Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Faun Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. Enginius BLUEPOWER
  6. Betriebsanleitung

Faun Enginius BLUEPOWER Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Faun Enginius BLUEPOWER

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 2 BETRIEBSANLEITUNG UMWELTHINWEIS SYMBOLE Umwelthinweise geben Ihnen Informatio- Nachfolgender Hinweis ist für alle funkbasierten Komponenten des Fahrzeugs und der im Fahrzeug nen zu umweltbewusstem Handeln oder integrierten Informationssysteme und Kommunikati- umweltbewusster Entsorgung. onsgeräte gültig: Sachschadenshinweise machen Sie auf Risiken aufmerksam, die zu Schäden an Ihrem Fahrzeug führen können.

  • Seite 3: Willkommen In Ihrem Bluepower-Fahrzeug

    Willkommen in Ihrem BLUEPOWER-Fahrzeug Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und machen Sie sich vor der ersten Fahrt mit Ihrem Fahrzeug vertraut. Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine längere Betriebsdauer des Fahrzeugs die Anweisungen und Warnhin- weise in dieser Betriebsanleitung. Eine Missach- tung kann zu Personenschäden sowie zu Schä- den am Fahrzeug führen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kommunikation ..........68 Stichwörter ..........4 Klimatisierung ........69 Einleitung ..........22 Wissenswertes ..........69 Betriebsanleitung .......... 22 Klimatisierungssysteme bedienen ..69 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 22 Informationen zur REACH-Verord- Bordcomputer und Anzeigen .... 74 nung ..............23 Wissenswertes ..........74 Umweltschutz ..........
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Pannenhilfe ........Wissenswertes ........Telediagnose ........Wo finde ich was ......... Fahrerhaus .......... Reifenpanne ........Elektrische Sicherungen ...... Druckluftanlage befüllen ...... Fremdstart, An- und Abschleppen ..218 Räder und Reifen ......Wissenswertes ........Wichtige Sicherheitshinweise ....Reifendruck ......... Reifendrucktabelle Einzelbereifung ..226 Reifendrucktabelle Zwillingsberei- fung .............

  • Seite 6: Stichwörter

    Stichwörter Achslasten 1, 2, 3 ... Anzeige einstellen (Bordcompu- 12-V-Steckdose ......... 66 ter) ..............85 24-V-Steckdosen ....... 66 Hinweise zu Achs- und Radlasten ..138 prüfen (Bordcomputer) ......85 zulässige Achslasten ......230 Achsübersetzung ........230 Abbiege-Assistent ......160 Active Brake Assist Abbiege-Assistent gestört aus-/einschalten ........
  • Seite 7 Anfahren Aschenbecher ..........66 Hinweise ............123 ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Anfahrhilfe aus-/einschalten ........139 Funktion ............167 Funktion/Hinweise........139 Anfahrhilfe aktiv Audiogerät Display-Meldung gelb ......93 bedienen (Bordcomputer) ...... 84 Anhalten und Abstellen ....... 123 Lautstärke einstellen (Tasten am Lenk- Anlassen rad) ..............
  • Seite 8 Stichwörter Qualifizierte Fachwerkstatt ..... 27 Autoschlüssel Veränderung der Motorleistung ..27 siehe Schlüssel Betriebsstoffe einstellen (Bordcomputer) ...... 89 Kältemittel (Klimaanlage) ..... 233 Batterie (Fahrzeug) Betriebsstunden prüfen (Bordcomputer) ......88 ab-/anklemmen ........199 aus-/einbauen ........200 Betriebstemperatur (Kühlmitteltem- Batteriekasten ........... 199 peratur) ..........
  • Seite 9 Aufbau............. 77 Uhrzeit ............80 Bedienung ............. 77 Vorratsdruck prüfen ........87 Bereiche im Display ........78 Wartungstermin anzeigen ...... 87 Displaysprache einstellen ....... 89 Wecker............83 Einheiten einstellen ........88 wirtschaftliche Fahrweise anzei- Ereignisfenster (Display-Meldun- gen ..............81 gen) ..............90 Bordwerkzeug und Notgeräte Ereignisse anzeigen ........
  • Seite 10 Stichwörter Druckluft-Bremsanlage Vorratsdruck prüfen ....... 121 Cockpit ..........31 Cupholder .......... 67 Dachluke öffnen/schließen ....51 Datenerfassung Verarbeitung und Weitergabe ....28 Dauerbremse ein-/ausschalten ........130 wichtige Sicherheitshinweise....129 Dauerfahrlicht siehe Tagfahrlicht Diagnosedaten Diagnosekupplung Betriebssicherheit und Zulassung ..26 Display Bordcomputer ..........
  • Seite 11 Druckluftleitungen und Kabel Fahren im Winter anschließen ..........185 siehe Winterbetrieb trennen ............185 Fahrerhaus Drucklufttrockner Probleme beim Fahrerhaus kip- prüfen ............122 pen ..............207 Fahrersitz siehe Sitz EcoRoll-Modus Fahrfunktionen Fahrfunktionen ......... 133 EcoRoll-Modus ......... 133 Ein-/Umbauten ........27 Freischaukeln .........
  • Seite 12 Stichwörter Fahrsystem Fahrzeugstilllegung Totwinkel-Kamerasystem ..... 158 besondere Maßnahmen ......202 Fahrsysteme Hinweise zur Batterie ......202 Fahrzeugtypschild ......230 Abbiege-Assistent ........160 Active Brake Assist ........151 Falscher Schlüssel Limiter ............143 Display-Meldung gelb ......102 Spurhalte-Assistent ........ 157 Falttür TEMPOMAT ..........
  • Seite 13 Fronthaube Getränkehalter siehe Wartungsklappe siehe Cupholder Frontkamera Gewicht siehe Totwinkel-Kamerasystem Gewichtsverteilung ......... 138 Füllanschluss Druckluftanlage .... 216 zulässiges Gesamtgewicht ....138 Gleitschutzketten Füllstandsanzeige Gas gestört siehe Schneeketten Display-Meldung grau ......93 Glühlampenwechsel Funkbasierende Fahrzeugkompo- Abblendlicht ..........61 nenten Ausstiegsleuchte ........63 Art der Funkanwendung ......
  • Seite 14 Stichwörter Übersicht Glühlampen ......60 Umriss-/Seitenmarkierungslicht ..62 Kabel und Druckluftleitungen Umrissleuchte ..........62 anschließen ..........185 Graue Display-Meldung trennen ............185 siehe Display-Meldung grau Kältemittel (Klimaanlage) Graues Ereignisfenster wichtige Sicherheitshinweise ..... 233 Hinweise ............91 Kamera siehe Totwinkel-Kamerasystem Kamera-Sichtbereich ver- schmutzt Haltestellenbremse ......
  • Seite 15 Kollisionswarnung (Active Brake Kühlmittelstand zu niedrig Assist) Display-Meldung rot ......105 Display-Meldung rot ......106 Kühlmitteltemperatur Kombiinstrument prüfen (Bordcomputer) ......88 Anzeigen und Bedienelemente .... 33 Kühlmitteltemperatur zu hoch Kontrollleuchten ......... 34 Display-Meldung gelb ......94 Energievorratsanzeigenzeige ....50 Uhrzeit und Außentemperatur ....76 Wegstreckenzähler ........
  • Seite 16 Stichwörter Lenkverhalten Zusatzachsen ver- Maßeinheit ändert einstellen (Bordcomputer) ..... 88 Display-Meldung gelb ......97 Lenkzeit Servicestützpunkt prüfen (Bordcomputer) ......81 siehe Qualifizierte Fachwerkstatt Leseleuchte Mindestprofiltiefe ........223 ein-/ausschalten (Fahrer/Beifah- Mobiltelefon rer) ..............59 bedienen (Bordcomputer) ...... 83 Glühlampen wechseln (Fahrer/ Beifah- koppeln ............
  • Seite 17 Multifunktionshebel und Gangan- Multifunktionslenkrad zeige Anruf ablehnen ......... 116 allgemeine Hinweise ......131 Anruf annehmen ........116 Multifunktionshebel ....... 131 Anruf beenden .......... 116 Anruflisten anwählen ......117 einstellen ............55 Telefonbuch aktualisieren ....117 Telefonbuch anwählen ......116 Übersicht ............36 Nachtbeleuchtung ein-/ausschalten ........
  • Seite 18 Stichwörter wichtige Sicherheitshinweise....163 Pausenzeit Zwangsabsenkung ......166 prüfen (Bordcomputer) ......81 Notbremsung beendet Pflege Display-Meldung grau ......92 siehe Reinigung und Pflege Notgeräte ..........203 Positionslicht Glühlampen wechseln ......61 Pumphebel ..........204 Öl Original-Teile ..........28 Qualifizierte Fachwerkstatt....... 27 Quersperre ..........
  • Seite 19 Sensoren des Abbiege-Assisten- ten ..............191 Reichweite Sicherheitsgurte ........189 prüfen (Bordcomputer) ......81 Sitzbezug reinigen ........189 Reifen Waschanlage ..........192 allgemeine Hinweise zum Reifen- Reiserechner druck ............222 aufrufen/zurücksetzen (Bord- Betriebs- und Verkehrssicherheit ..222 computer) ............81 Geschwindigkeitsindex......
  • Seite 20 Stichwörter Scheibenwischer Vorratsdruck in der Druckluft- Brems- ein-/ausschalten ........63 anlage ............121 Wischerblätter wechseln ...... 196 Sicherungen Scheinwerfer Belegungsplan ......... 212 Grundeinstellung ........230 Sicherungskasten ........ 212 Hinweise zum Winterbetrieb ....64 wichtige Sicherheitshinweise ..... 211 Schließanlage Signalhorn ..........66 Schlüssel ............
  • Seite 21 Reifendrucktabelle (Zwillingsbe- reifung) ............228 Starten (Motor) ........120 zulässiger Reifendruckunter- Staufächer schied ............235 siehe Ablagen und Staufächer Telefon Steckdosen ..........65 Anruflisten ..........117 Störung Telefonbuch aufrufen ......116 anzeigen (Bordcomputer) ....... 88 Telefonbuch Streckenzähler aktualisieren ..........117 siehe Tageswegstrecke Anruf durchführen ........
  • Seite 22 Stichwörter Türen Vorbereitung zur Fahrt ein-/aussteigen ........49 Kraftstoffstand ........119 Haltegriff (Ein-/Ausstieg) ......49 Notgeräte/Verbandstasche prü- Trittstufe (Ein-/Ausstieg) ......49 fen ..............119 Türen ent-/verriegeln Sicht- und Funktionskontrolle außen ............... 47 außen am Fahrzeug ....... 118 innen ..............47 Sicht- und Funktionskontrolle im Fahr- Türschloss...........
  • Seite 23 Wartungsklappe ........194 Wartungssystem (WS) ......193 Zwillingsbereifung (Reifendruck) ..228 Wartungstermin anzeigen (Bordcom- puter) ............... 87 Wartungsklappe ........194 Wartungssystem (WS) Einleitung ............ 193 Termin fällig (Bordcomputer) ..... 194 Waschanlage ......... 192 Waschwasser nachfüllen ..... 195 Waschwasserstand Display-Meldung grau ......93 Wasserstoff ..........

  • Seite 24: Einleitung

    Einleitung BETRIEBSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH VOR DER ERSTEN FAHRT Wenn Sie das Fahrzeug benutzen, berücksichti- gen Sie insbesondere folgende Informationen: Diese Betriebsanleitung, das Wartungs- oder die Sicherheitshinweise in dieser Betriebs- • Serviceheft und die ausstattungsabhängigen Zu- anleitung satzanleitungen sind Bestandteil des Fahrzeugs. die technischen Daten in dieser Betriebs- •...

  • Seite 25: Informationen Zur Reach-Verordnung

    Behältern Gase und Flüssigkeiten entweichen. Wenn Sie diese Stoffe im Fahrzeug- UMWELTHINWEIS innenraum transportieren, kann dadurch Ihr Kon- Die Firma Faun bekennt sich zu einem um- zentrationsvermögen während der Fahrt sowie fassenden Umweltschutz. Ihre Gesundheit beeinträchtigt werden. Es kann Ziele sind der sparsame Einsatz der Res- zudem zu Funktionsstörungen, Kurzschlüssen o-...

  • Seite 26: Betriebssicherheit Und Zulassung

    Einleitung KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN BETRIEBSSICHERHEIT UND Funkbasierende Fahrzeugkomponenten ZULASSUNG HINWEISE ZUM FAHRBETRIEB Nur für EU- und EFTA-Länder: Das Fahrzeug kann in folgenden Fällen beschä- Nachfolgender Hinweis ist für alle funkbasierten digt werden: Komponenten des Fahrzeugs und der im Fahrzeug Das Fahrzeug sitzt auf, z. B. auf einer ho- •...
  • Seite 27 Diese Anlagen unterliegen nicht dem Schutz tive_antriebe/Konformität von Funkausrüs- vor schädlichen Störungen und dürfen keine tung Störungen in ordnungsgemäß zugelassenen Nur für Brasilien: Systemen verursachen Hinweis zu den Funkanlagen im Fahrzeug Art der Funkanwendung im Fahrzeug In Abhängigkeit der gewählten Ausstattung oder der Ländervariante sind unter Umständen nicht alle Funkanlagen in Ihrem Fahrzeug vorhanden.

  • Seite 28: Diagnosekupplung

    Einleitung Komponente Service Sendefrequenzband Sendeleistung WLAN 2,4 GHz-Band 50 mW (IEEE802.11b) WLAN 2,4 GHz-Band 25 mW (IEEE802.11h/n) 2,4 GHz-Band 2,5 mW Bluetooth ® Kurzstreckenfunk 125 kHz-Band 42 µA/m bei 10 m Kurzstreckenfunk 433 MHz-Band 10 mW Wagenheber DIAGNOSEKUPPLUNG Die Diagnosekupplung dient dem Anschluss Abschrift und Übersetzung der originalen Kon- von Diagnosegeräten in einer qualifizierten formitätserklärung:...

  • Seite 29: Qualifizierte Fachwerkstatt

    Sie über etwaige Fahrzeug-Überprüfungen • informieren. Lassen Sie Ihr Fahrzeug am besten in einem Faun Servicestützpunkt registrieren. Informieren Sie Faun möglichst bald über eine Änderung Ih- rer Adresse oder einen Wechsel des Fahrzeug- halters. AN-, AUF-, EIN- UND UMBAUTEN Hinweise zu Aufbaurichtlinien Lassen Sie aus Sicherheitsgründen Auf-...

  • Seite 30: Original-Teile

    Voraussetzung zur Zulassung. Nicht zu- len ( Seite 28).  gelassene Teile können zum Erlöschen der Be- Sie finden die Faun Aufbaurichtlinien im In- triebserlaubnis führen. ternet unter https://arl.faun.com. Dies gilt für folgende Fälle: Dort finden Sie auch Informationen zur PIN- Die in der Betriebserlaubnis genehmigte Belegung und zum Sicherungswechsel.
  • Seite 31 Diese Informationen dokumentieren im Allge- Sie können im Rahmen der gewählten Ausstat- tung selbst Daten in Komfort- und Infotainment- meinen den Zustand eines Bauteils, eines Mo- duls, eines Systems oder der Umgebung wie funktionen des Fahrzeugs einbringen. beispielsweise Dazu gehören z. B.: Betriebszustände von Systemkomponenten Multimediadaten, wie Musik, Filme oder •...

  • Seite 32: Online-Dienste

    Einleitung „E‑Call“. dere ein aktiver Zugriff auf Fahrzeugdaten, er- Dienste Dritter folgt nicht. Die Art der weiteren Datenverarbei- tung bestimmt der Anbieter der jeweils verwen- Wenn die Möglichkeit besteht, Online-Dienste deten App. Ob und welche Einstellungen Sie anderer Anbieter zu nutzen, unterliegen diese dazu vornehmen können, hängt von der jeweili- Dienste der Verantwortung sowie den Daten- gen App und dem Betriebssystem Ihres Smart-...

  • Seite 33: Übersicht Linkslenker

    COCKPIT ÜBERSICHT LINKSLENKER Funktion Seite Funktion Seite Kombischalter Regen- und Lichtsensor Ka- mera Spurhalte-Assistent Bedienhebel Totwinkel- Kame- rasystem Belüftungsdüsen Multifunktionslenkrad Schaltereinheiten Kombiinstrument Radio Multifunktionshebel Bedieneinheit Klimatisierung Fahrerinformationsdisplay Steckdose 12 V Zündschloss Aschenbecher Cupholder Multifunktionslenkrad ein- stel- Feststellbremse Lichtschalter Monitor Totwinkel-Kamerasys- Schaltereinheiten...

  • Seite 34: Cockpit

    Cockpit ÜBERSICHT RECHTSLENKER Funktion Seite Funktion Seite Kombiinstrument Belüftungsdüsen Multifunktionslenkrad Regen- und Lichtsensor Ka- mera Spurhalte-Assistent Multifunktionshebel Schaltereinheiten Lichtschalter Monitor Totwinkel-Kamerasys- Zündschloss Multifunktionslenkrad ein- stel- Feststellbremse Aschenbecher Cupholder Steckdose 12 V Bedieneinheit Klimatisierung Fahrerinformationsdisplay Radio Schaltereinheiten Kombischalter Bedienhebel Totwinkel- Kame- rasystem...
  • Seite 35 KOMBIINSTRUMENT ANZEIGEN Bei Fahrzeugen ohne Display 5 und 6 (Seite 80). Das Menüfenster zeigt die Gesamt- blättern Sie im Bordcomputer zum Me- wegstrecke, Tageswegstrecke, Uhrzeit und Au- nüfenster Truck Info im Menü Tourdaten. ßentemperatur an. Funktion Seite Funktion Seite Tachometer Wasserstoff - Vorrat Bordcomputer Leistungsanzeige...

  • Seite 36: Kombiinstrument

    Kombiinstrument KONTROLLLEUCHTEN Kontrollleuchten (Beispiel Kombiinstrument mit großem Display) Diagnose Antriebsstrang Eine Übersicht der Warn-/Kontroll- leuchten im Statusbereich des Bord- computers finden Sie unter „Bordcom- puter und Anzeigen“...

  • Seite 37: Schaltereinheiten

    SCHALTEREINHEITEN...

  • Seite 38: Multifunktionslenkrad

    Multifunktionslenkrad MULTIFUNKTIONSLENKRAD Linke Tastengruppe am Multifunktionslenkrad...
  • Seite 39 Rechte Tastengruppe am Multifunktionslenkrad...

  • Seite 40: Kombischalter Und Multifunktionshebel

    Kombischalter und Multifunktionshebel KOMBISCHALTER UND MULTIFUNKTIONSHEBEL Fahrtrichtungswahl...

  • Seite 41: Wissenswertes

    WARNUNG WISSENSWERTES Verändern Sie niemals Teile des Rückhal- Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, tesystems. Nehmen Sie keine Eingriffe an Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahr- Verkabelung sowie elektronischen Bau- zeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlus- teilen oder deren Software vor. ses dieser Betriebsanleitung erhältlich waren. Länderspezifische Abweichungen sind möglich.

  • Seite 42: Insassensicherheit

    überprüfen. seln Verletzungen verursachen. Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Le- bensgefahr! Faun empfiehlt Ihnen, Sicherheitsgurte zu ver- Sichern Sie Personen unter 1,50 m Größe wenden, die speziell für den jeweiligen Fahr- stets in geeigneten zusätzlichen Rückhalte- zeugtyp frei gegeben wurden. Sonst kann die systemen.

  • Seite 43: Sicherheitsgurt Anlegen

    Vermeiden Sie auftragende Kleidung, z. B. einen zum korrekten Gebrauch des Sicherheitsgurts (  Wintermantel. Seite 40). der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist Nur • dann können die auftretenden Kräfte auf die Gurtfläche verteilt werden. der Schultergurtteil stets über die Mitte der •...

  • Seite 44: Kinder Im Fahrzeug

    Wenn Sie ein Kind jünger als zwölf Jahre und Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, können unter 1,50 m Größe im Fahrzeug mitnehmen, sich Teile stark erhitzen. Kinder können sich sichern Sie es stets in einem für Faun Fahr- an diesen Teilen verbrennen, insbesondere an • zeuge geeigneten Kinder-Rückhaltesystem.

  • Seite 45: Haustiere Im Fahrzeug

    WARNUNG Wenn das Kinder-Rückhaltesystem falsch montiert oder ungesichert ist, kann es sich insbesondere bei einem Unfall, Bremsma- növer oder abrupten Richtungswechsel lö- sen. Das Kinder-Rückhaltesystem kann her- umschleudern und Fahrzeuginsassen tref- fen. Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder sogar Lebensgefahr! Montieren Sie auch unbenutzte Kinder- Zulassungslabel am Kinder-Rückhaltesystem Rückhaltesysteme immer korrekt.

  • Seite 46: Fahrzeuge Mit Brennstoffzellen

    Fahrzeuge mit Brennstoffzellen Fahrzeuge mit Brennstoffzellen Beachten Sie beim Tanken unbedingt die Sicherheitshin- WARNUNG weise und Vorschriften der Tankstellen Dadurch können Tiere: Fahrzeugausstattungen aktivieren und WARNUNG • sich z. B. einklemmen. Komprimierter Wasserstoff steht unter Systeme ein‑ oder ausschalten und •...

  • Seite 47: Gasanlagenprüfung

    Reparatur an der Gasanlage des • Fahrzeugs nach besonderen Ereignissen, z. B. Unfall • oder Brand Für Länder ohne nationale Vorschriften emp- fiehlt Faun eine regelmäßige Überprüfung der Gasanlage, wie z. B. die Gasanlagenprüfung in der Bundesrepublik Deutschland.

  • Seite 48: Fahrzeuge Mit Brennstoffzellen

    Fahrzeuge mit Brennstoffzellen Elektromagnetisches Absperrventil Jeder Gasbehälter ist mit einem elektromagne- tischen Gasabsperrventil mit integrierter Tem- peratursicherung und einem Durchflussbegren- zer ausgestattet. Das elektromagnetische Gasabsperrventil be- steht aus dem Ventilkörper und folgenden Funktionseinheiten: Das Magnetventil mit Magnetspule steu- • ert die Entnahme von Wasserstoff aus dem Gasbehälter.

  • Seite 49: Wissenswertes

    Wenn Sie einen Schlüssel verloren haben, Türverriegelung innen ist eine Hilfeleistung mit einem Ersatz- schlüssel zeitaufwändig. Eine Hilfeleistung ist nur über einen Servicestützpunkt mög- lich. Faun empfiehlt Ihnen daher, für Notfälle ei- nen jederzeit erreichbaren Reserveschlüssel mitzuführen. Öffnungshebel (Beispiel linke Tür)

  • Seite 50: Schließanlage

    Schließanlage Tür schließen. Verriegeln: Auf den Öffnungshebel 1 drücken. Entriegeln und Öffnen: Öffnungshebel 1 ziehen. Sicherheitsverriegelung (Code F8N) Hinweise Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Sicherheitsverrie- gelung ausgestattet ist, können Sie die Türen des Fahrerhauses elektrisch ent-/verriegeln. Vorraussetzung zum Verriegeln: Außentaste Falttür Öffnen/Schließen Die Fahrertür ist geschlossen Schließzylinderstellung entriegelt Fahrzeuge mit Beifahrerdrehtür: Die Bei-...

  • Seite 51: Falttür Öffnen Und Schließen

    Ent-/verriegeln: Taste 5 unten drücken. Wenn die Kontrollleuchte in der Taste 5 TÜREN leuchtet, sind die Türen des Fahrerhau- ses verriegelt. Falttür öffnen und schließen WARNUNG Fahrzeuge mit Schließzylinder: Tür am Tür- schloss entriegeln. Wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- Schlüssel im Zündschloss in Radiostel- zeug lassen, können sie lung drehen.

  • Seite 52: Seitenfenster

    Seitenfenster WARNUNG Beim Schließen eines Seitenfensters können Körperteile im Schließbereich eingeklemmt werden. Es besteht Verletzungsgefahr! Stellen Sie beim Schließen sicher, dass sich keine Körperteile im Schließbereich befin- den. Wenn jemand eingeklemmt wird, lassen Sie umgehend die Taste los oder drücken Sie auf die Taste, um das Seitenfenster wie- der zu öffnen Ein- und Ausstieg (Beispiel)

  • Seite 53: Seitenfenster Öffnen/Schließen

    Seitenfenster öffnen/schließen DACH Dachluke Sie können die Dachluke einseitig (vorne oder hinten) oder beidseitig (vorne und hinten) öff- nen. Dachluke an den Griffen 1 nach oben drü- cken oder nach unten ziehen. SONNENROLLO Taste für Seitenfenster der Fahrertür Taste für Seitenfenster der Beifahrertür Schlüssel im Zündschloss in Radiostel- lung drehen.

  • Seite 54: Wissenswertes

    WISSENSWERTES WARNUNG Es besteht erhöhte Verletzungsgefahr oder Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, sogar Lebensgefahr! Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahr- zeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlus- Stellen Sie den Sitz vor Fahrtantritt richtig ein. ses dieser Betriebsanleitung erhältlich waren. Achten Sie stets darauf, dass die Sitzlehne in na- Länderspezifische Abweichungen sind möglich.

  • Seite 55: Sitzbedienung

    Reinigen Sie die Sitzbezüge wie empfohlen, heitshinweise unter „Insassensicherheit“ • siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Seite 39).  Transportieren Sie keine schweren Lasten auf Informationen zur Sitzreinigung finden Sie unter • den Sitzen. Legen Sie auch keine spitzen Ge- „Reinigung und Pflege“ ( Seite 189).

  • Seite 56: Statischer Beifahrer- Und Mittelsitz

    Hebel nach oben ziehen und halten. Sitzlehnenkontur einstellen: Oben oder un- Sitzlehne durch Be-/Entlasten in ten auf den Schalter 9 drücken. die gewünschte Position brin- Die untere Sitzlehnenkontur wird stärker gen. oder schwächer. Hebel 2 loslassen. Oben oder unten auf den Schalter 10 Sitzlängsrichtung einstellen: Hebel 2 drücken.

  • Seite 57: Außenspiegel Einstellen

    AUßENSPIEGEL EINSTELLEN MULTIFUNKTIONSLENKRAD WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug WARNUNG verlieren, wenn Sie während der Fahrt Fahrersitz, Lenkrad oder Spiegel einstel- Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug • verlieren, wenn Sie während der Fahrt den Sicherheitsgurt anlegen. Es be- Fahrersitz, Lenkrad oder Spiegel ein- •...

  • Seite 58: Beleuchtungsanlage

    Beleuchtungsanlage Bei überbreitem Aufbau zuerst linken WARNUNG und rechten Spiegelarm von Hand in die gewünschte Rastposition ziehen o- Sichern Sie das Fahrzeug nach hinten ent- der drücken. sprechend den nationalen Vorschriften ab, Schlüssel im Zündschloss in Fahrstel- z. B. mit einem Warndreieck. lung drehen.

  • Seite 59: Tagfahrlicht

    Tagfahrlicht Nebellicht einschalten: Lichtschalter auf Stufe 5 herausziehen. Schlüssel im Zündschloss in Fahrstel- Das Nebellicht und die Kontrollleuchte lung drehen. Nebellicht neben dem Lichtschal- Lichtschalter auf 0 drehen. Das Tag- ter gehen an. fahrlicht geht an. Nebellicht und Nebelschlusslicht ein- oder schalten: Lichtschalter auf Stufe 6 her- Lichtschalter auf A drehen.

  • Seite 60: Innenbeleuchtung Ein- Oder Ausschalten

    Beleuchtungsanlage Fahrtrichtungsanzeiger Innenbeleuchtung Übersicht Blinken: Kombischalter nach oben, Fahrerleseleuchte ein-/ausschalten oder rechts blinken 1 oder nach unten, dimmen links blinken 2 drücken und einrasten. Die entsprechenden Blinkleuchten Innenraumleuchten ein-/ausschalten oder und die Kontrollleuchte oder dimmen im Kombiinstrument blinken. Beifahrerleseleuchte ein-/ausschalten o- Bei größeren Lenkbewegungen stellt der dimmen sich der Kombischalter automatisch...

  • Seite 61: Nachtbeleuchtung Ein- Oder Ausschalten (Grün)

    Rundumleuchte Wenn Sie bei eingeschalteter automati- scher Steuerung der Innenbeleuchtung die Türen schließen, schalten sich die In- nenraumleuchten verzögert aus. Die Innenbeleuchtung schaltet sich aus, wenn Sie bei geschlossenen Türen den Motor • starten Sie bei laufendem Motor die Türen •...

  • Seite 62: Glühlampen Wechseln

    Blinklicht vorn PY21W 24 V Blinklicht vorn • Blinklicht seitlich, Seitenmarkierungslicht Tagfahrlicht LED-Modul • Umrisslicht • Blinklicht seitlich, PY21/5W 24 V Faun empfiehlt Ihnen die Glühlampen Seitenmarkierungs- der Scheinwerfer in einer qualifizierten licht Fachwerkstatt wechseln zu lassen. Umrissleuchte C5W 24 V...

  • Seite 63: Abblendlicht, Fernlicht, Positionslicht, Nebel

    Abblendlicht, Fernlicht, Positionslicht, Nebel- Blinklicht vorn licht Glühlampen (Beispiel) Der Glühlampenwechsel wird am rechten Scheinwerfer beschrieben. Fahrerhaus nach vorn kippen. Abblendlicht: Kunststoffabdeckung 1 nach links drehen und abnehmen. Kabelstecker von der Glühlampe abzie- hen. Schraube 1 herausschrauben und Sicherungsfeder aushängen. Blinkleuchte herausnehmen.
  • Seite 64 Beleuchtungsanlage Lampenträger 1 mit leichtem Druck Hintere Glühlampen nach links drehen und herausneh- men. Glühlampe mit leichtem Druck nach links drehen und herausnehmen. Neue Glühlampe einsetzen und mit leichtem Druck nach rechts drehen. Umrissleuchte Rücklicht links (Beispiel) Schrauben 1 herausschrauben. Umrissleuchte abnehmen und beide Kabelstecker an deren Unterseite ab- ziehen.
  • Seite 65 Innenbeleuchtung Ausstiegsleuchten am Ausstieg und in der Tür- verkleidung Lichtscheibe mit Schraubendreher ab- Ausstiegsleuchte (Beispiel linker Ausstieg) drücken. Ausstiegsleuchte 1 mit Schraubendreher Lampenträger ausclipsen. abdrücken. Innenbeleuchtung 1 Nachtbeleuch- Lampenträger mit leichtem Druck nach tung 2/Leseleuchte 3: Glühlampe mit links drehen und herausnehmen. leichtem Druck nach links drehen und Glühlampe mit leichtem Druck nach links herausnehmen.

  • Seite 66: Klare Sicht

    Klare Sicht SCHEIBENWASCHANLAGE Prüfen Sie die Wischergummis auf Fahrer und Beifahrerseite regelmäßig und wechseln Sie ver- schlissene oder beschädigte Wischergummis umgehend aus. Kombischalter Einmalwischen: Kurz auf Taste drü- cken. Scheibenwischerschalter im Kombischalter Wischen mit Waschwasser: Taste gedrückt halten. HINWEISE ZUM WINTERBETRIEB Scheinwerfer Wenn im Winter die Kunststoffscheiben der Scheinwerfer vereisen, entfernen Sie...

  • Seite 67: Übersicht

    Wichtige Hinweise SPANNUNGSVERSORGUNG Der Batterietrennschalter sitzt außen am Fahrzeug, STECKDOSEN wird automatisch freigeschaltet und beim Drehen des Zündschlüssels automatisch wieder aktiviert. Übersicht Manuelle Zuschaltung ist möglich 24‑V-Steckdose (Beispiel) Je nach Fahrzeugausstattung können 12‑V- und 24‑V-Steckdosen im Cockpit verbaut sein. 12-V-Steckdosen Sie dürfen die 12‑V-Steckdose mit maximal 180 W (15 A) belasten.

  • Seite 68: Nützliches

    Nützliches ASCHENBECHER NÜTZLICHES DRUCKLUFTHORN/ SIGNALHORN Aschenbecher Sie können die Aschenbecher mit Deckel in jeden Cupholder im Fahrerhaus stecken. ABLAGEN UND STAUFÄCHER WARNUNG Wenn genügend Vorratsdruck vorhanden ist, können Sie das Drucklufthorn einschalten. Wenn Sie Gegenstände im Fahrzeugin- Ein-/ausschalten: Oben auf Taste nenraum ungeeignet verstauen, können drücken.

  • Seite 69: Cupholder

    CUPHOLDER WARNUNG kann die Abdeckung die Gegenstände WARNUNG nicht zurückhalten. Gegenstände können Der Cupholder kann während der Fahrt aus dem Ablagefach herausgeschleudert keinen Behälter sichern. Wenn Sie während werden und dadurch Fahrzeuginsassen der Fahrt einen Cupholder verwenden, treffen. Es besteht Verletzungsgefahr, ins- kann der Behälter herumschleudern und besondere bei Bremsmanövern oder ab- Flüssigkeiten können verschüttet werden.
  • Seite 70 Kommunikation KOMMUNIKATION WISSENSWERTES TELEFON Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Mo- Wichtige Sicherheitshinweise delle, Serien‑ und Sonderausstattungen Ih- res Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Re- daktionsschlusses dieser Betriebsanleitung WARNUNG erhältlich waren. Länderspezifische Abwei- chungen sind möglich. Beachten Sie, dass Wenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informa- Ihr Fahrzeug nicht mit allen beschriebenen tionssysteme und Kommunikationsgeräte Funktionen ausgestattet sein könnte.

  • Seite 71: Lüften Und Heizen

    LÜFTEN UND HEIZEN Aktivieren Heizung und Kühler Belüftungsdüse Seite (Beispiel links) Schalter Heizung Schalter Kühlung Um Ihr Fahrerhaus zu beheizen, müssen Sie die Heizung mit dem Schalter 1 einschalten. Die Tem- peraturvorwahl und die Luftmengensteuerung nehmen Sie dann mit den Drehreglern gemäß der weiteren Anleitung im Kapitel „Bedieneinheit Kli- matisierung“...

  • Seite 72: Klimatisierungssysteme Bedienen

    Klimatisierungssysteme bedienen Bedieneinheit Klimatisierung Luftverteilung einstellen Gebläseregler Luftverteilregler Frischluft/Umluft Temperaturregler Taste Klimaanlage Mit der Bedieneinheit Klimatisierung regeln Sie: den Luftstrom • die Luftverteilung • die Lufttemperatur • Luftstrom regulieren Gebläseregler Schlüssel im Zündschloss in Radio- stellung drehen. Gebläseregler in die entspre- chende Gebläsestufe stellen.

  • Seite 73: Lufttemperatur Wählen

    Lufttemperatur wählen Heizen Betätigen Sie den Temperatur- regler mindestens ein- bis zwei- mal im Monat. Dadurch bleibt die Funktionssicherheit erhalten. Temperaturregler Bedieneinheit Klimatisierung wie abgebil- det einstellen. Temperaturregler zum Erhöhen Belüftungsdüsen ( Seite 69) nach Bedarf nachrechts 2 oder zum Verringern ...

  • Seite 74: Umluftbetrieb

    Klimatisierungssysteme bedienen Umluftbetrieb Um eine optimale Funktion sicherzustellen, schließen Sie die Fenster und die Dachluke. Die Klimaanlage kühlt und trocknet die Innen- raumluft des Fahrzeugs. Wenn Sie die Klimaanlage ausschalten, wird die Innen- raumluft des Fahrzeugs nicht gekühlt und nicht ge- trocknet.

  • Seite 75: Lufttrocknerfunktion Ein- /Ausschalten

    Einstellbeispiele Entfeuchten Kühlen Bedieneinheit Klimatisierung wie abgebil- Bedieneinheit Klimatisierung wie det einstellen. abgebildet einstellen. Klimaanlage einschalten. Im Einstellbeispiel ist das Kühlen im Mittlere Belüftungsdüsen schließen. Umluftbetrieb dargestellt. Nutzen Sie den Umluftbetrieb nur kurzfris- tig, zum schnellen Kühlen oder bei sehr hohen Außentemperaturen. Wenn Sie den Umluftbetrieb zu Lufttrocknerfunktion ein- /ausschalten lange nutzen, führt dies zu einem...

  • Seite 76: Standheizung Programmieren

    Klimatisierungssysteme bedienen Standheizung programmieren Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Standheizung ausgerüstet ist, können Sie diese über das Fahrerdisplay programmieren. Wählen Sie durch Betätigung des Zahnrad- symbols unten links auf dem Display den Bereich für die Einstellungen aus; Sie sehen dann die Bedienoberfläche für die Stand- heizung (Bild rechts).
  • Seite 77 Klimatisierungssysteme bedienen Beachten Sie beim Bedienen des Kombi- WISSENSWERTES instru- ments die gesetzlichen Bestimmun- gen des Lands, in dem Sie sich momentan Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, aufhalten. Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahr- zeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlus- ses dieser Betriebsanleitung erhältlich waren. LEISTUNGSANZEIGE Länderspezifische Abweichungen sind möglich.
  • Seite 78 Kombiinstrument WASSERSTOFFANZEIGE BATTERIEANZEIGE (SOC) (Beispiel Kombiinstrument mit großem Display) Anzeige (Beispiel Kombiinstrument mit großem Display) Im Menüfenster Reichweite des Menüs Tour- daten können Sie sich die Reichweite Ihres Fahrzeugs mit dem aktuellen Tankinhalt anzei- gen lassen ( Seite 81). ...

  • Seite 79: Uhrzeit Und Außentemperatur

    UHRZEIT UND AUßENTEMPERATUR WEGSTRECKENZÄHLER Uhrzeit und Außentemperatur (Beispiel Kombi- Wegstreckenzähler (Beispiel Kombiinstru- ment mit großem Display) instrument mit großem Display) Sie sollten dem Zustand der Straße besondere Schlüssel im Zündschloss in Fahrstellung Aufmerksamkeit schenken, sobald die Tempe- drehen. raturen nahe dem Gefrierpunkt sind. Das Display im Tachometer zeigt die Ge- Eine veränderte Außentemperatur wird verzö- samtwegstrecke 1 und die Tagesweg-...

  • Seite 80: Bedienung Des Bordcomputers

    Kombiinstrument Bordcomputer BORDCOMPUTER BEDIENUNG DES BORDCOMPUTERS WARNUNG Wenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informa- tionssysteme und Kommunikationsgeräte während der Fahrt bedienen, können Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wer- den. Zudem können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Es besteht Unfall- 1 Display des Bordcomputers gefahr! 2 Tasten Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die...

  • Seite 81: Bereiche Im Display

    BEREICHE IM DISPLAY Wenn eine Störung erkannt wird, zeigt der Bordcomputer zuerst das Ereignis in einem Ereignisfenster an. Zusätzlich zum Ereignis- fenster kann auch eine Kontrollleuchte im Kombiinstrument oder im Statusbereich des Bordcomputers angehen. Je nach Wertigkeit zeigt der Bordcomputer bei mehreren Ereig- nissen die Ereignisfenster nacheinander.

  • Seite 82: Menüs Auf Einen Blick

    Bordcomputer Limiter das Symbol È und die einge- • ( Seite 80) Tourdaten stellte Geschwindigkeitsbegrenzung, z. 50 km/h Seite 143)  Reichweite Reichweite des Energie- Spurhalte-Assistent die Fahrspur-Be- • Vorrats anzeigen grenzungsmarkierungen ( Seite 157)  Der Zustand des Fahrsystems, z. B. ein- oder ausgeschaltet, wird farblich dargestellt.
  • Seite 83 Betrieb und ( Seite 85) Einstellungen ( Seite 88) Wartung Achsen Achslasten anzeigen Menü Einheitensystem einstel- • len (Anzeige von z. B. °C Achslastanzeige ein- • oder °F) stellen Beleuchtung Instrumentenbeleuch- Niveaureglung Fahrgestellrah- • • tung und Beleuch- tung des Audiodis- anheben/absenken •...

  • Seite 84: Menü Fahrbetrieb Menüfenster Geschwindigkeit

    Bordcomputer Gesamt-, Tageswegstrecke, Uhrzeit Tourdaten zurücksetzen: Auf Taste OK drücken. Das und Außentemperatur anzeigen: Mit Eingabefenster zeigt z. B. Werte zurücksetzen für: Ab Taste oder zu Tourdaten Start-Gesamt Nein/Ja. blättern. Mit Taste Menüzeile wählen und mit Tageswegstrecke zurücksetzen: Auf Taste oder OK bestätigen.
  • Seite 85 Bordcomputer Menüfenster Assistenz Das Menüfenster Assistenz ist verfügbar bei Fahrzeugen Abstandshalte-Assistent und/ oder Spurhalte-Assistent. Der Bordcom- puter zeigt farblich die Warnungen und Zu- stände der Fahrsysteme an. Lesen Sie vorher die Bedienhinweise zum Abstandshalte-As- sistenten und zum Spurhalte-Assistenten (  Seite 157) Abstandshalte-Assistent und/oder Spur- halte-Assistent einschalten.

  • Seite 86: Menü Audio Und Kommunikation

    Stunden/Minuten schnell biltelefonen über Bluetooth® erhalten Sie durch. in Ihrem Faun Servicestützpunkt. Weckalarm beenden: Auf Taste OK drü- Informationen zur Bedienung Ihres Audi- cken. ogeräts finden Sie unter „Audiosysteme“ Der Weckalarm geht nach zwei Minuten au- Seite 109).

  • Seite 87: Audioquelle Oder Titel/Sender/ Frequenz

    Bordcomputer Telefonbuch Menüfenster Audio • Entg. Anrufe • Audioquelle, Titel/Sender/Frequenz, MP3- Angen. Anrufe • Browser Gew. Nummern • Das Menüfenster Audio ist verfügbar bei Fahrzeugen mit Telefonbuch laden • einem Audiogerät. Mit Taste oder gewünschte Radio einschalten. Menüzeile wählen. Mit Taste oder zu Audio und Mit Taste...

  • Seite 88: Menü Betrieb Und Wartung

    Fahrzeug waagerecht abstellen. Lautstärke einstellen Feststellbremse anziehen. Anfahrhilfe ausschalten ( Seite 167).  Fahrniveau einstellen ( Seite 165).  Fahrzeug auf eine Einzelachslastwaage stellen. Mit Taste oder zu Betrieb und Wartung blättern. Das Menüfenster zeigt die Achslasten und die Gesamtachslast. Auf Taste OK drücken.
  • Seite 89 Bordcomputer Höhe des Fahrgestellrahmens speichern: Die Funktionen der Niveauregelung steuern Sie abhängig von der Ausstattung Ihres Fahr- Fahrgestellrahmen auf die gewünschte Höhe zeugs mit absenken oder anheben. der Bedieneinheit am Fahrersitz dem Bord- Mit Taste oder Speicherplatz M1 computer oder M2 für Fahrgestell-Höhe 5 wählen. Mit Taste oder zu Betrieb und...

  • Seite 90: Menüfenster Wartung

    überschritten ist, zeigt der Bordcomputer der Bremskreise weitere Ereignisfenster ( Seite 105). Balkenanzeige an.  Wenn ein Faun Servicestützpunkt die War- tungsarbeiten durchführt, bestätigt er die fachgerechte Erledigung im Bordcomputer und im Servicebericht. Mit Taste oder zu Betrieb und Wartung blättern.

  • Seite 91: Menüeinstellungen

    Kühlmitteltemperatur z. B. eine Liste aller Steuergeräte (Systeme), nicht angezeigt werden. die im Fahrzeug verbaut sind. Weitere Infor- Menüfenster Ereignisse mationen erhalten Sie in jedem Faun Service- stützpunkt. Im Menü Ereignisse können Sie die gespei- Mit Taste...

  • Seite 92: Menüfenster Beleuchtung

    Flüssigkeitsangaben in liter, UK gal Menüfenster Sprache • oder US gal Die verfügbaren Sprachen hängen vom Emp- fängerland des Fahrzeugs ab. Alle Textanzei- Temperatureinheit in °C oder °F • gen erfolgen in der gewählten Sprache. Sie durchschnittlicher Energieverbrauch in können weitere Sprachen installieren lassen. l/100km, km/l oder...
  • Seite 93 Ereignisfenster Bordcomputer Hinterachse Ölqualität Menüfenster Systeme Stellen Sie unter Hinterachse Ölqualität Informationen zu den Fahrfunktionen des auto- Ölqualität des verwendeten Getriebeöls matisierten Schaltgetriebes finden Sie unter: nach den Blatt-Nummern der Betriebs- Freischaukeln ( Seite 146) •  stoffvorschriften ein. Kriechmodus •...

  • Seite 94: Wichtige Sicherheitshinweise

    fahrt möglich ist, fahren Sie vorsichtig wei- und einen Verstoß gegen gesetzliche Bestim- ter. Lassen Sie das betroffene System mungen bedeuten kann. Fahren Sie sofort in schnellstmöglich in einer qualifizierten Fach- eine qualifizierte Fachwerkstatt und lassen Sie werkstatt überprüfen. das betroffene System prüfen und in Stand setzen.
  • Seite 95 Ereignisfenster Bordcomputer Fahrsysteme Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Der Active Brake Assist oder das Bremssystem des Fahrzeugs kann ge- stört sein. Active Brake Assist WARNUNG nicht aktivierbar Wenn Sie den Active Brake Assist nicht einschalten können, erhal- ten Sie keine Kollisionswarnungen. In einer kritischen Situation bremst das Fahrzeug nicht automatisch ab.

  • Seite 96: Elektrische Anlage

    Elektrische Anlage Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Ergänzender Text Bei der nächsten Wartung beheben lassen Die Kraftstoffanzeige ist gestört. Der Kraftstoffstand wird nicht ange- zeigt. Füllstandsanzeige H gestört Gasbehälter rechtzeitig befüllen ( Seite 181). Kraftstoffanzeige in einer qualifizierten Fachwerkstatt prüfen lassen.

  • Seite 97: Druckluftanlage, Motor Und Kühlung

    Ereignisfenster Bordcomputer Betriebsstoffe und Wartung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Der Kraftstoff ist bis auf die Reserve aufgebraucht. Wasserstoff nach- tanken Gasbehälter auffüllen ( Seite 175). Zusätzlich zum Ereignisfenster geht die Kontrollleuchte Statusbereich des Bordcomputers gelb an. Motor Wartung sofort Sie haben einen fälligen Wartungstermin erheblich überschritten.
  • Seite 98 Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Die Kühlmitteltemperatur ist zu hoch. Die Motorleistung verringert sich automatisch. Geschwindigkeit verringern. Kühlmitteltemperatur zu hoch Gegenstände entfernen, die die Luftzufuhr zum Motorküh- ler behindern, z. B. aufgewirbeltes Papier.
  • Seite 99 Ereignisfenster Bordcomputer Anhänger Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Ergänzender Text Fahrweise anpassen Die Temperatur an einer Trommel-/Scheibenbremse des Anhängers ist Radbremse überlastet zu hoch. Die Trommel-/Scheibenbremse kann überhitzen. WARNUNG Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich ändern. Beachten Sie die Hinweise in der separaten Betriebsanleitung des Anhänger-Herstellers.

  • Seite 100: Bremsen Und Fahrsysteme

    Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Die Anfahrhilfe am Anhänger ist eingeschaltet. Separate Betriebsanleitung des Anhänger-Herstellers beach- Anfahrhilfe aktiv ten. Die Vorlauf-/Nachlaufachse am Anhänger ist angehoben. Separate Betriebsanleitung des Anhänger-Herstellers beach- Zusatzachse angehoben ten. Zusätzlich zum Ereignisfenster geht die Kontrollleuchte im Kombiinstrument gelb an. Die Niveauregelung des Anhängers ist außerhalb des Fahrniveaus.
  • Seite 101 Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Ergänzender Text Fahrweise anpassen Die Temperatur an einer Scheibenbremse des Zugfahrzeugs ist zu hoch. Bremswirkung eingeschränkt WARNUNG Die Scheibenbremse kann überhitzen. Das Fahr- und Bremsver- halten kann sich ändern. Es besteht Unfallgefahr! Vorsichtig weiter fahren. In einen niedrigeren Gang schalten.
  • Seite 102 Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Der Bordcomputer zeigt bei einer automatischen Kollisionswarnung das gelbe Ereignisfenster · und ein doppelter Warnton ertönt. WARNUNG Der Abstandshalte-Assistent warnt Sie vor einer Auffahrge- fahr. Es besteht Unfallgefahr! Verkehrssituation besonders aufmerksam beobachten. Fahrzeug mit der Betriebsbremse abbremsen. Ergänzender Text Bei der nächsten Wartung beheben lassen (Bei-...
  • Seite 103 Ereignisfenster Bordcomputer Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Ergänzender Text Werkstatt aufsuchen Spurhalte- Assistent nicht verfügbar Der Spurhalte-Assistent hat eine Störung. Spurhalte-Assistent nicht verfügbar WARNUNG Wenn der Spurhalte-Assistent nicht verfügbar ist, erhalten Sie keine Warnung vom Spurhalte-Assistenten. Es besteht Unfallgefahr! Spurhalte-Assistent in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen lassen.
  • Seite 104 Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Ergänzender Text Werkstatt aufsuchen Linker Lautsprecher Spur- halte-Assistent gestört oder Werkstatt aufsuchen Rechter Lautsprecher Spurhalte-Assistent gestört Spurhalte-Assistent gestört WARNUNG Der linke oder rechte Lautsprecher ist gestört. Sie erhalten auf der linken oder rechten Seite keine Warnung vom Spurhalte-Assisten- ten.

  • Seite 105: Beleuchtungsanlage Und Elektrische Anlage

    Ereignisfenster Bordcomputer Beleuchtungsanlage und elektrische Anlage Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen Ergänzender Text Motor starten oder Fahrzeug anhalten Service verständigen Fahrverhalten verändert Der Batterieladezustand ist zu niedrig. Unterspannung WARNUNG Das Fahr- und Bremsverhalten des Fahrzeugs kann sich än- dern. Es besteht Unfallgefahr! Wenn der Bordcomputer das Ereignisfenster bei abgestelltem Mo- tor zeigt, ist der Batterieladezustand zu niedrig.
  • Seite 106 ROTES EREIGNISFENSTER Hinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wenn Sie Warn-/Kontrollleuchten und Ereignisfenster ignorieren, können Sie Ausfälle und Stö- rungen von Komponenten oder Systemen nicht erkennen. Das Fahr- oder Bremsverhalten kann verändert sein und die Betriebs- und Verkehrssicherheit Ihres Fahrzeugs kann eingeschränkt sein. Lassen Sie das betroffene System in einer qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und in Stand setzen.
  • Seite 107 Ereignisfenster Bordcomputer Druckluftanlage Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Zusätzlich geht die Warnleuchte im Kombiinstrument rot an. Der Vorratsdruck im Bremskreis 1 oder 2 ist zu niedrig. Der Vorratsdruck im Federspeicher- und Anhängerbremskreis ist zu Bremsvorratsdruck Kreis 1 niedrig. In diesem Fall zeigt das Ereignisfenster zu niedrig (Beispiel) Mögliche Ursachen:...

  • Seite 108: Motor Und Kühlung

    Motor und Kühlung Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Ergänzender Text Kühlmittel nachfüllen Zusätzlich zum Ereignisfenster geht die Kontrollleuchte Statusbereich des Bordcomputers an. Solange die Kontroll- Kühlmittelstand zu niedrig leuchte an ist, kann die Kühlmitteltemperatur nicht ange- zeigt werden. Der Kühlmittelstand ist etwa 1 Liter unter den minimalen Füll- stand abgesunken.
  • Seite 109 Ereignisfenster Bordcomputer Bremsen und Fahrsysteme Display-Meldungen Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen WARNUNG Der Active Brake Assist warnt Sie vor einer Auffahrge- fahr. Es besteht Unfallgefahr! Es ist zwingend erforderlich, dass Sie bei einer automatischen Kol- lisionswarnung das Fahrzeug mit der Betriebsbremse abbremsen, wenn der Bordcomputer die Warnung im roten Er-...

  • Seite 110: Übersicht

    KONTROLLLEUCHTEN IM STATUSBE- Warn-/Kontrollleuchten REICH DES BORDCOMPUTERS Batterieladezustand, siehe entspre- chendes Ereignisfenster WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Spannungsversorgung Störung Wenn Sie Warn-/Kontrollleuchten ignorieren, (Seite 107) können Sie Ausfälle und Störungen von Kom- ponenten oder Systemen nicht erkennen. Das Wartungstermin, siehe entsprechendes Fahr- oder Bremsverhalten kann verändert sein Ereignisfenster und die Betriebs- und Verkehrssicherheit Ihres Fahrzeugs kann eingeschränkt sein.

  • Seite 111: Kontrollleuchten Im Statusbereich Des Bordcomputers

    Kontrollleuchten im Statusbereich des Bordcomputers GELBE WARN-/KONTROLLLEUCHTE Problem Mögliche Ursachen/Folgen und Lösungen Die Kontrollleuchte Unfallgefahr geht im Statusbereich Die Bremsanlage des Anhängers hat eine Störung. Das Fahr- und des Bordcomputers gelb Bremsverhalten kann sich ändern. Beachten Sie die Hinweise in der se- paraten Betriebsanleitung des Anhänger-Herstellers.

  • Seite 112: Allgemeine Hinweise

    Fahrzeug. prinzipien der Bedienung Ihres Audiosystems. Alle weiteren Informationen zu den einzelnen Funktionen erhalten Sie im Internet unter WARNUNG www.faun.com. DIEBSTAHLSCHUTZ Wenn Sie mobile Audio‑/Videoquellen während der Fahrt handhaben oder be- Wenn das Audiogerät von der Autobatterie getrennt war oder ist, ist der Diebstahlschutz dienen, können Sie vom Verkehrsgesche-...
  • Seite 113 Diebstahlschutz Zündung einschalten. Sie können das Audiogerät jetzt verwenden.

  • Seite 114: Funktion

    BEDIENSYSTEM ÜBERSICHT Funktion Seite Funktion Seite Dreh-/Druckknopf drücken: Ein-/Ausschalten drehen: Kurzdruck: Lautstärke einstellen Einstel- Menü auswählen: lungen in Menü ändern TP-Funktion ein-/ausschal- Spielzeitanzeige einstellen XMUT ein-/ausschalten RDS ein-/ausschalten Art der Bluetooth ® Kopp- Ordner wechseln lung einstellen MP3-Betrieb Langdruck: USB-Betrieb Verbundenes Mobiltelefon an- zeigen Kurzdruck:...
  • Seite 115 Bediensystem Funktion Seite Funktion Seite Radio: Radio: Kurzdruck: Sendersuch- Kurzdruck: Sendersuchlauf lauf vorwärts Lang- rückwärts Langdruck: druck: Manuelle Sendersuche USB- Manuelle Sendersu- Betrieb: Kurzdruck: Titelsprung rückwärts1 Lang- USB-Betrieb: Kurz- druck: druck: Schneller Rücklauf AUX-Betrieb: Titelsprung vorwärts1 Lang- druck: Umschalten auf vorderen AUX-Anschluss Schneller Vorlauf AUX-Betrieb:...

  • Seite 116: Funktionsüberblick

    Nähere Informationen zu passenden Mobiltele- HINWEISE ZUR BLUETOOTH® FUNKTION fonen und zum Verbinden von Bluetooth ® fähi- gen Mobiltelefonen mit dem Audiosystem WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erhalten Sie bei Ihrem Faun-Service. WARNUNG Voraussetzungen für eine Blue- Wenn Sie ins Fahrzeug integrierte Kommu- tooth ®...

  • Seite 117: Bluetooth-Einstellungen

    Bluetooth ® Einstellungen MOBILTELEFON KOPPELN Audiogerät die Koppelinformationen des Mobiltelefon über Bluetooth ® Pairing am längsten nicht mehr verbundenen Mo- biltelefons. koppeln Das Audiogerät lädt beim Verbinden au- Taste so oft drücken, bis das Dis- tomatisch das Telefonbuch (maximal 600 play BT PAIR oder BT EXT zeigt.

  • Seite 118: Telefonieren

    Taste lang drücken, bis ein Signalton Die Anzahl der einzugebenden Ziffern ist ertönt. abhängig vom jeweiligen Mobiltelefon. Das Audiogerät ist bereit zum Koppeln Taste lange drücken. mit dem Mobiltelefon. Das Audiogerät ist bereit zum Koppeln Am Mobiltelefon Suche nach Bluetooth® mit dem Mobiltelefon.

  • Seite 119: Bluetooth ® Funktionen Über Multifunktionslenkrad Bedie

    Bluetooth Einstellungen ® Wenn gewünscht, Gesprächslautstärke über Dreh-/Druckknopf ändern. Anruf beenden: Taste drücken. Das Audiogerät spielt wieder die zuvor wie- dergegebene Audioquelle ab. Anruf ablehnen Wenn gewünscht, Gesprächslautstärke über Dreh-/Druckknopf ändern. Anruf beenden: Tast drücken. Taste drücken. Das Audiogerät spielt wieder die aktu- Das Display zeigt kurz CALL END, das Audio-...

  • Seite 120: Anruf Über Anruflisten Durchführen

    Wenn für einen Gesprächspartner mehrere Mit Taste oder das BT-Audio- Rufnummern hinterlegt sind: Menü anwählen. Mit Taste oder gewünschte Das Display des Bordcomputers zeigt den Rufnummer anwählen. Namen des verbundenen Bluetooth® Ge- Taste erneut drücken. Der Anruf räts und der aktuellen MP3-Datei, wenn das wird aufgebaut.

  • Seite 121: Vorbereitung Zur Fahrt

    Fahren Feststellbremse lösen. WISSENSWERTES Die Kontrollleuchte im Schalter geht aus und die Lampenkontrolle ist beendet. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle, Defekte Glühlampen erneuern ( Seite 59).  Serien‑ und Sonderausstattungen Ihres Fahr- Kennzeichen, Fahrzeugbeleuchtung, Blink- und zeugs, die zum Zeitpunkt des Redaktionsschlus- Bremslichter auf Sauberkeit und unversehrten ses dieser Betriebsanleitung erhältlich waren.

  • Seite 122: Fahrsysteme Einschalten

    Fahrsysteme einschalten ZÜNDSCHLOSS • Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen: WARNUNG Stabilitätsregel-Assistent einschalten (  Seite 140). Wenn Sie die Zündung während der Fahrt Fahrniveau einstellen ( Seite 167).  ausschalten, sind sicherheitsrelevante Funk- Notgeräte/Verbandskasten prüfen tionen eingeschränkt oder nicht mehr ver- Sie finden eine Übersicht über Notgeräte und fügbar.

  • Seite 123: Vor Dem Losfahren

    Fahren WARNUNG Wenn Sie das Fahrzeug ungleichmäßig bela- den, können die Fahreigenschaften sowie das Lenk‑ und Bremsverhalten stark beein- trächtigt werden. Es besteht Unfallgefahr! Beladen Sie das Fahrzeug gleichmäßig. Sichern Sie Ladegut gegen Verrutschen. Schlüssel einstecken/abziehen 1. Lenkung entriegelt/Radiostellung Das Fahr‑, Brems‑ und Lenkverhalten des Fahrzeugs ändert sich mit der Art des Lade- 2.

  • Seite 124: Sicherheitsprüfung

    Sicherheitsprüfung Vorratsdruck in der Druckluft-Bremsan- lage prüfen WARNUNG Bei einer undichten Druckluft-Bremsanlage oder zu geringem Vorratsdruck ist es nicht möglich, das Fahrzeug abzubremsen. Es be- steht Unfallgefahr! Setzen Sie das Fahrzeug erst in Bewe- gung, wenn die erforderlichen Vorrats- drücke erreicht sind. Halten Sie bei Druckverlust während der Fahrt umgehend verkehrsgerecht an.

  • Seite 125: Fahrzeughöhe Prüfen

    Fahren Funktion des Drucklufttrockners prüfen WARNUNG Wenn der Kondenswasserstand in den Druckluftbehältern zu hoch ist, kann sich die Bremswirkung verringern oder die Druckluft- Bremsanlage ausfallen. Es be- steht Unfallgefahr! Prüfen Sie vor Fahrtbeginn das Druckluft- system auf Kondenswasser. Lassen Sie die Fahrzeughöhe prüfen Druckluft-Bremsanlage bei einem hohen Kondenswasserstand umgehend in einer...

  • Seite 126: Anhalten Und Abstellen

    ANHALTEN UND ABSTELLEN Fahrzeuge mit Niveauregelung: Fahrniveau einstellen ( Seite 165).  Die Kontrollleuchte im Kombiinstru- WARNUNG ment geht aus. An Steigungen oder im Gefälle kann die ANFAHREN Feststellbremse nicht ausreichen, um das beladene Fahrzeug gegen Wegrollen zu si- Sie sollten dem Zustand der Straße besondere chern.
  • Seite 127 Bremsen WARNUNG Schlüssel bis zum Anschlag im Zündschloss zu- rückdrehen. Wenn Sie Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- Fahrzeug gegen Wegrollen sichern, gegebe- zeug lassen, können sie das Fahrzeug in Be- nenfalls mit Unterlegkeilen wegung setzen, indem sie z. B. BREMEN die Feststellbremse lösen •...
  • Seite 128 Im Bordcomputer das Menüfenster Vorratsdruck Wenn die elektronische Steuerung Störungen im Menü Kontroll-Info aufrufen ( Seite 87). erkennt, zeigt der Bordcomputer entspre- Fahrzeug in Bereitschaft versetzen, bis der chende Ereignisfenster. systemabhängige Vorratsdruck angezeigt Wenn Sie über etwa 50 km/h fahren und stark wird.

  • Seite 129: Bremsen Mit Blockierschutz

    Bremsen unaufmerksamen Fahrweise verringern noch phy- Die Funktion des Blockierschutzes ist nicht ge- sikalische Grenzen außer Kraft setzen. Fahrsicher- währleistet, wenn nach dem Einschalten der heitssysteme sind nur Hilfsmittel. Die Verantwor- Zündung tung für den Sicherheitsabstand, die Geschwin- keine Anzeige des Bremssystems im Sta- •...
  • Seite 130 Elektrische Feststellbremse (Beispiel) Elektrische Feststellbremse manuell anziehen: Die Taste 2 drücken oder den Hebel 1 über den Rastpunkt ziehen. Die Kontroll-LED in der Taste leuchtet rot. Elektrische Feststellbremse manuell lösen: Die Taste 2 drücken. Die Kontroll-LED in der Taste erlischt.
  • Seite 131 Bremsen HALTESTELLENBREMSE WARNUNG Wenn Sie das Fahrzeug nicht mit der Be- WARNUNG triebsbremse anhalten, z. B. beim Ausrol- len, wird die Haltestellenbremse nicht akti- Wenn Sie bei winterlichen Straßenverhält- viert. Das Fahrzeug kann wegrollen. Es be- nissen und eingeschalteter Haltestellen- steht Unfallgefahr! bremse bremsen, können die Räder kurz Bremsen Sie das Fahrzeug stets mit der...
  • Seite 132 Bremsen ROLLSPERRE Einschalten: Oben auf Schalter Die Rollsperre unterstützt Sie beim Anfahren an drücken. Steigungen oder im Gefälle. Die Rollsperre ver- Ausschalten: Unten auf Schalter hindert, dass das Fahrzeug wegrollt, und er- drücken und Schalter in Mittelstellung möglicht ein kontrolliertes Anfahren. bringen.

  • Seite 133: Dauerbremse Ein- Und Ausschalten

    Bremsen DAUERBREMSE EIN- UND AUSSCHALTEN WARNUNG Wenn die Dauerbremse ausgeschaltet ist Wenn Sie auf glatter Fahrbahn die Dauer- und die Kontrollleuchte im Kombi- bremse einschalten oder zurückschalten, instrument nicht ausgeht, lassen Sie die um die Bremswirkung zu erhöhen, können Dauerbremse in einer qualifizierten Fach- die Antriebsräder die Haftung verlieren.

  • Seite 134: Multifunktionshebel Und Gang- Anzeige

    Elektrischer Antriebsstrang ELEKTRISCHER ANTRIEBS- Multifunktionshebel STRANG MULTIFUNKTIONSHEBEL UND GANG- ANZEIGE ALLGEMEINE HINWEISE Ihr Fahrzeug ist mit einem getriebelosen Di- rektantrieb ausgerüstet. Es gibt keine zu schaltenden Gangstufen. Die Fahrsteuerung unterstützt Sie in Abhän- Fahrtrichtung wählen: gigkeit vom gewählten Fahrprogramm D Drive/Vorwärtsfahren ( ...

  • Seite 135: Fahrprogramme Und Funktionen

    Elektrischer Antriebsstrang Landstraßenbetrieb FAHRPROGRAMME UND FUNKTIONEN Dieses Fahrprogramm ist insbesondere für Überland- fahrten auf Landstraßen vorgesehen. Ihr Fahrzeug un- terstützt Sie durch die Bereitstellung eines Motor- schleppmoments, das dem typischen LKW-Verhalten entspricht. Beim Zurücknehmen der Fahrpedalstellung wird durch mäßiges rekuperatives Bremsen Energie zurückgewonnen.
  • Seite 136 Elektrischer Antriebsstrang FAHRPROGRAMMWAHL Kriechmodus Allgemeine Hinweise Der Kriechmodus ermöglicht das selbstständige Ankriechen des Fahrzeugs mit dem Lösen der Be- triebsbremse und das Leerlaufrollen des Fahr- zeugs bei nicht betätigtem Fahrpedal. Nach dem Ankriechen rollt das Fahrzeug weiter, bis Sie das Fahrzeug mit der Betriebsbremse anhalten oder der Kriechmodus deaktiviert oder abgebrochen wird.
  • Seite 137 Elektrischer Antriebsstrang Der Kriechmodus wird automatisch deakti- Fahr- und Schaltprogramm zugeordnete viert, wenn Kriechmodus aktiviert. Er ist gegebenenfalls erst wieder nach dem erneuten Anfahren mit Sie länger als etwa 2 Sekunden das • dem Fahrpedal verfügbar. Getriebe in Neutralstellung N schal- Sie die Feststellbremse anziehen •...

  • Seite 138: Anfahren Und Anhalten

    Elektrischer Antriebsstrang ANFAHREN UND ANHALTEN Anfahren Multifunktionshebel Zum Anfahren betätigen Sie das Fahrpedal. Ab- hängig von der Gesamtmasse des Fahrzeugs wird ein passendes Drehmoment an die An- triebsräder übertragen. Das Drehmoment, das zur Verfügung gestellt wird, ist neben der Bela- dung auch davon abhängig, in welchem Fahr- programm Sie sich befinden;...

  • Seite 139: In Neutralstellung Schalten

    Elektrischer Antriebsstrang Anhalten Abhängig vom gewählten Fahrpro- gramm können Sie das Fahrzeug entwe- der durch loslassen des Fahrpedals (im Sammelmodus) oder durch Niedertreten des Bremspedals zum Stillstand bringen. Im Fahrprogramm Sammeln fällt bei Stillstand des Fahrzeugs automatisch die Haltestellenbremse ein, die dafür sorgt, dass das Fahrzeug auch an Steigungen an seinem Standplatz gehalten wird.

  • Seite 140: Rückwärtsgang Und Schnel- Ler Fahrtrichtungswechsel

    RÜCKWÄRTSGANG UND SCHNEL- LER FAHRTRICHTUNGSWECHSEL Multifunktionshebel Sie können zum Anfahren aus der Neutral- stellung in den Rückwärtsgang schalten. Wenn Sie in den Rückwärtsgang schalten, wird das manuelle Fahrprogramm aktiviert. Bei stehendem Fahrzeug und Neutralstellung Bremspedal niedertreten oder Feststell- bremse anziehen. Fahrtrichtungswahlschalter auf Stel- lung R (Rückwärtsfahren) drehen 1.

  • Seite 141: Betrieb

    Betrieb BETRIEB ACHS- UND RADLASTEN Überschreiten Sie nicht die zulässige Ge- samtmasse. Halten Sie die zulässigen Achs- und Radlasten ein. Vermeiden Sie einseitige Radlasten. Die Radlastdiffe- renz darf maximal 4 % der tatsächlich vorhandenen Achslast betragen. Sonst können folgende Fahrzeugteile beschädigt werden: Reifen •...

  • Seite 142: Asr Aus-/Einschalten

    STABILITÄTSREGEL-ASSISTENT Wenn die Antriebsräder Funktion und Hinweise Der Stabilitätsregel-Assistent überwacht die auf einer oder beiden Seiten durchdrehen, • Fahrstabilität und die Traktion, also die Kraft- schaltet sich ASR automatisch ein. übertragung zwischen Reifen und Fahrbahn. auf einer Seite durchdrehen, bremst sie •...

  • Seite 143: Stabilitätsregel-Assistent Aus-/ Einschalten

    Betrieb Taste drücken. Der Stabilitätsregel-Assistent stabilisiert den Sattel- oder Gliederzug durch folgende auto- Wenn die Kontrollleuchte matische Regeleingriffe: Kombiinstrument leuchtet, ist der Sta- bilitätsregel- Assistent ausgeschaltet. Verringerung der Motorleistung • gezieltes Abbremsen einzelner Räder • am Zugfahrzeug AUSGLEICHSGETRIEBESPERREN gezieltes Abbremsen des Anhängers •...

  • Seite 144: Einschalten

    besperre noch nicht ein-/ausgeschaltet. Die Ein- /Ausschaltbedingungen wurden nicht erfüllt, z. B. bei unterschiedlicher Raddrehzahl. Die Aus- gleichsgetriebesperre wird automatisch geschal- tet, sobald alle Schaltbedingungen erfüllt sind. Um die Traktion zu verbessern, schalten Sie die Ausgleichsgetriebesperren ein, z. B. auf glatter Fahrbahn oder im Gelände.

  • Seite 145: Einleitung Fahrsysteme

    Fahrsysteme FAHRSYSTEME Erst wenn das Display zeigt, ist die EINLEITUNG FAHRSYSTEME jeweilige Ausgleichsgetriebesperre ausgeschaltet. Das Fahrzeug kann mit den folgenden Fahrsyste- Wenn die Anzeige blinkt, kurz die men ausgestattet sein: Geschwindigkeit ändern, z. B. anfahren. Limiter ( Seite 143) • ...

  • Seite 146: Wichtige Sicherheitshinweise

    Einschalten LIMITER Funktionen und Einschaltbedingungen Wichtige Sicherheitshinweise Der Limiter begrenzt die Fahrzeuggeschwindig- Der Limiter ist nur ein Hilfsmittel. Die Verant- keit auf die eingestellte Geschwindigkeitsbe- wortung für den Sicherheitsabstand, die Ge- grenzung. Sie können das Fahrzeug mit dem schwindigkeit, das rechtzeitige Bremsen und Fahrpedal bis zur Geschwindigkeitsbegrenzung das Einhalten der Fahrspur liegt bei Ihnen.

  • Seite 147: Ausschalten

    Fahrsysteme gewünschte Geschwindigkeit im Bordcom- WARNUNG puter angezeigt wird. abrufen. Wenn Ihnen die gespeicherte Ge- Fahren schwindigkeit nicht bekannt ist, speichern Sie die gewünschte Geschwindigkeit neu. Sie können die eingestellte Geschwindigkeits- begrenzung überschreiten, z. B. für einen Über- holvorgang: Der TEMPOMAT kann weder die Unfallge- fahr einer nicht angepassten oder unauf- Fahrpedal kurzzeitig über den Druckpunkt merksamen Fahrweise verringern noch...

  • Seite 148: Tempomat Auswählen

    aus- schaltet, ertönt ein Signalton. Übersicht TEMPOMAT auswählen So oft Taste drücken, bis der Bordcompu- ter das Symbol grau anzeigt. Einschalten während der Fahrt TEMPOMAT auswählen. Gewünschte Geschwindigkeit fahren und Taste kurz drücken. Der TEMPOMAT ist eingeschaltet und die aktuelle Geschwindigkeit eingestellt. oder TEMPOMAT auswählen/Abstandshalte- Taste...
  • Seite 149 Fahrsysteme Ausschalten Wenn Sie den TEMPOMAT ausschalten, bleibt die Geschwindigkeit nach dem Aus- schalten gespeichert. Taste OFF drücken. oder Wenn der TEMPOMAT das Fahrzeug antreibt, Bremspedal niedertreten. Der Bordcomputer zeigt das Symbol und die eingestellte Geschwindigkeit grau an. oder Mit Taste Limiter auswählen.
  • Seite 150 tuation nicht berücksichtigen. Der Abstands- WARNUNG halte-Assistent ist nur ein Hilfsmittel. Die Ver- In diesen Fällen kann der Abstandshalte- antwortung für den Sicherheitsabstand, die Ge- Assistent schwindigkeit, das rechtzeitige Bremsen und das unbegründet warnen und dann das • Einhalten der Fahrspur liegt bei Ihnen. Passen Fahrzeug bremsen Sie Ihre Fahrweise immer den aktuellen Straßen- nicht warnen oder eingreifen...

  • Seite 151: Funktionen Und Einschaltbedingungen

    Fahrsysteme Das Symbol im Bordcomputer zeigt das vorausfahrende Fahrzeug nicht mehr erkannt farblich den Zustand des Abstandshalte-As- wird, z. B. beim Fahrspurwechsel, wird das Fahr- sistenten an: zeug auf die eingestellte Geschwindigkeit be- schleunigt. Graues Symbol: Der Abstandshalte-As- • sistent ist gewählt, jedoch nicht einge- Der Abstandshalte-Assistent lässt sich nicht ein- schaltet.

  • Seite 152: Geschwindigkeitstoleranz Einstellen

    Sollabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug Taste kurz drücken. einstellen Der Abstandshalte-Assistent ist einge- schaltet und auf die aktuelle Geschwindig- keit eingestellt. oder Taste kurz drücken. Der Abstandshalte-Assistent ist einge- schaltet und die zuletzt gespeicherte Ge- schwindigkeit eingestellt. Der Bordcomputer zeigt das Symbol und die eingestellte Ge- schwindigkeit weiß...

  • Seite 153: Geschwindigkeitstoleranz In Den Fahrsystemen

    Fahrsysteme Wenn während der Fahrt der Bordcomputer Abstandshalte-Assistenten führen (  eine Kollisionswarnung zeigt: Seite 148). Verkehrssituation besonders aufmerksam beobachten. GESCHWINDIGKEITSTOLERANZ IN DEN Fahrzeug mit der Betriebsbremse ab- FAHRSYSTEMEN bremsen. Wenn Sie das Fahrpedal niedertreten oder den Fahrtrichtungsanzeiger einschalten, ist die akustische Kollisionswarnung unterdrückt.
  • Seite 154 Zum Verlassen des Eingabefensters WARNUNG auf Taste OK drücken. den, insbesondere wenn Sie sich mit ho- oder her Geschwindigkeit nähern. Es besteht Etwa 3 Sekunden warten. Unfallgefahr! Die Einstellung ist automatisch gespei- Bremsen Sie immer selbstständig und ver- chert. suchen Sie auszuweichen, sofern dies ge- ACTIVE BRAKE ASSISTENT fahrlos möglich ist.
  • Seite 155 Fahrsysteme Bremsen Sie das Fahrzeug mit der Betriebs- Fahrzeuge mit Active Brake Assist 4: bremse ab, wenn: Durch Personen ausgelöste Eingriffe des Systems können nicht durch das der Bordcomputer ein rotes Ereignisfenster • Anschalten des Fahrtrichtungsanzei- mit dem Symbol · zeigt gers unterdrückt werden.

  • Seite 156: Kollisionswarnung Und Notbremsung Übersicht

    Ausschalten: Taste drücken. Wenn die Kontrollleuchte im Kom- biinstrument angeht, ist der Active Brake Assist ausgeschaltet. Einschalten: Etwa 1 Sekunde Taste drücken. Wenn die Kontrollleuchte im Kombi- instrument ausgeht, ist der Active Brake Assist eingeschaltet. Kollisionswarnung und Notbremsung Übersicht Abstandshalte-Assistent Vorwarnstufe ( Seite 163) ...
  • Seite 157 Fahrsysteme Teilbremsung (Active Brake Assist) Besondere Fahrsituationen Der Bordcomputer zeigt das Symbol · Kurven, Kurveneinfahrten und Kurvenaus- roten Ereignisfenster. Ein Intervallwarnton er- tönt. Zusätzlich bremst der Active Brake Assist fahrten das Fahrzeug mit einer automatischen Teil- bremsung ab. Der Active Brake Assist bremst das Fahrzeug mit etwa 50 % der maxi- malen Bremsleistung des Fahrzeugs ab.

  • Seite 158: Überholvorgänge

    Spurwechsel anderer Fahrzeuge Abbiegende Fahrzeuge Der Active Brake Assist und der Abstands- Der Active Brake Assist und der Abstands- halte-Assistent können einscherende Fahr- halte-Assistent können abbiegende Fahrzeuge zeuge nur eingeschränkt erkennen. Der Ab- nur eingeschränkt erkennen. Der Active Brake stand zum einscherenden Fahrzeug wird zu Assist und der Abstandshalte-Assistent kön- klein.
  • Seite 159 Fahrsysteme Gegenläufige Kurven Stehende Objekte Der Active Brake Assist und der Abstands- halte-Assistent können bei gegenläufigen Kur- ven nicht erkennen, auf welcher Fahrspur das vorausfahrende Fahrzeug fährt. Der Active Brake Assist und der Abstandshalte-Assistent können unerwartet warnen oder Ihr Fahrzeug abbrem- sen.
  • Seite 160 wenn der Abstand zum vorausfahrenden SPURHALTE-ASSISTENT • Fahrzeug zu gering ist und dadurch die Fahrstreifenmarkierungen nicht erkannt Wichtige Sicherheitshinweise werden wenn sich Fahrstreifenmarkierungen schnell • WARNUNG ändern, z. B. Fahrspuren abzweigen, sich kreuzen oder zusammengeführt werden Der Spurhalte-Assistent kann Fahrstrei- fenmarkierungen nicht immer eindeutig bei sehr engen und kurvenreichen Fahrbah- •...

  • Seite 161: Aus- Oder Einschalten

    Fahrsysteme Der Spurhalte-Assistent warnt Sie nicht, wenn Die Fahrstreifenmarkierungen zeigt auch das Menüfenster Assistenz Sie den Fahrtrichtungsanzeiger gesetzt • Menü Fahrbetrieb Seite 82).  haben Die Fahrstreifenmarkierungen im Statusbe- Sie deutlich aktiv lenken, bremsen oder • reich und im Menüfenster Assistenz des Bord- Gas geben computers zeigen farblich den Zustand des ein Fahrsicherheitssystem eingreift, z.

  • Seite 162: Anzeigesteuerung

    Kameragehäuse kann mit erhöhtem Kraft- tikmodus ist eingeschaltet. aufwand begrenzt ausgerichtet werden. Der Monitor 1 zeigt ab einer Geschwindigkeit von Faun empfiehlt Ihnen, diese Arbeit in einer qua- etwa 10 km/h automatisch die zur Fahrsituation lifizierten Fachwerkstatt durchführen zu lassen. und Geschwindigkeit passenden Kamerabilder.

  • Seite 163: Anzeigen Im Monitor

    Fahrsysteme Das Bild der Frontkamera wird ab einer Abhängig von der Fahrtrichtung und der Geschwindigkeit von etwa 35 km/h Geschwindigkeit zeigt der Monitor nicht mehr angezeigt. bei einem stehenden und gebremsten • Bedienhebel in Pfeilrichtung 3, 4, 5 oder Fahrzeug alle vier Kamerabilder als Split- 6 drücken.

  • Seite 164: Überwachungsbereich Der Sensoren

    Situationsbedingt kann der Abbiege‑Assistent WARNUNG zu früh warnen • Die Erkennung kann insbesondere einge- nicht warnen • schränkt sein bei Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung der Ra- verschmutzten, vereisten oder abge- darsensoren frei von Schmutz, Eis oder Schnee- • deckten Sensoren matsch ist.

  • Seite 165: Warnung Beim Spurwechsel

    Fahrsysteme ton. Anschließend leuchtet die rote Warn- leuchte in der A‑Säule dauerhaft, solange die Kollisionsgefahr besteht. Zusätzlich geht die Kontrollleuchte im Menüfenster Assistenz des Bordcomputers rot an. Warnung beim Spurwechsel Menüfenster Assistenz (Beispiel) Warnung beim Rechtsabbiegen Ein bewegtes Objekt ist im Überwachungsbe- reich des Abbiege‑Assistenten.

  • Seite 166: Warnung Vor Stationären Hindernissen Beim Rechtsabbiegen

    Warnung vor stationären Hindernissen WARNUNG beim Rechtsabbiegen stark beeinträchtigt werden. Zudem können Der Abbiege‑Assistent warnt vor stationären Sie bei angehobenem Fahrgestellrahmen Hindernissen im Schwenkbereich des Fahr- die zulässige Fahrzeughöhe überschreiten. zeugs bis zu einer Fahrgeschwindigkeit von Es besteht Unfallgefahr! maximal 35 km/h. Der Abbiege‑Assistent ist nur ein Hilfsmittel.

  • Seite 167: Niveauregelung

    Niveauregelung Kurz drücken: Speicherplatz M1 oder M2 für Fahrgestell-Höhe abrufen Lang drücken: Speicherplatz M1 oder M2 für Fahrgestell-Höhe speichern Sie können die Niveauregelung bei Fahrzeug- stillstand oder während der Fahrt bis etwa 30 km/h bedienen. Die Funktionen der Niveauregelung steuern Sie abhängig von der Ausstattung Ihres Fahr- zeugs mit der Bedieneinheit am Fahrersitz...
  • Seite 168 FAHRNIVEAU EINSTELLEN WARNUNG Nähe zu den Radläufen oder unterhalb des Fahrzeugs befindet. Mit Taste oder Vorder- achse 1, Gesamtfahrzeug 2 oder Hinterachse 4 wählen. Die LEDs der gewählten Vorwahl gehen an. Fahrgestellrahmen mit Taste absenken oder mit Taste anhe- ben. Wenn der Fahrgestellrahmen außer- STOP- und Fahrniveautaste (Beispiel) halb des Fahrniveaus ist, geht die...

  • Seite 169: Zwangsabsenkung Ohne Rest- Balgdruckregelung

    Niveauregelung Speichern Sie zum Be- und Entladen des Fahr- ERHÖHTES FAHRNIVEAU (FAHRZEUGE FÜR zeugs eine gleich bleibende Höhe des Fahrge- GROßVOLUMENTRANSPORT) stellrahmens. Fahrzeuge mit Nachlaufachse: Nachlauf- achse absenken ( Seite 167).  Wenn erforderlich, Fahrgestellrahmen auf die gewünschte Höhe anheben oder ab- senken.

  • Seite 170: Nachlaufachse

    Der Fahrgestellrahmen hebt sich auf das Fahr- ZUSATZACHSEN niveau, wenn Sie ANFAHRHILFE den Senkvorgang abbrechen • die Fahrer- oder Beifahrertür schließen • wenn Sie das Fahrzeug in Bewegung set- • den Motor ausschalten • Fahrgestellrahmenabsenkung an der Vor- derachse aktivieren oder deaktivieren Schalten Sie die Anfahrhilfe nur auf schnee- und eisbedeckter Straße ein.

  • Seite 171: Zusatzachsen

    Zusatzachsen WARNUNG verringert sich der Rollwiderstand. Sie können die Kontrolle über Ihr Fahrzeug Dadurch verringern Sie den Reifenver- verlieren, einen Unfall verursachen und sich schleiß und den Energieverbrauch selbst und andere Personen verletzen. Pas- sen Sie Ihre Fahrweise und die Geschwindig- keit dem geänderten Fahr- und Lenkverhal- ten an.
  • Seite 172 Bordcomputers angeht, ist die Nachlaufachse zentriert. WARNUNG Freischalten: Erneut oben auf Taste An Steigungen oder im Gefälle kann die Fest- drücken. Die Nachlaufachse wird freigeschaltet. Wenn stellbremse nicht ausreichen, um das Fahr- die Kontrollleuchte im Statusbereich des zeug zu sichern. Ein Fahrzeug mit Anhä- Bordcomputers ausgeht, ist die Nachlaufachse nger/Auflieger oder ein beladenes Fahrzeug freigeschaltet.

  • Seite 173: Fahrzeugausführung

    Fahrhinweise WIRTSCHAFTLICH UND UMWELTBEWUSST FAHREN Allgemeine Hinweise Der Energieverbrauch ist abhängig von der Fahrzeugausführung • den Betriebsbedingungen • der Wartung • den Fahrwiderständen • Ihrer Fahrweise • Fahrzeugausführung Folgende Komponenten beeinflussen den Energieverbrauch: Reifen, z. B. Reifendruck, Rei- • fenzustand, Reifengröße Aufbau und Fahrerhausaus- •...
  • Seite 174 Wartung Angaben auf dem Fahrzeugtypschild Seite 230).  Der Energieverbrauch und Verschleiß von Ag- Straßenbeschaffenheit und Witterung, z. B. gregaten sind von der regelmäßigen Wartung • bei nasser oder weicher Fahrbahn (Schnee abhängig. Eine regelmäßige Wartung des Fahr- oder Regen) erhöht sich der Kraftstoffver- zeugs erhöht die Verkehrssicherheit und senkt brauch den Energieverbrauch.
  • Seite 175 Fahrhinweise Vermeiden Sie Geschwindigkeitsspitzen. • Vermeiden Sie häufige Geschwindigkeits- • änderungen, besonders bei hohen Ge- schwindigkeiten...

  • Seite 176: Geschwindigkeitsbegrnzung

    Fahrhinweise ENERGIEVERBRAUCH GESCHWINDIGKEITSBEGRNZUNG Der Energieverbrauch ist abhängig von WARNUNG der Fahrzeugausführung • den Betriebsbedingungen Wenn der Lastzug schlingert, können Sie die • Kontrolle über den Lastzug verlieren. Der der Wartung • Lastzug kann sogar umkippen. Es besteht Un- den Fahrwiderständen •...

  • Seite 177: Akustische Warnung

    Wenn die Trittbretter im Heckbereich belastet werden, ist die Fahrzeuggeschwindigkeit auf etwa maximal 30 km/h begrenzt und die Rück- fahrsperre aktiviert. Die Rückfahrsperre sperrt den Rückwärtsgang. Wenn bei eingelegtem Rückwärtsgang die Tritt- bretter im Heckbereich belastet werden, ertönt eine akustische Warnung. AKUSTISCHE WARNUNG Wenn eine akustische Warnung ertönt und das rote Ereignisfenster das...

  • Seite 178: Kraftstoff

    Tanken KRAFTSTOFF Eine akustische Warnung ertönt zusätzlich zum Wichtige Sicherheitshinweise Ereignisfenster im Display des Bordcomputers, wenn Ihr Fahrzeug benötigt zum Betrieb der Brennstoff- zellen Wasserstoffgas. Dieses wird in den Sie der Abstandshalte-Assistent vor einer • Auffahrgefahr warnt Gastanks gespeichert. Für Ihr Fahrzeug gilt das folgende bei aktiviertem Active Brake Assist eine •...

  • Seite 179: Funktion Der Kontrollleuchte An Der Fahrzeugsteckdose

    Tanken/Batterie laden WARNUNG Funktion der Kontrollleuchte an der Fahrzeugsteckdose Beim Tanken von Wasserstoffgas kann sich die Schlauchkupplung stark abkühlen. Die Steckdosenklappe wird zusammen mit Die Benutzung von Schutzhandschuhen wird dem Fahrzeug zentral ver- und entriegelt. deshalb empfohlen. 1 Verrieglungssta- tus (Leuchtdiode) Vor dem Tanken Die Steckdosenklappe wir mit dem mitgelieferten Dreikantschlüssel ver- und entriegelt.

  • Seite 180: Übersicht Verrieglungsstatus

    Übersicht Verrieglungsstatus Verrieglungsstatus Anzeige Bedeutung Leuchtet weiß Fahrzeug-Steckdose ist • entriegelt Ladekabel stecken oder • abziehen Übersicht Ladekabelstatus Verrieglungsstatus Anzeige Bedeutung Blinkt orange Verbindung wird aufge- • baut Blinkt grün aktiver Energiefluss • Leuchtet orange Ladepause • Leuchtet grün Ladevorgang abge- •...

  • Seite 181: Übersicht Der Ladekabel Bedieneinheit

    Tanken/Batterie laden Es dürfen folgende Ladekabel verwendet werden: Das Fahrzeug vorzugsweise an einer Wallbox o- dass dem Fahrzeug beigelegte Ladekabel der an einer Ladestation aufladen. • ein für das Fahrzeug frei gegebenes Ladeka- Zum Laden an einer Wallbox ohne vormontiertes •...

  • Seite 182: Ladevorgang Starten

    Erwärmung von Ladekabel und Lade- Ladevorgang starten kabelstecker Ladekabel und Ladekabelstecker können sich während des Ladevorgangs inner- WARNUNG halb der zulässigen Grenzwerte erwär- Lebensgefahr beim Ladevorgang bei beschä- men. digter Steckdose. Die zulässigen Grenzwerte werden durch Der Ladevorgang erfolgt mit hoher Spannung. folgende Faktoren beeinflusst.

  • Seite 183: Ladevorgang Beenden

    Tanken/Batterie laden LADEVORGANG BEENDEN Wenn die Ladekontrolldiode leuchtet, ist der Ka- belstecker verriegelt, Sie können ihn nicht aus der Steckdose ziehen. Wollen Sie den Ladeprozess unterbrechen, müssen Sie die Taste "Ladeunter- brechung" im Fahrerhaus unter dem Beifahrersitz betätigen. Dadurch wird der Ladevorgang been- det und der Stecker wird freigegeben.
  • Seite 184 Wasserstoff Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr durch Was- Kraftstoffe sind leicht entzündlich. Bei un- serstoff sachgemäßem Umgang mit Kraftstoff be- Wasserszoff ist leicht entzündlich. Wenn steht Brand‑ und Explosionsgefahr! beim Tanken eine Störung auftritt, z.B. eine Vermeiden Sie unbedingt Feuer, offenes Überhitzung der Kraftstoffbehälter, kann Licht, Rauchen und Funkenbildung.
  • Seite 185 Tanken/Batterie laden Gasbehälter und Wasserstoff-Füllanschluss Tanken H2-Füllanschluss (Beispiel) Gasbehälter (Beispiel) Gasbehälter Feststellbremse anziehen. H2-Füllanschluss Staubschutzkappe vom Befüllstutzen 1 Grüner Aufkleber "H2-Gas abziehen und am Band hängen lassen. Die Wasserstoffbehälter sind links am Fahrzeug Befüllstutzen 1 auf Beschädigung prüfen und angebracht. im hinteren Drittel der Seitenverklei- von Verschmutzungen befreien.

  • Seite 186: Fahrhinweise Für Anhänger

    FAHRHINWEISE FÜR ANHÄNGER Allgemeine Hinweise Beachten Sie unbedingt folgende Si- cherheitshinweise zum Fahrbetrieb mit Anhängern: Kuppeln Sie einen Anhänger nur an eine • geeignete Anhängerkupplung an. Achten Sie auf ausreichenden Freiraum • zwischen Anhänger und Zugfahrzeug. Wenn Sie das Fahrzeug unbeladenen fah- •...

  • Seite 187: Ankuppeln

    Anhänger WARNUNG Dadurch können Sie die Kontrolle über das Fahrzeug oder den Anhänger verlie- ren. Der Anhänger kann sogar abreißen. Es besteht Unfallgefahr! Achten Sie bei Kurvenfahrten stets auf den Schwenkwinkel des Lastzugs. Sicherungsknopf (Beispiel Anhängerkupplung) Vor dem Ankuppeln: Feststellbremse anziehen und Betriebs- bremse des Anhängers lösen, siehe Be- triebsanleitung des Herstellers.

  • Seite 188: Kabel Und Druckluftleitungen

    Kabel und Druckluftleitungen abneh- Verbindungskabel an die Steckdose men ( Seite 185). ABS/BS (5‑/7‑polig) 2 anschließen.  Anhängerkupplung öffnen, siehe Betriebs- Beleuchtungsanlage sowie Blink- und anleitung des Herstellers. Bremsleuchten am Fahrzeug und am Anhä- nger auf Funktion und Sauberkeit prüfen. Langsam vorfahren.
  • Seite 189 Winterbetrieb Vermeiden Sie deshalb ein Durchdrehen der WINTERBETRIEB Antriebsräder. Beachten Sie folgende Hinweise für den Fahr- be- VOR DER ERSTEN FAHRT trieb im Winter: Vor der Fahrt Montieren Sie bei Schnee, Schneematsch und • Die an Ihrem Fahrzeug montierten Brenn- Eis rechtzeitig die Schneeketten auf die An- stoffzellen sind bis +2°C kaltstartfähig.
  • Seite 190 des Lands, in dem Sie sich momentan aufhal- ten. Fahrzeuge mit Stabilitätsregel-Assistent: Wenn im Fahrbetrieb mit Schneeketten Traktionsprobleme auftreten, Stabilitätsre- gel-Assistent ( Seite 139) ausschalten ...
  • Seite 191 Nebenabtriebe WISSENSWERTES Ihr Fahrzeug ist mit einem elektrischen Neben- antrieb (e-PTO) ausgerüstet. Der Nebenantrieb kann für Aufbauten. gleich welcher Art, Antriebsenergie auf Basis elektri- schen Stroms zur Verfügung stellen. Der Fahrzeugrechner Ihres Fahrzeugs, gibt ab- hängig von der Fahrsituation, die Versorgung des Aufbaus über die entsprechende orange Hochvoltsteckdose frei.

  • Seite 192: Pflegehinweis

    Leder nicht durchnässt wird. Sonst kann das Leder spröde oder rissig werden. Verwenden Sie zur Lederpflege Sie erhalten den Wert Ihres Fahrzeugs durch re- die von Faun empfohlenen Lederpflege- gelmäßige Pflege. mittel. Diese erhalten Sie in einer qualifi- Informationen zu diesen Pflegemitteln erhalten zierten Fachwerkstatt.

  • Seite 193: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Wenn das Fahrzeug eine Chassis- Reinigen Sie die Sicherheitsgurte mit einer mil- Schutzversiegelung hat: den Waschlösung. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger • und keine pulsierende Rundstrahldüse. AUßENREINIGUNG Verwenden Sie zur Reinigung einen Was- • Hinweise zur Außenreinigung serdruck bis maximal 3 bar. WARNUNG Reinigen Sie das Fahrzeug mit einer Was- •...
  • Seite 194 Abstandssensor Sensoren Abbiege‑Assistent reinigen Wenn Sie die Sensoren mit einem Hoch- druckreiniger reinigen, den Abstand zwi- schen Fahrzeug und Düse des Hoch- druckreinigers von mindestens 30 cm be- achten. Informationen über den richtigen Abstand gibt Ihnen der Gerätehersteller. Reinigen Sie die Abdeckung des Abstandssen- sors 1 regelmäßig.

  • Seite 195: Hochdruckreinigung

    Ansaugöfnungen der Brennstoffzellen-Press- • Schäden an Reifen oder Fahrwerksteilen luft verursachen. Derart geschädigte Kompo- Wenn Ihr Fahrzeug mit einer FAUN Chassis- nenten können unerwartet ausfallen. Es be- Schutzversiegelung versehen ist, verwenden Sie zur Reinigung keinen Hochdruckreiniger. steht Unfallgefahr! Sonst können Sie die Schutzversiegelung be- Verwenden Sie für die Reinigung des Fahr-...
  • Seite 196 Wie jedes technische Gerät benötigt das Fahr- zeug Pflege und Wartung. Der Umfang und die LEICHTMETALLRÄDER REINIGEN Häufigkeit der Wartungsarbeiten richten sich in erster Linie nach den oft stark unterschiedli- Wenn Sie die Leichtmetallräder reinigen, chen Betriebsbedingungen. verwenden Sie keine säurehaltigen oder Bei Arbeiten unter dem Fahrzeug müssen Sie alkalischen Reiniger.

  • Seite 197: Wartung

    Wartung WARTUNGSKLAPPE Öffnen: Entriegelungshebel 2 nach hinten drücken und Wartungsklappe 1 nach oben schwenken. Schließen: Wartungsklappe 1 nach un- ten schwenken. Auf die Wartungsklappe 1 links und rechts drücken, bis die Wartungs- klappe 1 hörbar einrastet. KÜHLMITTELSTAND WARNUNG Das Kühlsystem steht unter Druck, insbe- sondere, wenn das Antriebssystem und die Brennstoffzellen Betriebstemperatur er- reicht...
  • Seite 198 SCHEIBENWASCHANLAGE/SCHEINWERFER- WARNUNG REINIGUNGSANLAGE Scheibenwaschanlage Betriebsstoffe können giftig und gesund- WARNUNG heitsschädlich sein. Es besteht Verlet- zungsgefahr! Scheibenwaschmittelkonzentrat ist leicht entzündlich. Wenn Scheibenwaschmittelkon- Beachten Sie bei der Verwendung, Lage- zentrat auf heiße Bauteile des Motors oder rung und Entsorgung von Betriebsstoffen der Abgasanlage gelangt, kann es sich ent- die Aufdrucke auf den jeweiligen Original- zünden.

  • Seite 199: Wischblätter Wechseln

    Wartung Fassen Sie das Wischerblatt nur am Wi- scherarm an. Sie können sonst das Wi- schergummi beschädigen. Öffnen Sie keinesfalls die Frontklappe, wenn ein Wischerarm nach vorn geklappt ist. Sonst beschädigen Sie die Frontklappe. Klappen Sie die Wischerarme nicht ohne Wi- scherblatt an die Frontscheibe.
  • Seite 200 Wischerarms 2 in Pfeilrichtung 3 heraus- schieben. Wischerblatt 1 abnehmen. Wischerblatt einbauen: Gelenkstück des Wischerblatts in den Bogen des Wischer- arms 2 in Pfeilrichtung 5 schieben. Drü- cken, bis die Sicherungsfeder hörbar ein- rastet. Wischerblatt ganz in den Bogen des Wi- scherarms 2 drücken, bis die Sicherungs- feder hörbar einrastet.

  • Seite 201: Korrosionsschutz Prüfen

    Wartung Wartung Chassis-Schutzversiegelung ist ein transparentes Korrosionsschutzwachs mit hervorragenden FAHRZEUGAGGREGATE Schutzeigenschaften. Bei Fahrzeugen ohne Chassis- Schutzversiege- lung ist das Fahrerhaus mit einer Hohlraum- konservierung und einem Unterbodenschutz UMWELTHINWEIS versehen. Fahrzeug und insbesondere Druckluft-/ Unsachgemäßer Umgang mit Betriebsstof- Hydraulikleitungen regelmäßig auf Kor- fen ist schädlich für die Umwelt.
  • Seite 202 Wir empfehlen Ihnen, aus Sicherheitsgründen nur Batterien zu verwenden, die für Ihr Fahr- UMWELTHINWEIS zeug geprüft und freigegeben wurden. Batterien enthalten Schad- stoffe. Es ist gesetzlich verbo- Batteriekasten ten, sie zusammen mit dem Abdeckung Hausmüll zu entsorgen. Sie Der Batteriekasten befindet sich hinter der Vor- müssen getrennt gesammelt derachse auf der rechten Fahrzeugseite.

  • Seite 203: Batterien Aus-/Einbauen

    Wartung WARNUNG schrauber. Sonst können Sie die Schraubver- bindung beschädigen. nicht mit Fahrzeugteilen in Berüh- Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum rung kommt. Umgang mit Batterien. Legen Sie niemals Metallge- genstände oder Werkzeuge Wartung und Pflege auf eine Batterie. Beachten Sie beim An- und Ab- Flüssigkeitsstand der 24V-Batterien prüfen klemmen der Batterie unbedingt Leitungswasser setzt die elektrische Leis-...

  • Seite 204: Batterien Laden

    24V-Batterien laden WARNUNG Beim Ladevorgang und bei der Starthilfe kann explosives Gasgemisch der Batterie entweichen. Es besteht Explosionsgefahr! Vermeiden Sie unbedingt Feuer, offenes Licht, Funkenbildung und Rauchen. Stellen Sie beim Ladevorgang und bei der Start- hilfe eine ausreichende Belüftung sicher. Beugen Sie sich nicht über eine Batterie.

  • Seite 205: Batterien Wechseln

    Nicht in Gebrauch stehende Batterien mit einer Ruhespannung von weniger als 12,4 V nachladen. Batterien wechseln Faun empfiehlt Ihnen beim Batteriewechsel, wie- der Batterien desselben Typs zu verwenden. Wenn Sie Batterien eines anderen Typs verwen- den, lassen Sie den Typ der Batterien im Bord- computer von einer qualifizierten Fachwerkstatt einstellen.

  • Seite 206: Bordwerkzeuge Und Notgeräte

    WISSENSWERTES WO FINDE ICH WAS BORDWERKZEUGE UND NOTGERÄTE Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Mo- delle, Serien‑ und Sonderausstattungen Wichtige Sicherheitshinweise Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des Redak- tionsschlusses dieser Betriebsanleitung erhält- Beachten Sie bei Arbeiten am Fahrzeug die Si- lich waren. Länderspezifische Abweichungen cherheitsvorschriften, wie z.

  • Seite 207: Wo Finde Ich Was

    Wo finde ich was Bordwerkzeug oder Verstauort Notgerät Warnleuchte Staufach über den Bei- fahrersitzen Warnweste Staufach über den Bei- fahrersitzen Werkzeugfach hinter den Beifahrersitzen Aussparung (Wagenheber) Aufnahme (Radschlüssel/Fahrerhaus-Kipp- pumpe) Sicherungsstift Aussparung (Betätigung der Seilwinde und Wagenheber) Bohrung für Sicherungsstift Spannhülse zur Aufnahme der Handkur- bel (Reserveradwinde) Verwenden Sie den Pumphebel zur Betätigung Schrauben 1 aufschrauben.

  • Seite 208: Vor Dem Kippen Des Fahrerhaus

    Abhängig von Fahrzeugausführung und Fahr- zeugausstattung kann der Aufbewahrungsort der Unterlegkeile unterschiedlich sein. Unterlegkeil herausnehmen Gummispannband aushängen. Sicherungsbügel 1 in Pfeilrichtung drücken und halten. Unterlegkeil 2 herausziehen. Sicherungsbügel 1 loslassen. Unterlegkeil einsetzen Sicherungsbügel 1 in Pfeilrichtung drücken und halten. Kippbereich des Fahrerhauses Unterlegkeil 2 in den Halter einsetzen.

  • Seite 209: Fahrerhaus

    Fahrerhaus Fahrerhaus in Fahrstellung zurückkippen MECHANISCH-HYDRAULISCHE FAH- WARNUNG RERHAUS-KIPPANLAGE Fahrerhaus Kipppumpe Übersicht Ein entriegeltes Fahrerhaus kann beim Ver- zögern des Fahrzeugs folgende Gefahren verursachen: Es kann nach vorn kippen. • Sie können die Kontrolle über das • Fahrzeug verlieren. Personen im Fahrerhaus können •...
  • Seite 210 Pumphebel an der Kipppumpe so lange auf Wartungsklappe schließen. und ab bewegen, bis das Fahrerhaus in die Prüfen, ob nach dem Motorstart die Kon- hintere Endstellung zurückgekippt ist. trollleuchte im Kombiinstrument Die Verriegelung rastet hörbar ein und das ausgeht. Wenn die Kontrollleuchte Fahrerhaus verriegelt automatisch.

  • Seite 211: Reifenpanne

    Reifenpanne REIFENPANNE WARNUNG RADWECHSEL BEI REIFENPANNE Ölen oder fetten Sie niemals die Gewinde. Wichtige Sicherheitshinweise Verständigen Sie bei beschädigtem Ge- winde umgehend eine qualifizierte Fach- WARNUNG werkstatt. Lassen Sie beschädigte Radmut- tern oder Radbolzen erneuern. Fahren Sie An Steigungen und Gefällstrecken kann der nicht weiter.
  • Seite 212 zeug angehoben ist. Sonst kann das Fahr- Wenn Sie ein Rad wechseln, zeug vom Wagenheber rutschen. verwenden Sie nur Radmuttern, die für • Fahrzeug waagerecht auf festem Unter- Ihr Fahrzeug frei gegeben sind grund abstellen. beachten Sie, dass die Radmuttern für •...

  • Seite 213: Stahlrad Montieren

    Reifenpanne Restliche Radmuttern abschrauben. Luftgefederte Hinterachse Rad abnehmen. Rad montieren Prüfen Sie nach einem Radwechsel um- gehend den Reifendruck. Beachten Sie die Hinweise zur Betriebs- und Ver- kehrssicherheit. Ziehen Sie die Radmuttern nicht mit ei- nem Schlagschrauber an. Sie können die Radmuttern oder Radbolzen beschädi- gen.

  • Seite 214: Leichtmetallrad Montieren

    WARNUNG Sie das Anziehdrehmoment umgehend überprüfen. Radmuttern regelmäßig auf festen Sitz prüfen, eventuell nachziehen. Beschädigte Radmuttern-Abdeckkappen oder Radmut- ternabdeckung erneuern. Anziehdrehmo- ment der Radmuttern beachten. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen und Sicherheitshinweise zum „Radwechsel bei Rei- Montagehülse für Zwillingsbereifung (Fahr- fenpanne“...

  • Seite 215: Elektrische Sicherungen

    Elektrische Sicherungen Weitere Informationen erhalten Sie in jedem Faun Servicestützpunkt. Der Sicherungsbelegungsplan ist an der Innen- seite der Abdeckung des Hauptsicherungsträ- gers. Wenn eine neu eingesetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie die Ursache in einer qualifizierten Fachwerkstatt feststellen und be- seitigen.

  • Seite 216: Anordnung Der Sicherung

    Elektrische Sicherungen ANORDNUNG DER SICHERUNG Verbraucher Sicherungen im Modul FA1 Lenkradwinkelsen- 10 A sor (SAS) Kl. 30 Verbraucher Frei Fahrregelung (CPC) 20 A Zentrales Gateway 10 A Kl. 30 (CGW) Kl. 30 Tachograf (DTCO/ 20 A Sonnenrollo Kl. 15 15 A MTCO) Kl.
  • Seite 217 Verbraucher Verbraucher Modulares Schalter- 10 A Niveau-/Wankregu- 15 A feld (MSF) Kl. 30 lierung Steuergerät Fahrer 15 A Türbedienfeld Bei- 15 A Kl. 15 fahrer Kl. 15 Fensterheber Kl. 15 15 A Fensterheber Kl. 15 15 A Tachograf (DTCO/ 15 A Türbedienfeld Fah- 10 A MTCO) Kl.
  • Seite 218 Elektrische Sicherungen Verbraucher Verbraucher 12‑V‑Zusatzsteck- 15 A Frei dose Kl. 30 Wischeranlage 25 A Relais im Modul A33 Kl. 15 Verbraucher Elektronische Luft- 20 A aufbereitungsein- Nebenabtrieb heit Kl. 30 Gelenkte Zusatz- 10 A Müllautomatik mit Neutral- achse Kl. 30 schaltung Aufbauhersteller Kl.

  • Seite 219: Schmelzsicherung Prüfen Und Er- Setzen

    Stift 4 in Stellung eingeschaltet 1 drü- SCHMELZSICHERUNG PRÜFEN UND ER- cken und Sicherungsautomat wieder ein- SETZEN setzen. Sicherung mit der Zange aus dem Modul Verbraucher einschalten und Funktion herausziehen und eine Sichtkontrolle prüfen. durchführen. Wenn der Sicherungsautomat erneut auslöst, Wenn der Schmelzdraht durchgebrannt lassen Sie die elektrische Anlage in einer quali- ist, defekte Sicherung durch Reservesi-...

  • Seite 220: Fremdstart, An- Und Abschleppen

    Fremdstart, An- und Abschleppen Die elektronische Druckluftversor- gungseinheit enthält folgende Bauteile in einer Einheit: Druckregler • Drucklufttrockner • Mehrkreis-Schutzventil • Druckbegrenzungsventile • Steuergerät • Prüfen Sie vor dem Abschleppen, ob die Feder- speicher der Feststellbremse gelöst sind. Lösen Sie bei mangelnder Druckluftversorgung die Federspeicherbremszylinder mechanisch ( ...

  • Seite 221: Rangieren/An-Und Abschleppen

    ABSCHLEPPEN RANGIEREN/AN-UND ABSCHLEPPEN HINWEISE ZUM AN- UND ABSCHLEPPEN Wichtige Sicherheitshinweise Für das An- und Abschleppen werden spezielle Fachkenntnisse vorausgesetzt, WARNUNG die im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt wer Wenn der Abstandshalte-Assistent einge- schaltet ist, beschleunigt oder bremst das den. Lassen Sie Ihr Fahrzeug nur von ei- Fahrzeug in bestimmten Situationen selbst- nem professionellen Abschlepp- und Bergeunternehmen an- und anschlep-...
  • Seite 222 Abschleppen Verständigungszeichen. Passen Sie und der Fah- WARNUNG rer des schleppenden Fahrzeugs die Fahrweise an die erschwerten Bedingungen an. stellbremse aktivieren und so das Fahrzeug Informationen zum Auffüllen der Druckluftan- unkontrolliert abbremsen. Dadurch können lage über eine Fremd-Druckluftquelle finden Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlie- Sie unter „Druckluftanlage befüllen“...
  • Seite 223 FEDERSPEICHER-FESTSTELLBREMSE LÖ- Anordnung der Federspeicherbremszylin- Federspeicherbremszylinder mit Löseschraube Federspeicherbremszylinder (Beispiel) Die Anordnung der Federspeicherbremszylin- der an der Hinterachse ist von der Achsaus- stattung abhängig. Anordnung an der/den Hinterachsen – Federspeicherbremszylinder mit Löseschraube und 6x2/4 Löseanzeige Federspeicherbremszylinder Löseschraube Fahrstellung Federspeicherbremszylinder mechanisch Lösestellung lösen Lösen Sie die Löseschraube mit maximal...

  • Seite 224: Federspeicherbremszylinder In Fahrstellung Versetzen

    Fremdstart, An- und Abschleppen Federspeicherbremszylinder in Fahr- stellung versetzen Drehen Sie die Löseschraube mit maximal 35 Nm fest. Verwenden Sie keinen Schlag- schrauber. Sonst können Sie den Feder- speicherbremszylinder beschädigen. Setzen Sie alle Federspeicherbremszylinder in die Fahrstellung zurück. Bremsanlage bis zum Abschaltdruck auf- füllen.

  • Seite 225: Wissenswertes

    Reifenprofil • den Reifenzustand • WARNUNG Im Reifenfachhandel, in qualifizierten Fach- werkstätten oder bei jedem Faun Servicestütz- Im Fahrbetrieb erhöhen sich Reifentempe- punkt erhalten Sie weitere Informationen zu ratur und Reifendruck. Wenn Sie den Rei- Reifentragfähigkeit (LI, Load Index) •...

  • Seite 226: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise veränderter Fahrstabilität • erhöhtem Energieverbrauch • Wenn der Reifendruck zu hoch ist, führt dies zu einem längeren Bremsweg • einer schlechteren Reifenhaftung • einem erhöhten Reifenverschleiß • Die Ventilkappen auf den Reifenventilen schüt- zen die Ventileinsätze vor Feuchtigkeit und Ver- schmutzung.

  • Seite 227: Reifentragfähigkeit, Geschwindigkeitsindex Und Reifentypen

    Ihr Fahrzeug festlegen. Darüber hinaus kann für bestimmte Regionen und Einsatzgebiete die Verwendung eines bestimmten Reifentyps emp- fehlenswert sein. Im Reifenfachhandel, in qualifi- zierten Fachwerkstätten oder bei jedem Faun Servicestützpunkt erhalten Sie weitere Informati- onen zu Reifen. Umbereifung und runderneuerte Reifen...

  • Seite 228: Reifendruck

    Reifendruck Runderneuerte Reifen WARNUNG Faun empfiehlt Ihnen, nur Reifen und Räder zu verwenden, die Faun speziell für Ihr Fahrzeug Im Fahrbetrieb erhöhen sich Reifentempe- geprüft und frei gegeben hat. ratur und Reifendruck. Wenn Sie den Rei- fendruck an warmen Reifen absenken, Reifen auswuchten führt dies zu einem zu niedrigen Reifen-...
  • Seite 229 Zulässige Achslast 3 am Fahrzeugtyp- schild ermitteln. Abgelesene Reifengröße 1 in der Rei- fendruckliste suchen. Reifendruck entsprechend der Berei- fungsart auswählen. Einzelbereifung ( Seite 226)  Zwillingsbereifung ( Seite 228)  Abgelesenen und zur Bereifungsart passenden Tragfähigkeitsindex 2 un- ter der Reifengröße in der Reifen- Reifengröße und Tragfähigkeitsindex (Beispiel) druckliste suchen.

  • Seite 230: Reifendrucktabelle Einzelbereifung

    Reifendrucktabelle Einzelbereifung Tragfähigkeitsindex 152 Achslast 6300 kg: 750 kPa (7,5 bar, 109 psi) • Achslast 6700 kg: 800 kPa (8,0 bar, 116 psi) • Achslast 7100 kg: 850 kPa (8,5 bar, 123 psi) • Reifen 315/60 R 22.5 Tragfähigkeitsindex 152 Achslast 6300 kg: 775 kPa (7,75 bar, 112 psi) •...
  • Seite 231 Tragfähigkeitsindex 162 Achslast 9000 kg: 850 kPa (8,5 bar, 123 psi) • Tragfähigkeitsindex 164 Achslast 9000 kg: 800 kPa (8,0 bar, 116 psi) • REIFENDRUCKTABELLE ZWILLINGSBEREIFUNG Reifen 12 R 22.5 Tragfähigkeitsindex 148 Achslast 9500 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) •...

  • Seite 232: Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung

    Reifendrucktabelle Zwillingsbereifung Achslast 12300 kg: 825 kPa (8,25 bar, 120 psi) • Achslast 12600 kg: 850 kPa (8,5 bar, 123 psi) • Tragfähigkeitsindex 150 Achslast 9500 kg: 600 kPa (6,0 bar, 87 psi) • Achslast 10000 kg: 625 kPa (6,25 bar, 91 psi) •...

  • Seite 233: Wissenswertes

    ADR-Betrieb die technisch zulässige Zug- Ge- samtmasse durch die Dauerbremswirkung des Fahrzeugs vorgegeben wird. Diesen Wert fin- den Sie in Ihrer ADR-Bescheinigung. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen Faun Servicestützpunkt. Fahrzeug-Identifizierungsnummer und Fahrzeug- typschild (Beispiel rechte Fahrzeugseite)

  • Seite 234: Betriebsstoffe

    Verwenden Sie deshalb für Ihr Fahrzeug nur frei gegebene Betriebsstoffe. Informationen zu frei gegebenen Betriebsstof- fen erhalten Sie in jedem Faun Servicestütz- punkt. Die Spezifikation und Verfügbarkeit von Schmierstoffen kann sich ändern. Einzelne Schmierstoffe sind teilweise nicht mehr ver- fügbar, besonders für bisherige Fahrzeuge.
  • Seite 235 KÜHLMITTEL WARNUNG Wenn Frostschutzmittel auf heiße Bauteile im Motorraum gelangt, kann es sich ent- zünden. Es besteht Brand‑ und Verlet- zungsgefahr! Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie Frostschutzmittel nachfüllen. Stellen Sie sicher, dass kein Frostschutzmittel neben die Einfüllöffnung gelangt. Reinigen Sie mit Frostschutzmittel verschmutzte Bau- teile gründlich, bevor Sie den Motor star- ten.
  • Seite 236 Hinweisschild Kältemittel (Beispiel) aufbereiten. Füllmenge Kältemittel Weitere Informationen zur Betriebs- und Ver- Teilenummer PAG-Öl kehrssicherheit Ihres Fahrzeugs erteilt jeder Kältemitteltyp Faun Servicestützpunkt. Die Symbole 1 weisen hin auf: KÄLTEMITTEL mögliche Gefahren • Wichtige Sicherheitshinweise die Durchführung von Servicearbeiten in •...

  • Seite 237: Betriebsdaten

    BETRIEBSDATEN DRUCKLUFTANLAGE Mindestdrücke in bar Bremskreis 1 Bremskreis 2 Bremskreis 3...

  • Seite 238: Druckluftbehälter

    Druckluftbehälter REIFENDRUCK Mindestdrücke in bar Reifendrucktabelle Einzelbe- (ab Seite Getriebe‑/Kupplungskreis reifung 226) Lösedruck Federspeicher- Reifendrucktabelle Zwillings- (ab Seite bremszylinder bereifung 228) Zulässiger Druckunterschied in 20 kPa Vorratsdrücke in bar den Reifen einer Achse (0,2 bar, Betriebsbremse (EAPU) 10,5 - 13,6 3 psi) Betriebsbremse (APU) 9,0 - 10,6...
  • Seite 239 TYPENSCHILDER DRUCKBEHÄLTER Der Behälter ist ... Aluminiumbehälter a— nur zum Gebrauch in Druckluftanlagen und Hilfseinrichtungen von Kraftfahrzeugen so- wie deren Anhängefahrzeugen und nur zur Aufnahme von Druckluft bestimmt. b— zur Identifikation gekennzeichnet mit einer Fabrik-Nr. und dem Behälter-Hersteller so- wie den wesentlichen Betriebsdaten und des EG-Zeichens, siehe Typschild oder Ein- tragungen direkt auf der Behälterwand.
  • Seite 240 Enginius GmbH · Walter-Geerdes-Str. 22 · 28307 Bremen · www.enginius.de...

Inhaltsverzeichnis