Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REM REM2EL
-
Seite 2: Technical Data
TECHNICAL DATA PICTURES TECHNICAL DATA 15KW Capacity 1,5-3 2,5-5 4,5-9 7,5-15 Absorbed current 21,7 Voltage V/Hz. 230/50 230/50 400/50 400/50 400/50 Air displacement m³/h Thermostat range °C 5-35 5-35 5-35 5-35 5-35 Weight 12,5 15,5... -
Seite 3: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA FUNZIONAMENTO IDENTIFICAZIONE DEI PARTICOLARI RICOVERO E VERIFICA PERIODICA DISIMBALLAGGIO INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Se il riscaldatore appare danneggiato, informare il concessionario presso il quale è stato effettuato IMPORTANTE: Leggere attentamente l’acquisto. completamente manuale operativo prima FUNZIONAMENTO procedere con l’assemblaggio, la messa in funzione o... -
Seite 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS FUNCTIONING PRODUCT DESCRIPTION PERIODIC STORAGE AND CONTROL UNPACKING SINGLING OUT PROBLEMS SAFETY INSTRUCTIONS • If the heater looks damaged, immediately inform the retailer where the appliance was bought. !!! IMPORTANT: Please read the instructions carefully FUNCTIONING and thoroughly before assembling, using or cleaning the appliance. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BETRIEB BEZEICHNUNGEN DER EINZELTEILE LAGERUNG UND REGELMÄSSIGE ÜBERPRÜFUNG VERPACKUNG MÖGLICHE STÖRUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG SICHERHEITSHINWEISE • Nehmen Sie alle Einzelteile aus der Schachtel. • Wenn das Heizgerät Beschädigungen aufweist, wenden Sie !!! WICHTIG: Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam sich an den Einzelhändler, bei dem der Kauf getätigt wurde. und ganz durch, bevor Sie mit Montage, Inbetriebnahme BETRIEB oder Wartung des Geräts beginnen. - Seite 6 VEILIGHEIDSINFORMATIE WERKING IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN HERNIEUWDE INGEBRUIKNAME EN PERIODIEKE CONTROLE UITPAKKEN IDENTIFICATIE VAN PROBLEMEN VEILIGHEIDSINFORMATIE WERKING BELANGRIJK: lees hele bedieningshandleiding WAARSCHUWING: zorg ervoor zorgvuldig voordat u begint met de montage, ingebruikname waarschuwingen in de sectie met veiligheidsinformatie of onderhoud van dit apparaat. Het gebruik van de hebt gelezen en begrepen.
- Seite 7 OHUTUSJUHISED KASUTAMINE TOOTE KIRJELDUS PERIOODILINE LADUSTAMINE JA KONTROLLIMINE LAHTIPAKKIMINE VEAOTSING OHUTUSJUHISED •Kui soojapuhur tundub olevat kahjustatud, siis teavitage sellest koheselt edasimüüjat, kelle juurest antud seade osteti. !!! TÄHTIS: Lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kokkupanekut, kasutamist ja/või puhastamist kindlasti KASUTAMINE hoolikalt ja täielikult läbi. Soojapuhuri ebaõige kasutamine võib põhjustada raskeid...
-
Seite 8: Gedimų Šalinimas
SAUGUMO NURODYMAI VEIKIMAS PRODUKTO APRAŠYMAS PERIODINIS SAUGOJIMAS IR TIKRINIMAS IŠPAKAVIMAS GEDIMŲ ŠALINIMAS SAUGUMO NURODYMAI VEIKIMAS !!! SVARBU: Prieš montuodami, naudodami ar valydami šildytuvą, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Neatsargus !!! DĖMESIO: atidžiai perskaitykite saugumo nurodymus. šildytuvo naudojimas gali tapti sunkios traumos dėl Būtina tiksliai laikytis nurodymų, norint saugiai naudotis nudegimų, gaisro ar elektros smūgio priežastimi. -
Seite 9: Problēmu Novēršana
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS DARBĪBA PRODUKTA APRAKSTS PERIODISKĀ GLABĀŠANA UN KONTROLE IZPAKOŠANA PROBLĒMU NOVĒRŠANA DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS • Ja iekārta izskatās bojāta, nekavējoties informējiet veikalu, kas iekārtu pārdeva. !!! SVARĪGI: Lūdzu rūpīgi izlasiet instrukciju pirms iekārtas salikšanas, lietošanas, vai tīrīšanas. Iekārtas DARBĪBA lietošana var izraisīt nopietnas apdeguma vai elektriskā šoka radītas traumas. - Seite 10 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA FUNKCJONOWANIE OPIS PRODUKTU TERMINOWE SKŁADOWANIE ORAZ KONTROLA ROZPAKOWANIE POSZUKIWANIE BLĘDÓW INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • W przypadku, gdy urządzenie wygłąda na uszkodzone, należy o tym natychmiast poinformować sprzedawcę, u !!! WAŻNE: Prosimy o dokładne i całkowite przeczytanie którego urządzenie zostało zakupione. tych instrukji przed instalowaniem, naprawą, użyciem lub FUNKCJONOWANIE czyszczeniem...
-
Seite 11: Возможные Неполадки
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСТНОСТИ РАБОТЧИЙ РЕЖИМ ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ПЕРЕОДИЧЕСКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР РАСПАКОВКА ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСТНОСТИ • В случае если калорифер окажется поврежденным, сообщить об этом продавцу. ВНИМАНИЕ: Прочитать полностью настоящую РАБОТЧИЙ РЕЖИМ инструкцию по эксплуатации, перед тем как... -
Seite 12: Bezpečnostní Předpisy
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PROVOZ POPIS VÝROBKU SEZÓNNÍ USKLADNĚNÍ A KONTROLA VYBALENÍ HLEDÁNÍ ZÁVAD BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PROVOZ !!! Důležité:, Prosíme, před montáží přístroje, jeho použití, !!! UPOZORNĚNÍN: Důkladně si přečtěte tu část návodu, nebo čištění důkladně přečtěte tyto pokyny a návod. která se zabývá bezpečností práce. Doporučení je nutno Nesprávné... -
Seite 13: Biztonsági Utasítások
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FUNKCIONÁLÁS TERMÉK LEÍRÁSA IDŐSZAKI TÁROLÁS ÉS ELLENŐRZÉS KICSOMAGOLÁS HIBAKERESÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Ha a fűtő berendezés károsodottnak látszik, azonnal informálja arról a kiskereskedőt, akinél a készüléket vették. !!! FONTOS: Kérjük, a készülék szerelése, használata vagy FUNKCIONÁLÁS tisztítása előtt gondosan és teljesen olvassa el ezeket az utasításokat. - Seite 14 ELECTRICAL DIAGRAM...
- Seite 16 Innsbruckweg 144, 3047 AH Rotterdam Postbus 11158, 3004 ED Rotterdam Nederland Tel. 010-437 66 66, Telefax 010-415 09 10 www.desaeurope.com...