15 min. oder fluessiger Teig) Gefroren Hamburger 150°C 3-5 min. Schweineschnitzel 150°C 15-25 min. Frischer Kabeljau 160°C 5-10 min. Frische Kartoffeln 160°C- 170°C 10-15 min. Gefroren Kartoffeln Siehe Anweisungen des Siehe Anweisungen Herstellers...
Seite 76
Die oben genannten Angaben dienen nur als Information.Sie zeigen nicht die Zeit dass das Oel benoetigt um heiss zu werden.Sie sind nur Richwerte an einige Bezugspunkte fuer uns zu schaffen. Die Zeiten koennen schwanken je nach Dichte der Bestandteile.Auf der Lebensmittelverpackungen sind Methoden und Zeiten angegeben um das Lebensmittel zu kochen, bitte richten Sie sich danach.
immer leicht ist , Spritzer zu vermeiden. DER GRIFF AN DER KORB BEFESTIGEN: .Halten Sie die abnehmbarer Griff (G) in der Hand und druecken Sie die beiden abgewinkelten Enden der Beinen zusammen.Die Fuesse in die Oesen ins innerdafuer dass der Griff in Richtung Innenseite der Korb geneigt ist.
FRITEUSE ANMACHEN: .Der abnehmbarer Deckel (B ) schliessen . .Der Netzkabel an einen Steckdose schliessen. .Die Temperatur (H) auswaehlen und stellen.(Man raet diesem Handbuch zu nachschlagen und die Tabelle zu kontollieren was fuer Lebensmitteln eine gewisse TEmperatur brauchen). .Das Geraet faengt an zu heizen. FRITIEREN: .Pruefen Sie erneut die eingestellte Temperatur , falls erforderlich die Temperatur Kontrolle (H ) regeln.Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, Die Leuchte (F)
.Der Korb (D) mit der Griff (G) rausnehmen und an der Rand der Oelwanne haengen so kann das ueberschussige Oel abtropfen (E) . .Korb rausnehmen. UM DIE GEFAHR VON VERBRENNUNGEN DURCH HEISSES OEL ODER FETT ZU VERMEIDEN ;SOFORT DER ABNEHMBARER DECKEL; NACHDEM SIE DER KORB RAUSGENOMMEN HABEN , ZUMACHEN.
Wenn das Oel/Fett nicht mehr verwendet wird ja nicht in der Abfluss giessen: an einer Sonderdeponie bringen. REINIGUNG UND PFLEGE. Vor der reinigung stecker immer rausziehen ,warten sie ab dass das geraet und zubehoer vollstaendig abgekuehlt ist. Stellen Sie sicher das kein Wasser in das Geraet eintritt.Nicht ins Wasser tauchen. FUER DIE REINIGUNG KEIN SCHARFE REINIGUNGSMITTEL VERWENDEN,KEIN SCHEUERMITTEL ODER SCHARFE GEGENSTAENDE.
Stellen Sie sicher das der Deckel vollkommen trocken ist vor eine neue Verwendung. .Um der Deckel wieder aufzusetzen halten Sie ihm in einem Winkel von 45°C und schieben Sie die Fuehrungstange an den Traeger zu der Halterung.Stellen Sie fest das es richtig eingesetzt ist, das oeffnen und schliessen korrekt sind.
Seite 82
PROBLEMI: DEFEKT: URSACHE: LOESUNG: Das Geraet funktioniert nicht. Der Netzkabel ist nicht Netzkabel an der angesteckt Stecker schliessen. Die Ueberhitzungschutz Stecker rausnehmen Das Geraet waermt nicht hat das Geraet Und warten bis das ausgeschaltet. Geraet auf Zimmer Temperatur ist. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Dieser Zeichen zeigt dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Abfaellen vermischt werden kann und ist fuer ganze UE gueltig.
Seite 107
BRANDANI GIFT GROUP SAS di P .e L.Brandani VIA CARAVAGGIO, 1 - 51012 PESCIA PT Ph. +39 0572 45971 - Fax +39 0572 459743 Web: www.brandani.it E-mail: info@brandani.it Das Gerät wird für die Dauer von 2 Jahren von dem Kaufdatum garantiert.