Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Outwell ARA
- Seite 1 ARA LAMP MODEL: 651154 / PBB-1630 UK: INSTRUCTION MANUAL DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DK: BRUGERVEJLEDNING FR: MODE D'EMPLOI NL: GEBRUIKSAANWIJZING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ NO: BRUKERVEILEDNING INNOVATIVE FAMILY CAMPING...
-
Seite 2: Cleaning & Maintenance
. Use force, or the flat part of a screwdriver to separate them if necessary The Ara Lamp has four light modes. Pull the pull cord switch (4) once to switch on the warm white light... -
Seite 3: Technical Data
UK: INSTRUCTION MANUAL 5) Cut wires and remove screws to allow 6) Disconnect and cut wires to allow removal of removal of electronics on circuit board. Dispose battery. Dispose of battery according to local of electronics according to local regulations regulations. -
Seite 4: Installation Und Verwendung
2) Nehmen Sie den oberen Teil des Lampenschirms (1) vom unteren Teil ab, um an die Lichtquelle zu gelangen. Die beiden Teile sind zusammengeklebt. Ggf. mit Gewalt oder dem flachen Teil eines Die Ara Lampe verfügt über vier Lichtmodi. Schraubendrehers trennen. -
Seite 5: Technische Daten
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG 5) Schneiden Sie die Drähte ab und entfernen 6) Trennen Sie die Drähte und schneiden Sie sie Sie die Schrauben, um die Elektronik auf der ab, um die Batterie zu entfernen. Entsorgen Sie Leiterplatte entfernen zu können. Entsorgen die Batterie gemäß... -
Seite 6: Demontering Og Bortskaffelse
1.1 Lysindstillinger: limet sammen. Brug kraft, eller brug den flade del af en skruetrækker til at adskille dem. Ara-lampen har fire lysindstillinger. Træk i trækafbryderen (4) én gang for at tænde det varme hvide lys Træk endnu en gang for at tænde dæmpet belysning Træk endnu en gang for at tænde RGB-cykluslyset, som konstant skifter farve... -
Seite 7: Tekniske Data
DK: BRUGERVEJLEDNING 5) Klip ledningerne over, og fjern skruerne, 6) Frakobl og klip ledningerne over, så batteriet så elektronikken på printkortet kan fjernes. kan fjernes. Bortskaf batteriet i henhold til lokale Bortskaf elektronik i henhold til lokale bestemmelser. bestemmelser. 7) PP- og stålkomponenter skal bortskaffes i henhold til lokale bestemmelser. 5. -
Seite 8: Installation Et Utilisation
Les deux parties sont collées l’une à l’autre. Séparez-les par la force ou à l’aide de la partie plate d’un tournevis si nécessaire. La lampe Ara dispose de quatre modes d’éclairage. Tirez une fois sur l’interrupteur à tirette (4) pour allumer la lumière de couleur blanc chaud. -
Seite 9: Données Techniques
FR: MODE D’EMPLOI 5) Coupez les fils et retirez les vis pour 6) Débranchez et coupez les câbles pour permettre le retrait des composants permettre le retrait de la batterie. Mettez électroniques de la carte de circuit imprimé. la batterie au rebut conformément aux Mettez au rebut les composants électroniques réglementations locales. -
Seite 10: Installatie En Gebruik
De twee delen zijn aan elkaar gelijmd . Trek ze zo nodig krachtig uit elkaar of gebruik de platte kant van een schroevendraaier. De Ara-lamp heeft vier lichtstanden. Trek één keer aan de trekkoordschakelaar (4) om het warm-witte licht in te schakelen... -
Seite 11: Technische Gegevens
NL: GEBRUIKSAANWIJZING 5) Knip de draden door en haal de schroeven 6) Ontkoppel en knip de draden door om de eruit om de elektronica op de printplaat te batterij te kunnen verwijderen. Werp de batterij kunnen verwijderen. Werp elektronica weg weg volgens de lokale voorschriften. -
Seite 12: Demontáž A Likvidace
2) Sejměte horní část PP stínidla (1) ze základny, abyste získali přístup ke světelnému zdroji. Obě části jsou k sobě přilepeny . V případě potřeby je oddělte pomocí síly nebo ploché části šroubováku. Lampa Ara má čtyři světelné režimy. Jedním zatáhnutím za šňůrku vypínače (4) zapnete hřejivé bílé světlo. -
Seite 13: Installasjon Og Bruk
1.1 Lysmoduser: 7) PP materiál a ocelové komponenty zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Ara-lampen har fire lysmoduser. 5. Technické údaje Trekk i snoren (4) én gang for å slå på det varmhvite lyset. Trekk én gang til for å dempe lyset. -
Seite 14: Rengjøring Og Vedlikehold
NO: BRUKSANVISNING NO: BRUKSANVISNING 2. Rengjøring og vedlikehold: Lampen kan rengjøres med vann eller en fuktig klut. Ikke bruk etsende væsker til å rengjøre lampen, da dette kan skade lampen. 3. Lyskilde: LED Lyskilden og kontrollutstyret kan ikke skiftes ut. Dette vil føre til svekkede punkter i konstruksjonen som kan redusere levetiden til produktet. - Seite 15 .c o m Outwell Customer Service e-mail: info@outwell.com Tel.: +45 70 50 59 00 Outwell® is a reg. trademark of Oase Outdoors EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX...