Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tractel Handifor Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tractel Anleitungen
  4. Waagen
  5. Handifor
  6. Installations-, gebrauchs- und wartungsanleitung

Tractel Handifor Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, utilisation et maintenance
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de
mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di
manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Asennus-, käyttö- ja huoltokäsikirja
Manual for installation, brug og vedligeholdelse
Instrukcja instalacji, użytkowania i konserwacji
EN
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
FR
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
DE
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
NL
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
ES
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
IT
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
Handifor™
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Oversettelse av originalanvisning
Översättning av originalbruksanvisningen
Alkuperäisen ohjeen käännös
Oversættelse af den originale manual
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PT
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
NO
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
SE
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
FI
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
DK
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
PL
20 kg / 50 kg / 100 kg / 200 kg
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
NO
SE
FI
DK
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tractel Handifor

  • Seite 1 Handifor™ English Installation, operating and maintenance manual Original manual Français Manuel d’installation, utilisation et maintenance Traduction de la notice originale Deutsch Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de utilización y de...
  • Seite 2 Figure, Abbildung, Figuur, Figura, Figur, Kuva, Figur, Rysunek Ep. 30 mm 70 mm 16 mm Fig. 1...
  • Seite 3 + – ON / OFF TARE HOLD UNITS Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 31 Inhalt 1. Wichtige Anweisungen ............. 32 2. Definitionen und Piktogramme ..........33 2.1. Definitionen ..............33 2.2. Piktogramme..............34 3. Beschreibung und Kennzeichnung ........... 34 3.1. Präsentation..............34 3.2. Produktkennzeichnungen ..........35 3.3. Anzeige ................35 4. Zugehörige Ausrüstung ............35 5.

  • Seite 32: Wichtige Anweisungen

    Kennzeichnungen oder ein Zubehörteil oder eine der Markierungen auf dem Produkt (am Ende dieses Handbuchs gezeigt) nicht mehr vorhanden oder nicht lesbar sind. Identische Kennzeichnungen sind auf Anfrage bei Tractel ® erhältlich und müssen angebracht werden, bevor dieses Produkt weiter verwendet werden kann.

  • Seite 33: Definitionen Und Piktogramme

    ® enthebt Tractel jeglicher Verantwortung. ® 12. Jegliche Demontage dieses Produkts, die in diesem Handbuch nicht beschrieben ist, oder Reparaturen, die von Tractel ® nicht genehmigt wurden, entheben Tractel jeglicher Haftung, ® insbesondere, wenn Originalteile durch andere Teile aus einer anderen Quelle ersetzt werden.

  • Seite 34: Piktogramme

    Notwendigkeit, die Betriebs- und Wartungsanleitung zu lesen. 3. Beschreibung und Kennzeichnung 3.1. Präsentation Die Zugkraft-Messgeräte Handifor™sind Präzisionsgeräte (± 0,5% vom Endwert) zur Messung von Zugkräften und zur Lastanzeige. Das Gerät wird in einem Pappkarton geliefert. Im Lieferumfang enthalten:...

  • Seite 35: Produktkennzeichnungen

    Die Handifor™ Mini-Waage. b) Ein Betriebs- und Wartungshandbuch. c) Eine CE-Konformitätserklärung. d) Ein Schnappschäkel und ein „S“-Haken. 3.2. Produktkennzeichnungen Tragfähigkeit Seriennr. LCD-Bildschirm Schalter EIN/AUS Schalter Tarierung Schalter „Hold/Unit“ Präzision Sensorkörper Öffnung für Ausrüstung Einheitensymbol Kalibrierungsinformationen Rückseite Produktkennzeichnungen des Herstellers auf der des Geräts...

  • Seite 36: Einsatz

    5. Einsatz Der Sicherheitsbeauftragte muss sicherstellen, dass ein Sachkundiger mit der Installation des Produkts beauftragt wird. Der Sicherheitsbeauftragte muss sich vergewissern, dass der Bediener diese Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung gelesen hat, bevor er das Produkt verwendet. 5.1. Einlegen der Batterien Die beiden 1,5-V-AAA-Batterien werden nicht mit dem Produkt geliefert.

  • Seite 37: Hochfahren Und Anhalten Des Geräts

    5.3. Hochfahren und Anhalten des Geräts EIN: Drücken Sie die Taste, um die Einheit einzuschalten. EIN/AUS AUS: Halten Sie zum Ausschalten der Einheit die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Automatisches Wenn sie nicht in Gebrauch ist, schaltet sich die AUSschalten Einheit automatisch nach 2 Minuten aus.
  • Seite 38 Derzeit ist ein 25-kg-Behälter angehängt. Der Bediener drückt 2 Sekunden lang den Schalter Tarierung (TARE). Der Wert des aktuell gemessenen Gewichts wird gespeichert. Die Anzeige wechselt zu „0.0“. Die „Netto“-Anzeige ist aktiviert. Der Bediener lädt 55 kg an Ausrüstung in den Behälter. Die Anzeige zeigt 55 an, d.

  • Seite 39: Funktion „Spitzenlast

    5.4.3. Funktion „Spitzenlast“ Anzeige Anmerkungen Das Gerät ist einsatzbereit. Keine Kraft auf das Gerät ausüben. Drücken Sie den Schalter HOLD/ UNITS (Schalter Spitzenlast). Die Messfrequenz wechselt zu 30 Hertz. Die Filterfunktion ist deaktiviert. Die Tarierungsfunktion ist blockiert. Die Funktion ist unabhängig von der Einheit verfügbar.

  • Seite 40: Einstellung

    4 Mal, bis „50“ angezeigt wird. Lassen Sie beide Schalter los. Drücken Sie „HOLD/UNITS“, um die zu kalibrierende Tragfähigkeit des Handifor auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl der Tragfähigkeit, indem Sie den „EIN/AUS“- Schalter drücken. Auf dem Bildschirm wird „CAL“ angezeigt und anschließend ein Wert.

  • Seite 41: Anwendungsverbote

    Drücken Sie „TARE“. Auf dem Bildschirm wird „_--_“ und anschließend für 2 Sekunden „PASS“ (Bestanden) angezeigt. Konfiguration des Einstellungsdatums: Auf dem Bildschirm wird „XX.XX’ (JJ.MM)“ angezeigt. Wenn die erste Zahl blinkt, drücken Sie „HOLD/UNITS“, um die Zahl auszuwählen. Drücken Sie „TARE“, um zur nächsten Zahl zu gehen.

  • Seite 42: Wartung Und Regelmäßige Prüfung

    • Legen Sie die beiden 1,5-V-AA-Batterien ein und prüfen Sie dabei die Polaritäten. • Bringen Sie die Abdeckung des Batteriegehäuses wieder an. 7.2. Andere Überprüfungen Tractel empfiehlt Folgendes in regelmäßigen Abständen: ® • Eine Inspektion des Produktäußeren. • Die Reinigung des Sensors mit einem trockenen Tuch.

  • Seite 43: Technische Daten

    Bauteile zu trennen. Muss als folgende Bauteil Abfallart behandelt werden Produktgehäuse Aluminium Elektronikgehäuse (Kunststoff) Normaler Abfall Leiterplatte und Anzeige Elektronik Batterien Akkumulatoren 10. Technische Daten Handifor Handifor Handifor Handifor Modell Einheit Sicherheitskoeffizient >4 ± % Genauigkeit ± kg 0,25 Auflösung...

  • Seite 44: Vorschriften Und Normen

    11. Vorschriften und Normen Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt erfüllt folgende Vorschriften und Normen: Europäische Normen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Verweise auf EMV-Normen: 2004/108/EG. 12. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Behebung Kein Funktion „Spitzenlast“ Deaktivieren Sie anfängliches aktiviert die Spitzenlast- ode Zurücksetzen Tarierungsfunktion ist Tarierungsfunktion aktiviert.

Inhaltsverzeichnis