Dolmar WD-2035 Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Istruzioni d'impiego
Instruction Manual
Instructions d'emploi
Betriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Οδηγιες λειτουργιας
Instruções de serviço
Lietosanas instrukcija
http://www.dolmar.com
(Pagina 7-11)
(Page 12-16)
(Page 17-21)
(Seite 22-26)
(Bladzijde 27-31)
(Página 32-36)
(Σελιδα 37-41)
(Página 42-46)
(52-56 lpp)
WD-2035
47-51
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar WD-2035
Inhaltszusammenfassung für Dolmar WD-2035
- Seite 1 (Page 12-16) Instructions d’emploi (Page 17-21) Betriebsanleitung (Seite 22-26) Gebruiksaanwijzing (Bladzijde 27-31) Instrucciones de manejo (Página 32-36) Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας Οδηγιες λειτουργιας (Σελιδα 37-41) Instruções de serviço (Página 42-46) 47-51 Lietosanas instrukcija (52-56 lpp) WD-2035 http://www.dolmar.com...
- Seite 2 230 V NEIN “001” “002” NEIN 2000 “003” “A1” “A” “A” “B” WD-2035 “A2” “A3” 2000 2000 2000 O I I I I I I O I I I I I I O I I Watt “A4” Watt “A5” O I I...
- Seite 3 “B3” “B4” “B5” “B6” “B7” “C1” “C2” “C3” “C4” Pennello Pincel Brush ¶Èv¤Ïo Pinceau Pincel Pinsel Rbcnjxrf Penseel “D1” “D2” “D3” “D4” NEIN “D5” “D6” “D7” “D8” “D9”...
- Seite 4 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR TOEBEHOREN ACCESORIOS ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ACESSÓRIOS PAPILDAPRIKOJUMS GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Tubo flessibile con manicotti girevoli ed impugnatura ergonomica - Swivel hose with ergonomic handgrip - Tuyau flexible avec manchons pivotants et poignée ergonomique - Schlauch mit drehbaren Muffen komplett mit ergonomischem Handgriff...
- Seite 5 ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR TOEBEHOREN ACCESORIOS ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ACESSÓRIOS PAPILDAPRIKOJUMS GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB GHBYFLKT:YJCNB - - - - - - ø 45mm - - - - - - - Bocchetta triangolare per detriti solidi - Triangular solid waste nozzle - Suceur triangulaire pour déchets - Dreieckige Grobschmutzdüse - Driehoekige zuigmond voor niet vloeibaar vuil...
- Seite 7 SISTEMI FILTRANTI FILTER SYSTEMS SYSTEMES FILTRANTS FILTERSYSTEME FILTER SYSTEEM SISTEMAS FILTRANTES ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ SISTEMAS DE FILTRAGEM ˇ FILTRESANAS SISTEMAS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS ABKMNHE>OBT CBCNTVS RICAMBI RICAMBI ORIGINALI ORIGINALI ALTO ORIGINAL...
- Seite 8 - 6 -...
-
Seite 24: Technische Daten
ACHTUNG Dieses Handbuch sorgfältig aufbewahren. Ein elektrisch betriebenes Gerät ist kein Spielzeug. Benutzen Sie das Gerät nie: Daher muss es außerhalb der Reichweite von - mit feuchten oder nassen Händen; Kindern benutzt und aufbewahrt werden. - wenn es zuvor gefallen ist und Bruchstellen oder Die Bestandteile der Verpackung (etwaige Betriebsstörungen aufweist;... - Seite 25 A - BENUTZUNG DES GERÄTS ..AUSKLINKEN DER MOTOREINHEIT - Zum Freigeben der Motoreinheit den oberen Teil der Scharniere (Abb. “A1”) nach außen ziehen. - Zum Schließen sicherstellen, dass die Scharniere richtig in ihren Sitz eingerastet sind..INBETRIEBNAHME (Abb. “A2” - “A3”) Benutzung des Geräts als Staubsauger oder Flüssigkeitssauger (Abb.
- Seite 26 ..BENUTZUNG DES FILTEREINSATZES Best.Nr. Verpackung 668 083 201 (Abb. “B3” - “B4”) - Die Motoreinheit vom Behälter-Eimer (Abb. “A1”) ausrasten lassen. - Das Filterelement (b) auf die Motorträger (c) stecken (Abb. “B3”). - Die Adapterscheibe aus Plastik (a) auf das Filterelement (b) setzen und die beiden Teile miteinander verbinden, indem man den Griff im Uhrzeigersinn verdreht (Abb.
- Seite 27 ..ZUM SAUGEN GROSSER FLÜSSIGKEITSMENGEN (Abb. “C1”) - Zum Aufsaugen von Flüssigkeit aus Kanistern die Fugendüse nur teilweise in die Flüssigkeit eintauchen, damit der teilweise Luftstrom gewährleistet wird..BENUTZUNG DES ELEKTRISCHEN ZUBEHÖRTEILS DES STAUBSAUGER (Abb. “C2” - “C3” - “C4”) Der Filtereinsatz muss immer angebracht sein.
- Seite 28 ..LUFTAUSGANGSFILTER Best.Nr. 668 083 021 (Abb. “D8” - Die elektrostatischen Nachfilter sind regelmäßig zu ersetzen, indem man die beiden Gitterdeckel mit einer Münze abhebelt. - Sie anschließend wieder an ihrer Stelle anbringen und sicherstellen, dass sie richtig eingerastet sind..
- Seite 39 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ º˘Ï¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ª›· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È. ªÂÙ¿ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹: ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. - Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·, ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ (Ù˘¯fiÓ - ·Ó...
- Seite 40 A - Ã∏™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ..∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∆∏™ ª√¡∞¢∞™ ª√∆∂ƒ °È· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÔÙ¤Ú, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (ÂÈÎ. “A1”). °È· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜..
- Seite 43 ¶ƒ√-ºπ§∆ƒ√À ¶√§À¶ƒ√¶À§∂¡π√À ™∂ ∫∞§∞£π Έ‰. 668 083 100 ..(ÂÈÎ. “D7”) °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ-Ê›ÏÙÚÔ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ Û ο‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯ÈÛÙ› ‹ Êı·Ú›. ª∂∆∞-ºπ§∆ƒ∞ ∂•∂ƒÃ√ª∂¡√À ∞∂ƒ∞ Έ‰. 668 083 021 (ÂÈÎ. “D8”) ..
- Seite 50 GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV GJKMPJDFYBT FGGFHFNJV CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ CYZNBT <KJRF LDBUFNTKZ ..Xnj,s jcdj,jlbnm ,kjr ldbufntkz6 ytj,[jlbvj jnnzyenm dth[y.. xfcnm rh.xrjd yf ct,z hbc7 “A1”) Ghb pfrhsnbb eljcnjdthbnmcz d njv6 xnj rh.xrb [jhjij djikb d cdjb uytplf7 DRK>XTYBT DRK>XTYBT DRK>XTYBT...
- Seite 51 Vtijxtr yt vj;tn ,snm dnjhbxyj bcgjkmpjdfy6 f ljk;ty ,snm pfvtyty yjdsv7 Htrjvtyletv dctulf bvtnm d hfcgjhz;tybb egfrjdre vtijxrjd-gsktc,jhybrjd6 rjl egfrjdrb 668 083 134 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 GHBVTYTYBT ABKMNHJDFKMYJUJ GFNHJYF rjl egfrjdrb5 ..
- Seite 52 D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ D RFXTCNDT FGGFHFNF LKZ JNCFCSDFYBZ :BLRJCNTQ ..Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Cybvfnm dctulf abkmnhjdfkmysq gfnhjy Ecnfyfdkbdfnm ue,xfnsq abkmnh nfr6 rfr erfpfyj d geyrnt...
- Seite 53 UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH rjl |hbc7 UE<XFNSQ ABKMNH UE<XFNSQ ABKMNH ..668 083 035 “D6”) <TP <TP Vsnm ue,xfnsq abkmnh ghjnjxyjq djljq <TP <TP <TP bcgjkmpjdfybz vj.ob[ chtlcnd7 Ghb yfkbxbb hfphsdjd bkb bpyjct pfvtybnm7 ..668 083 100 hbc7 “D7”) Lkz xbcnrb abkmnhf bp G7G7 ytj,[jlbvj dsnhecbnm bp y tuj vecjh d vecjhysq zobr7...
- Seite 54 ========================================================================== - 52 -...
- Seite 55 ------------------------------------------------------------------------- - 53 -...
- Seite 56 ------------------------------------------------------------------------- - 54 -...
- Seite 57 ------------------------------------------------------------------------- - 55 -...
- Seite 58 ====================================================================== - 56 -...
- Seite 59 - 57 -...
- Seite 60 - 58 -...
- Seite 61 - 59 -...
- Seite 62 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany Form: 995 703 430 (5.04 Int.) http://www.dolmar.com...