Seite 1
ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage. Bedienundsanleitung ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen. Manual de instrucciones ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado. Art.: PRCEN010IT Made in Italy Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.
Dotazione di serie Standard equipment Dotation de serie Serienausstattung Dotación de serie Maniglia Handle Poignée Poignée Corpo motore Motor body Corps du moteur Oberteil Cuerpo motor Attacco del tubo Hose Attachment Fixation tuyau Rohrverbindung Conexión de tubería Tubo flessibile Flexible hose Tuyau flexible Flexschlauch Tubo flexible...
Seite 4
Aspiracenere Ash vacuum Aspirazione polveri Dry suction Aspiration poussiere Trockensauger Aspirateur a cendres Aschesauger Aspiración de polvo Aspiración de cenizas Aspirazione polveri Dry suction Aspirazione liquidi Liquid suction Aspiration poussiere Trockensauger Aspiration liquides Naß-saugen Aspiración de polvo Aspiración de líquidos Aspirateur a cendres Aschesauger Aspiracenere...
• Utiliser les filtres correspondants à l’usage prévu. • Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir monté les filtres. INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER Im Sinne des Art. 13 der Gesetzesverord • IMPORTANT: Nettoyez le filtre de temps en temps • pour que l’aspirateur reste pleinement performant nung vom 25.
• Saugen Sie mit diesem Gerät keine gesundheit- • Vor jeder Wartung, Reinigung, dem Filterwechse sgefährdende und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten • Stoffe auf (Staub Klasse L,M, H). und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das • Saugen Sie mit diesem Gerät keine Russ. Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der •...
• Nicht heiße, glühende oder brennende Asche auf- • Niemals arbeiten, ohne die Filter eingebaut zu nehmen. Nur kalte Asche aufnehmen. haben. • Der Staubbehälter muss vor und nach jedem Ge- • WICHTIG : Reinigen Sie den filter von Zeit zu Zeit, brauch entleert und gereinigt werden.
Seite 19
(et leurs modifcations successives): EG/EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinien (und späteren änderungen): Declaración CE/UE de Conformidad en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modifcaciones): RIBIMEX ITALIA S.r.l. Via Igna, 18 - 36010 Carrè (VI) ITALY Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Declares under its responsability that the machine: Atteste sous sa responsabilité...