Inhaltsverzeichnis
Werbung
9 | Maße und Anschlüsse
7
7
D1
59 2,32
59 2,32
156 6,14
156 6,14
82 3,22
293 11,54
82 3,22
500
59 2,32
D1
156 6,14
59 2,32
59 2,32
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
82 3,22
156 6,14
156 6,14
82 3,22
82 3,22
293 11,54
500
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
Maße und Anschlüsse mit Absperrventilen:
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
Maße und Anschlüsse für (UL-) CO2 T-Version mit Absperrventilen und (UL-)HGX12e CO2 LT /
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
dimensions and connections for (UL-) CO2 T-version with shut-off valves and (UL-)HGX12e CO2 LT
397 15,62
+ 2
513
0
397 15,62
+ 2
513
0
sicherstellen, dass die Ware
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
Zustand angeliefert
wird
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
wird
Verpackung
für sicheren
(Korrosionsschutz,
Verpackung
für sicheren
Transport).
ensure the delivery of parts
The supplier has to ensure the delivery of parts
ons
(corrosion
prevention,
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
ransportation).
packaging for safe transportation).
rvielfältigung dieses Dokuments,
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
eilung seines Inhalts sind ver-
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
ausdrücklich gestattet. Zuwider-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
hten
zu Schadenersatz.
Alle
0b | Betrifft Baltt 3
handlungen verpflichten
zu Schadenersatz.
Alle
0b | Betrifft Baltt 3
der Patent-, Gebrauchsmuster-
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
mustereintragung
vorbehalten.
oder
Geschmacksmustereintragung
vorbehalten.
0a | Heißgastemperatursensor Anschluss I aufgenommen
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
0a | Heißgastemperatursensor Anschluss I aufgenommen
stribution and utilization of this
in
einwandfreiem
Zustand angeliefert
The reproduction, distribution and utilization of this
as the communication of its
(Korrosionsschutz,
Verpackung
für sicheren
document as well as the communication of its
28
0a | UL Verdichter-Nr. in Serienzeichnung aufgenommen.
0a | UL Verdichter-Nr. in Serienzeichnung aufgenommen.
without express authorization is
Transport).
contents to others without express authorization is
will be held liable for the
prohibited. Offenders will be held liable for the
. All rights reserved in the event
The supplier has to ensure the delivery of parts
payment of damages. All rights reserved in the event
Zust. / Rev.
atent, utility model or design.
Zust. / Rev.
of the grant of a patent, utility model or design.
in
proper conditions
(corrosion
prevention,
packaging for safe transportation).
7
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
rstellen, dass die Ware
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
6
7
7
7
6
SI2
F
Q
D1
F
Q
293 11,54
+ 2
+ 0,08
+ 2
+ 0,08
D1
F
Q
19,69
500
19,69
0
0
0
0
SI2
Q
Q
F
D1
F
293 11,54
+ 2
293 11,54
500
19,69
0
SV A1
SV A1
+ 2
+ 0,08
+ 2
19,69
500
19,69
0
0
0
SV A1
397 15,62
+ 0,08
+ 2
+ 0,08
20,2
513
20,2
0
0
0
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
397 15,62
Transkritische Ausführung /
+ 2
+ 0,08
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
type
part-no.
type
513
20,2
0
0
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
397 15,62
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
+ 0,08
+ 2
+ 0,08
20,2
513
20,2
0
0
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
Transkritische Ausführung /
Typ /
Teile-Nr. /
type
part-no.
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
wird
6
7
6
Massenschwerpunkt
6
6
X
A
A
X1
X1
X
X
A
X
A
B,L
A
B,I
B,L
SI2
X1
X1
X1
X
SI2
B,L
B,I
SI2
+ 0,08
0
+ 0,08
0
SV A1
SV A1
Transkritische Ausführung /
transcritical version
transcritical version
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
type
part-no.
type
part-no.
type
16443
HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16446
HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
16449
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
0
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
Transkritische Ausführung /
transcritical version
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
type
part-no.
type
Halbhermetischer Verdichter HG / Semi-hermetic compressor HG
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
Transkritische Ausführung /
transcritical version
transcritical version
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
Typ /
Typ /
Teile-Nr. /
Teile-Nr. /
Typ /
type
type
part-no.
part-no.
type
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
HGX12/20-4 ML(S)[SH] CO2 T 16428(16429)[16430] UL-HGX12/20 ML 2 CO2 T
16443
HGX12/30-4 ML(S)[SH] CO2 T 16431(16432)[16433] UL-HGX12/20 S(SH) 3 CO2 T 16444(16445) HGX12e/30-4 ML(S) CO2 LT 16439(16440) UL-HGX12e/20 S 1 CO2 LT
HGX12/40-4 ML(S)[SH] CO2 T 16434(16435)[16436] UL-HGX12/30 ML 3 CO2 T
16446
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
UL-HGX12/30 S(SH) 4 CO2 T 16447(16448)
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
16449
UL-HGX12/40 ML 4 CO2 T
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
UL-HGX12/40 S(SH) 5 CO2 T 16450(16451)
11731
11643
11460
Änd.-Nr. / Mod-No.
5
6
5
5
+ 2
293
11,54
0
99 3,9
99 3,9
5
5
5
X
X2
X2
SI1
SI1
+ 2
293
0
99 3,9
A
A
99 3,9
O,K
O,K
X
J/J1*
J/J1*
X
X2
J
SI1
B,I
15 0,59
4 x
SI1
4 x
15 0,59
198 7,8
A
O,K
X
242 9,53
O,K
J/J1*
B,L
B,I
X
J/J1*
4 x
15 0,59
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
B,L
B,I
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
4 x
15 0,59
4 x
99 3,9
99 3,9
198 7,8
B1
B1
242 9,53
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
DV
DV
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T /
* Ölsumpfheizung nur Lieferumfang bei (UL-)HGX12 CO2 T
99 3,9
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12 CO2 T
Oil sump heater only included in delivery for (UL-)HGX12
B1
99 3,9
DV
B1
DV
Subkritische Ausführung /
Subkritische Ausführung /
subcritical version
subcritical version
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
part-no.
type
part-no.
type
part-no.
16443
HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16446
HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
16449
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
type
16443
HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16446
HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
Subkritische Ausführung /
subcritical version
16449
Typ /
Teile-Nr. /
Teile-Nr. /
Typ /
Typ /
type
part-no.
part-no.
type
type
HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
16443
HGX12e/20-4 ML(S) CO2 LT 16437(16438) UL-HGX12e/20 ML 0,7 CO2 LT
HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
16446
HGX12e/40-4 ML(S) CO2 LT 16441(16441) UL-HGX12e/30 ML 1 CO2 LT
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
16449
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
Maße in mm [Zoll]
06.07.22
V. Polizzi
C. Egeler
11731
06.07.22
V. Polizzi
13.05.22
E. Bauknecht
C. Egeler
11643
13.05.22
E. Bauknecht
17.02.22
E. Bauknecht
J. Keuerleber
17.02.22
E. Bauknecht
11460
Datum / Date
Bearb. / Edited
Geprüft / Appr.
Änd.-Nr. / Mod-No.
Datum / Date
Bearb. / Edited
5
4
4
+ 0,08
+ 2
+ 0,08
Anschlüsse /
293
11,54
Connections
0
0
0
Saugabsperrventil, Rohr
SV
Suction line valve, tube
Druckabsperrventil, Rohr
4
DV
Discharge line valve, tube
Anschluss Saugseite, nicht abs
4
A
Connection suction side, not lo
Anschluss Saugseite, absperrb
A1
Connection suction side, lockab
+ 2
+ 0,08
Anschluss Druckseite, nicht ab
293
11,54
B
0
0
Connection discharge side, not
+ 0,08
+ 2
Anschlüsse /
E
Anschluss Druckseite, absperrb
E
11,54
293
11,54
B1
Connections
0
0
Connection discharge side, loc
Saugabsperrventil, R
Anschluss Ölrückführung vom Ö
SV
D1
Suction line valve, tu
99 3,9
Connection oil return from oil se
Druckabsperrventil,
O,K
Anschluss Öldruckmanometer
O,K
E
DV
Connection oil pressure gauge
X2
Discharge line valve
Ölablass
Anschluss Saugseit
F
A
Oil drain
Connection suction
X2
Anschluss Heißgastemperatur
I
Anschluss Saugseit
Connection hot gas temperatu
A1
Connection suction
Anschluss Ölsumpfheizung
J
Anschluss Drucksei
SI1
Connection oil sump heater
A
B
Connection discharg
Ölsumpfheizung
E
J1
Anschluss Drucksei
oil sump heater
B1
198 7,8
Connection discharg
A
Schauglas
K
Anschluss Ölrückfüh
Sight glass
D1
Connection oil return
Anschluss Wärmeschutzthermo
242 9,53
L
O,K
Connection thermal protection
Anschluss Öldruckm
O,K
E
Anschluss Ölspiegelregulator
Connection oil press
O
Connection oil level regulator
Ölablass
F
J/J1*
Anschluss Öltemperatursensor
Oil drain
Q
Anschluss Heißgas
Connection oil temperature sen
I
Connection hot gas
Druckentlastungsventil HD
SI1
Anschluss Ölsumpfh
198 7,8
Decompression valve HP
J
15 0,59
Connection oil sump
Druckentlastungsventil ND
SI2
Ölsumpfheizung
Decompression valve LP
J1
242 9,53
Schraderanschluss, Saugseite
oil sump heater
198 7,8
X1
Connection for schrader valve
Schauglas
K
Schraderanschluss, Druckseite
Sight glass
X2
Connection for schrader valve
242 9,53
Anschluss Wärmesc
(L/SW)* = Löt-/Schweissanschl
L
Connection thermal
Anschluss Ölspiege
O
Connection oil level
Anschluss Öltemper
Q
Connection oil temp
Druckentlastungsve
SI1
Decompression valv
Druckentlastungsve
SI2
Decompression valv
Schraderanschluss
99 3,9
X1
Connection for schr
Schraderanschluss
X2
Connection for schr
B1
(L/SW)* = Löt-/Schw
DV
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
part-no.
type
part-no.
16452
16452
16453
16453
16454
16454
16455
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
16455
16456
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
16456
16457
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
16457
Subkritische Ausführung /
subcritical version
Teile-Nr. /
Typ /
Teile-Nr. /
part-no.
type
part-no.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gußtoleranzen / General casting tolera
16452
-
-
16453
Baumustergeprüft / Type examination:
Baumustergeprüft / Type examinatio
16454
Subkritische Ausführung /
Nein / No
Nein / No
subcritical version
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
16455
Gewicht / Weight: (kg)
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
-
16456
Teile-Nr. /
Teile-Nr. /
Typ /
Gewicht / Weight: (kg)
-
part-no.
part-no.
type
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
16457
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Allgemeintoleranzen / General tolera
16452
DIN ISO 2768-mK-E
DIN ISO 2768-mK-E
16453
0.5
6
30
120
0.5
über / above
16454
über / above
6
30
120
400
16455
UL-HGX12e/30 S 2 CO2 LT
Gußtoleranzen / General cas
6
bis / up to
bis / up to
16456
UL-HGX12e/40 ML 2 CO2 LT
-
±0.1
±0.2
±0.3
±0.5
±0.1
±0.2
16457
UL-HGX12e/40 S 3 CO2 LT
Baumustergeprüft / Type e
Nein / No
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned
Gewicht / Weight: (kg)
Allgemeintoleranzen / Gene
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gußtoleranzen / G
DIN ISO 2768-mK-E
-
-
über / above
Baumustergeprüft / Type examination:
Baumustergeprüf
Nein / No
Nein / No
bis / up to
±0.1
-
Gewicht / Weight: (kg)
Gewicht / Weight:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Allgemeintoleranz
Unbemaßte Radien / Undim
DIN ISO 2768-mK-E
DIN ISO 2768-mK
0.5
6
30
über / above
über / above
C. Egeler
6
30
120
Abb. 18
bis / up to
bis / up to
C. Egeler
±0.1
±0.2
±0.3
J. Keuerleber
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
Unbemaßte Radie
Maß / Dimension
Passung / Clearance
Geprüft / Appr.
Maß / Dimension
Passung / Cle
4
4
An
Co
(L/S
Sa
SV
(L/S
Su
(L/
Dr
DV
(L
Dis
4
An
A
Co
An
A1
Co
An
B
+ 0,08
Co
An
0
B1
Co
An
D1
Co
An
E
Co
Öla
F
Oil
An
I
Co
E
An
J
Co
Öls
J1
oil
O,K
Sc
K
Sig
An
L
Co
An
O
Co
An
Q
Co
Dr
SI1
De
Dr
SI2
De
Sc
X1
Co
Sc
X2
Co
(L/
Zeic
Dra
1
Teile-Nr. /
part-no.
Be
16452
16453
400
6
30
16454
1000
30
16455
120
16456
±0.8
±0.3
16457
Ob
Ind
-
DIN
0.5
6
6
30
±0.2
120
40
0
400
100
±0.5
±0
±0
-
BOC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
