Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GreenTec Anleitungen
  4. Traktoren
  5. SCORPION 4 S
  6. Handbuch

GreenTec SCORPION 4 S Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REDSKABSRAMME 2302 – 2802 – 3302
1. AUSGABE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GreenTec SCORPION 4 S

Inhaltszusammenfassung für GreenTec SCORPION 4 S

  • Seite 1 REDSKABSRAMME 2302 – 2802 – 3302 1. AUSGABE...

  • Seite 3: Hersteller, Name Und Adresse

    1. AUFGABE – JULI 2022 (ORIGINAL EDITION) ! WICHTIG ! Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss dieser GreenTec Scorpion 3-430-Auslegemulcher auf einem zugelassenen Fahrzeug mit einem zugelassenen GreenTec-Arnbaugerät montiert werden. Es ist wichtig, dass der Bediener sowohl das Bedienungshandbuch, das Ersatzteilbuch als auch alle anderen relevanten technischen Unterlagen für den Auslegemulcher, das Anbaugerät und das Fahrzeug erhält, bevor...

  • Seite 4: Vorwort

    Co-Owner, Product Development GreenTec A/S Die Vision von GreenTec ist es, Qualitätsmaschinen für die Pflege von Grünflächen zu entwickeln und zu vertreiben, u.a. in Landwirtschaft, Industrie, Flughäfen und im kommunalen Bereich. Durch innovative Produktentwicklung streben wir danach, in unserem Bereich führend zu werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    REGISTRIERUNG DER GREENTEC-MASCHINENDATEN ......................... 2 TYPENSCHILD 3 GARANTIEBEDINGUNGEN ................................3 VERANTWORTUNG FÜR FEHLER UND AUSLASSUNGEN ....................... 4 VERWENDUNG MIT ANDEREN HERSTELLERN ALS GREENTEC ....................4 ALGEMEINE INFORMATIONEN................................... 5 ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS ........................ 5 BEDEUTUNG DER HINWEISSCHILDER ............................5 BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND BESCHREIBUNGEN ........................
  • Seite 6 MASCHINENBAUTEILE / HAUPTTEILE............................19 4.3.1 HAUPTRAHMEN AUS HOCHFESTEM STAHL ........................... 19 4.3.1.1 STÜTZBEINE ................................. 20 4.3.2 ÖLTANK UND RÜCKLAUFÖLFILTER (STANDARD- UND PLUS-MODELLE) ................21 4.3.2.1 RÜCKLAUF-ÖLFILTER ..............................21 4.3.3 TECHNISCHE KOMPONENTEN (HYDRAULIK UND ELEKTRONIK) ..................22 4.3.3.1 PVG-VENTILBLOCK ............................... 23 4.3.3.2 AKKUMULATOR FÜR SCHWIMMSTELLUNG VON AUSLEGEMULCHER ...............
  • Seite 7 NEUSTART NACH UNBEABSICHTIGTER VERHAFTUNG (q) ....................103 INSPEKTION UND WARTUNG (e, r) ............................... 104 ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN WARTUNG UND EINSTELLUNG (s) ..................105 6.1.1 TRANSPORT UND LAGERUNG DER GREENTEC-MASCHINE ....................105 TÄGLICHE- UND REGELMÄSSIGE INSPEKTION (e)........................106 AUSTAUSCH VON FILTERELEMENTEN ............................107 6.3.1 RÜCKLAUF-ÖLFILTER ERSETZEN ............................
  • Seite 8 PRÜFUNG DER SCHWIMMSTELLUNG (ARM) ..........................115 ANZIEHEN DER SCHRAUBEN UND HYDRAULIKVERBINDUNGEN ..................... 116 6.8.1 ANZIEHEN VON SCHRAUBEN ............................... 116 6.8.2 ANZIEHEN VON HYDRAULIKVERBINDUNGEN ........................116 HYDRAULIKSCHLÄUCHE ................................117 6.10 BUCHSEN, NAGELN UND LAGER ............................... 118 6.11 SCHMIERUNG DER AUSLEGEMULCHER............................ 118 6.11.1 SCHMIERUNG DER ZAPFWELLE (PTO) (STANDARD- UND PLUS-MODELLE) ..............

  • Seite 9: Tabellelen Und Abbildungen

    TABELLELEN UND ABBILDUNGEN TABELLELEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG TABELLE 1 – MASCHINEN, FÜR DIE EINE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AUSGESTELLT WURDE ..............1 TABELLE 2 – ERKLÄRTE INTERNATIONALE NORMEN ............................1 TABELLE 3 – MASCHINENDATENFORMULAR ..............................2 TABELLE 4 – INHALT DES TYPENSCHILDS ................................3 TABELLE 5 –...
  • Seite 10 TABELLE 34 – IDENTIFIZIEREN VON FEHLERBEDINGUNGEN ........................122 ABBILDUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ABBILDUNG 1 – TYPENSCHILD VON GREENTEC-MASCHINEN ........................... 3 ABBILDUNG 2 – SICHERHEITSSCHILDER: PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ..................... 6 ABBILDUNG 3 – SICHERHEITSSCHILDER: WARNSCHILDER ..........................7 ABBILDUNG 4 – SICHERHEITSSCHILDER: PTO / ZAPFWELLE ..........................8 ABBILDUNG 5 –...

  • Seite 11: Konformitätserklärung (C)

    GEMÄSS MACHINENRICHTLINIE 2006/42/EG ANHANG II.A HERSTELLER: GreenTec A/S UNTERNEHMENSADRESSE: Merkurvej 25 POSTLEITZAHL UND ORT: 6000 Kolding Wir, GreenTec A/S, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine: TYPE: PRODUKT: ANZUBAUEN AN: Scorpion 330 (Standard, Plus, Basic Standard & Basic Plus) 9992330R-40BF, 9992330R-40SF,...

  • Seite 12: Maschinendaten, Nützliche Informationen (B)

    Käufer alle zur Maschine gehörenden Unterlagen erhält und die Maschine ordnungsgemäß über das Extranet auf der GreenTec-Webseite registriert wird: https://greentec.eu/user Bei Unklarheiten bezüglich der Zugangsdaten wenden Sie sich bitte an GreenTec – Aftersales & Service: service@greentec.eu Der Händler oder Importeur muss außerdem sicherstellen, dass der Käufer und der Bediener den Inhalt der Unterlagen vollständig verstehen, bevor sie die Maschine verwenden.

  • Seite 13: Typenschild

    GreenTec ist berechtigt und verpflichtet, alle Fehler und Mängel zu beseitigen, die von einer Gewährleistung von GreenTec umfasst sind. Es steht GreenTec frei, zu bestimmen, ob eine solche Abhilfe in Form einer Reparatur oder eines Ersatzes des defekten Teils/Teile unter den in Abschnitt 1.4 dieses Dokuments festgelegten Bedingungen erfolgt.

  • Seite 14: Verantwortung Für Fehler Und Auslassungen

    Fall, dass GreenTec innerhalb der genannten Frist keine Reklamation zugegangen ist, verliert der Kunde jegliches Recht, sich über Menge und Qualität der gelieferten Ware zu beschweren. GreenTec hat das Recht und die Pflicht, alle Fehler zu beheben, die auf Konstruktions-, Material- inkl. Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

  • Seite 15: Algemeine Informationen

    ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren örtlichen Händler oder an den Kundendienst von GreenTec. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich der Erklärung, Information und Veranschaulichung der allgemeinen...

  • Seite 16: Sicherheit

    Abbildung 2 – Sicherheitsschilder: Persönliche Schutzausrüstung Die empfohlene Schutzausrüstung deckt zusammen mit den in diesem und den folgenden Abschnitten genannten Punkten die von GreenTec als notwendig erachteten Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der Maschine ab. Die jeweiligen Umstände, die bei der Arbeit mit dieser Maschine auftreten können, sind nicht immer vorhersehbar.

  • Seite 17: Warnschilder

    3.3.2 WARNSCHILDER Die folgenden Warnschilder weisen auf Gefahren hin, denen Sie bei der Arbeit mit und beim Aufenthalt in der Nähe der Maschine ausgesetzt sind: WARNSCHILDER: VERWENDEN Warnung! Warnung! Lesen Sie die maßgeblichen Achten Sie immer auf Bedienungsanleitungen vor dem Freileitungen.
  • Seite 18 WARNSCHILDER: PTO / ZAPFWELLEN-DREHZAHL DER MASCHINE: Scorpion 3-430 Standard und Plus (Frontanbau) Scorpion 3-430 Standard und Plus (Heck- oder Rückwärtsanbau) Abbildung 4 – Sicherheitsschilder: PTO / Zapfwelle WARNSCHILDER: TRANSPORTSICHERUNG / ABSPERRVENTILE 4X Transportsicherungen bei allen Scorpion-Modellen: sowohl vorne als auch hinten montiert Der obere Hahn innen sperrt Zylinder 1 (Armdrehung) Der obere Hahn Außen sperrt...

  • Seite 19: Betrieb Im Öffentlichen Raum

    BETRIEB IM ÖFFENTLICHEN RAUM Bei Arbeiten an öffentlich zugänglichen Orten, etwa am Straßenrand, muss der Aufenthalt anderer Personen in diesem Bereich berücksichtigt werden. Halten Sie die Maschine sofort an, wenn sich etwa Fußgänger, Radfahrer oder Reiter der Sicherheitszone nähern. Nehmen Sie die Arbeit erst dann wieder auf, wenn diese in sicherem Abstand sind. Wenn die Maschine auf öffentlichen Straßen eingesetzt wird, müssen die geltenden Verkehrsvorschriften unbedingt beachtet werden.

  • Seite 20: Empfohlene Schilder Für Arbeiten Auf Öffentlichen Strassen

    3.4.3 EMPFOHLENE SCHILDER FÜR ARBEITEN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN Vorgeschriebenes Schild: „Links halten” Blaues Schild mit weißem Pfeil Schild muss an der Maschinenrückseite zu sehen sein LINKS HALTEN Warnschild: „Straßenarbeiten“ Ergänzender Text zur Art der Arbeiten mit entsprechendem Abstand SCHNEIDEARBEITEN AM RANDSTREIFEN Beispiel: „Schneidearbeiten am Randstreifen 0–1 km”...

  • Seite 21: Empfehlungen Für Optimale Sicherheit Und Reibungslosen Betrieb (L)

    EMPFEHLUNGEN FÜR OPTIMALE SICHERHEIT UND REIBUNGSLOSEN BETRIEB Berücksichtigen Sie bei der Verwendung der Maschine stets die folgenden Gefahren: Zwecks bestmöglicher Sicherheit und reibungslosen Betriebs muss sich der Bediener der Gefährlichkeit der Maschine bewusst sein und Gefahren voraussehen, bevor sie auftreten können: Beim Ein- oder Auskuppeln der Maschine und beim Aus- oder Einfahren, Vor- oder Zurückbewegen des Auslegemulchern kann das Anbaugerät blockieren.

  • Seite 22: Nötige Schutzmassnahmen (M)

    NÖTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Die Maschine muss auf folgende Weise verwendet werden: Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitungen des Auslegemulchern und des verwendeten Fahrzeugs gelesen hat. Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine in die Verwendung der Maschine eingewiesen ist. Tragen Sie Gehörschutz, wenn Sie die Maschine aus einem nicht-schallisolierten Fahrerhaus heraus bedienen oder wenn die Kabinenfenster geöffnet sind.

  • Seite 23: Warnungen Vor Unsachgemässer Verwendung Der Maschine (H)

    WARNUNGEN VOR UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DER MASCHINE Verwenden Sie die Maschine nicht wie folgt: Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, bevor Sie die zugehörigen Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden haben. Der Bediener muss auch mit den Bediengriffen gemäß der Bedienungsanleitung des angebauten Auslegemulcher vertraut sein.

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Für Wartung, Einstellung Und Inspektion (S)

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNG, EINSTELLUNG UND INSPEKTION Die Maschine muss auf folgende Weise gewartet werden: Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von befugtem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das über ausreichende Kenntnisse der maßgeblichen Bedienungsanleitungen verfügt. Wartungs-, Inspektions- und Installationsarbeiten dürfen nur bei getrennter Hydraulik durchgeführt werden.

  • Seite 25: Maschinenbeschreibung, Bauteile Und Technische Daten

    SCORPION 3-430 STANDARD & PLUS (INKL. BASIC STANDARD OG BASIC PLUS) Die Serie Scorpion 3-430 umfasst die kleinsten Modelle der Auslegemulchern von GreenTec und eignet sich daher ideal für Bereiche mit begrenztem Platzangebot, wie z. B. das Rasenmähen auf Geh- und Radwegen oder das Heckenschneiden in Wohngebieten und Gärten.
  • Seite 26 Das Hybridarmsystem verfügt über einen eingebauten Hydraulischen Anfahrsicherung (AHS) mit „Break- Back“-Funktion. Der Anfahrsicherung optimiert den Arbeitsprozess, schützt vor Überlastung des Armes und dient gleichzeitig als Vordruck für das eingesetzte Anbaugerät – z.B. GreenTec LRS Astsäge Der Scorpion-Auslegemulcher verfügt über eine hydraulische Schwimmstellung als Funktion: sowohl für den Auslegemulcher als auch für den Schnittwinkel ab das Anbaugërat.

  • Seite 27: Zusatzausstattungen

    - Filtersatz inkl. Dichtungen (Druck- und Rücklauffilter) Tabelle 7 – Übersicht der Zusatzausstattungen und Optionen Beachten Sie den Abschnitt in der Bedienungsanleitung zu Zusatzausstattungen – Seite 48, und informieren Sie sich auf der Website von GreenTec über die Ausstattungsoptionen der Maschine.

  • Seite 28: Verwendung Der Maschine

    Multiträgern vorne oder hinten montiert werden. Mindestleergewicht des Fahrzeugs von 1.500 – 3.000 kg, je nach Modell des Scorpion 3-430- Auslegemulcher. GreenTec konstruiert viele verschiedene Arten von Halterungen und Adaptern für viele verschiedene Fahrzeuge: Werkzeugaufnahmen/Adapter nach Modell und Fahrzeugtyp und/oder patentierte 3- oder 4- Punkt-Halterungen Die Kapazität der verschiedenen Scorpion-Auslegemulcher hängt von den Spezifikationen des verwendeten...

  • Seite 29: Maschinenbauteile / Hauptteile

    MASCHINENBAUTEILE / HAUPTTEILE 4.3.1 HAUPTRAHMEN AUS HOCHFESTEM STAHL Teile des Scorpion 3-430-Auslegemulcher sind aus besonders langlebigem, hochfestem Strenx-700-Stahl gefertigt. Strenx gilt als der stärkste Produktionsstahl der Welt und wird vom schwedischen Stahlkonzern SSAB geliefert. Durch die Verwendung dieser Art von hochfestem Stahl wird eine 50 % stärkere Konstruktion und bis zu 25% Gewichtseinsparung erreicht.

  • Seite 30: Stützbeine

    4.3.1.1 STÜTZBEINE Am Scorpion-Auslegemulcher befinden sich insgesamt 4 Stützbeine, die einfach abgenommen und mit Kupplungsbolzen mit Klappstecker befestigt werden können. Beim Einsatz der Maschine werden die Stützbeine wie im Bild unten gezeigt horizontal in das Stahlprofil eingesteckt. Die Stützbeine der Maschine müssen während der Fahrt und während des Gebrauchs immer in angehobener Position sein! Stützbeine sollten daher nur verwendet werden,...

  • Seite 31: Öltank Und Rücklaufölfilter (Standard- Und Plus-Modelle)

    Gesamtvolumen von: 80 Liter. MAX. Der Ölstand wird am Schauglas am ÖL LEVEL Öltank auf der Rückseite des Auslegemulcher kontrolliert: GreenTec versorgt alle Maschinen standardmäßig mit hochwertigem MIN. ”Shell Tellus S2 VX 46”-hydraulik öl ÖL LEVEL Position der Ölstandsanzeige am Scorpion 3-430- Auslegemulcher 4.3.2.1...

  • Seite 32: Technische Komponenten (Hydraulik Und Elektronik)

    4.3.3 TECHNISCHE KOMPONENTEN (HYDRAULIK UND ELEKTRONIK) Der Technik des Scorpion-Auslegemulcher enthält die folgenden Komponenten, die für den Bediener in Bezug auf die Steuerung und den Betrieb der Maschine wichtig sind – sowohl hydraulisch als auch elektrisch: ABSPERRHÄHNE ÖLKÜHLER FÜR TRANSPORT (befindet sich auf der Außenseite) RÜCKLAUF-ÖLFILTER...

  • Seite 33: Pvg-Ventilblock

    Unebenheit vermeiden kann in der Erdoberfläche Der Akkumulator wird über ein Hydraulikventil mit elektrischer Spule gesteuert, das mit dem elektrischen Steuersystem der Maschine kommuniziert. Akkumuluator (32 bar) am Scorpion 3-430-Auslegemulcher Diese Spezifikationen hängen vom GreenTec-Anbaugerät ab, das auf dem Scorpion 3-430-Auslegemulcher verwendet wird.

  • Seite 34: Absperrventile Für Zylinderblockierung / Transportstellung

    4.3.3.3 ABSPERRVENTILE FÜR ZYLINDERBLOCKIERUNG / TRANSPORTSTELLUNG Die Sperrhähne (4 Stück) am Scorpion 3-430-Auslegemulcher dienen dazu, den Auslegemulcher in Transportstellung zu „halten“, damit sich der Arm während des Transports nicht unnötig bewegt / senkt. Durch Drehen der Hähne wird die Ölzufuhr für die 4 Zylinder am Auslegemulcher geöffnet/geschlossen und der Arm der Maschine dadurch in der gewählten Transportstellung arretiert.

  • Seite 35: Schaltkasten

    4.3.3.5 SCHALTKASTEN Der Schaltkasten des Scorpion 3-430-Auslegemulcher, enthält die Elektrik der Maschine Komponenten: Hauptplatine, Sicherungen, Relais, Controller usw. Das elektrische System des Auslegemulcher hat die folgenden Spezifikationen: Spannung: 12 Volt DC Sicherung: 15A (Max.) IP54 (staub- und Dichtung: spritzgeschützt) Standard: EN 60204-1 Tabelle 9 –...

  • Seite 36: Ölkühler

    Position des Auslegemulcher reguliert wird. Siehe Sektion: Hybridarmsystem mit Dualfunktion und doppeltwirkenden Hydraulischen Anfahrsicherung (AHS)– Seite 32-36 Die Überdruckventile am HIC-Block können eingestellt werden, wenn ein weichere/straffere Reaktion der „Break-Back“-Funktion / Anfahrsicherung gewünscht wird. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen GreenTec-Händler.

  • Seite 37: Getriebe, Zapfwelle Und Hydraulikpumpe (Standard- Und Plus-Modelle)

    4.3.4 GETRIEBE, ZAPFWELLE UND HYDRAULIKPUMPE (STANDARD- UND PLUS-MODELLE) Das Hydrauliksystem ist ein geschlossenes System, mit Tank, Pumpensystem, Filtern, Ventilen, Schläuchen, Kühler etc. Das Hydrauliksystem und der Öl Fluss des Scorpion 3-430-Auslegemulcher werden von einem leistungsstarken Getriebe inkl. begleitende Zapfwelle, die die Hydraulikpumpe antreibt, durch einen Hochdruckfilter, wonach das Öl über die Ventilblöcke der Maschine verteilt wird, die die Zylinder des Arms und andere Hydraulikfunktionen...

  • Seite 38: Getriebe

    4.3.4.1 GETRIEBE Das Getriebe des Scorpion 3-430-Auslegemulcher hat folgende Spezifikationen: Bezeichnung: ML52-1-1/2,0 ell. ML52-1-1/3,4 PTO (Frontzapfwelle): 1 : 2,0 Input: Min. 600 RPM / Max. 1000 RPM Output: Min. 1200 RPM / Max. 2000 RPM ________________________________________ Getriebeübersetzung: PTO (Heckzapfwelle): 1 : 3,4 Input: Getriebe: Scorpion 3-430-Auslegemulcher Min.

  • Seite 39: Zapfwelle (Pto)

    4.3.4.2 ZAPFWELLE (PTO) Scorpion 3-430-Auslegemulcher (Standard- und Plus-Modelle) werden mit einer Binacchi-Zapfwelle geliefert: Binacchi Zapfwelle (PTO) für Scorpion 3-430-Auslegemulcher Bezeichnung: Zapfwelle / PTO B4 Zapfwelle Serie B (Dreikantrohrprofil), in Größe 4 Dimensionierung: mit Standardlegierung (N). Länge: 1010 mm Type Schutzart/Abschirmung: (CE-Zeichen, zugelassen für den Einsatz in EWG-EFTA-Ländern) 1”...

  • Seite 40: Hydraulische Pumpe

    4.3.4.3 HYDRAULISCHE PUMPE Die Hydraulikpumpe des Scorpion 3-430-Auslegemulcher ist eine Zahnradpumpe mit einer max. Leistung von 52 l/min @ 210 bar. Über den Zulaufschlauch erhält die Pumpe Hydrauliköl direkt aus dem Tank. Der Ausgang der Pumpe wird durch einen Hochdruckfilter zum PVG- Ventilblock der Maschine und zum zusätzlichen Hydrauliksystem geleitet, das die Funktionen und Bewegungen des Auslegemulcher steuert.

  • Seite 41: Hydraulischer Anschluss Direkt Am Fahrzeug: (Basic-Modelle)

    4.3.5 HYDRAULISCHER ANSCHLUSS DIREKT AM FAHRZEUG: (BASIC-MODELLE) Die Modelle Scorpion 3-430 Basic Standard oder Basic Plus werden über das Hydrauliksystem des Fahrzeugs angeschlossen, auf dem der Auslegemulcher montiert ist. Bei den Basic-Modellen des Scorpion 3-430 befindet sich daher weder ein Öltank noch eine Hydraulikpumpe an der Maschine, sondern die Maschine wird vom Fahrzeug mit Öl Fluss und -druck versorgt.

  • Seite 42: Hybrid-Armsystem Mit Dualfunktion Und Doppeltwirkenden Hydraulischen Anfahrsicherung (Ahs)

    4.3.6 HYBRID-ARMSYSTEM MIT DUALFUNKTION UND DOPPELTWIRKENDEN HYDRAULISCHEN ANFAHRSICHERUNG (AHS) Das Armsystem des Scorpion 3-430-Auslegemulcher ist wie der Rest der Maschine aus hochfestem Strenx- Stahl gefertigt. Die Konstruktion des Arms besteht aus einem stabilen Unterteil zum Heben und Drehen des Arms und einem Oberteil, das aus einem 3-teiligen Armsystem besteht.
  • Seite 43 FUNKTIONEN DER HYDRAULIKZYLINDER Arm drehen / doppeltwirkender Anfahrsicherung Zylinder 1: Heben/Senken des Auslegemulcher Zylinder 2: Die Zylinder 3-4 arbeiten parallel und bewegen das Anbaugerät in einer Zylinder 3 & 4: (Parallel führung aktiviert) parallelen Linie vom Fahrzeug weg / zum Fahrzeug hin. Zylinder 2 wird deaktiviert und Zylinder 3 fungiert nun als Hebe- Zylinder 3: /Senkzylinder.

  • Seite 44: Hydraulischen Anfahrsicherung (Ahs: Automatic Hydraulic "Break-Back"-System)

    4.3.6.1 HYDRAULISCHEN ANFAHRSICHERUNG (AHS: AUTOMATIC HYDRAULIC ”BREAK-BACK”-SYSTEM) Der untere Teil des Armsystems hat einen eingebauten doppeltwirkenden hydraulischen Anfahrsicherung: ("Break-Back"-System). Das System hilft, den Auslegemulcher während des Gebrauchs nicht zu überlasten. Wenn das Anbaugerät des Auslegemulcher auf einen Baum oder ein anderes festes Hindernis trifft, entlastet der Kollisionszylinder des Arms (Zylinder 1) die Konstruktion, indem er den Arm rückwärts, oder beim Rückwärtsfahren vorwärtsbewegen lässt.

  • Seite 45: Induktive Sicherheitssensoren

    4.3.6.2 INDUKTIVE SICHERHEITSSENSOREN Beim Scorpion 3-430-Auslegemulcher sind 3 induktive Sicherheitssensoren verbaut. Diese Sensoren befinden sich an folgenden Stellen am Auslegemulcher: LICHT IM INDUKTIVEN SENSOR SENSOR 1 Position der induktiven Sicherheitssensoren am Scorpion 3-430-Auslegemulcher (3 Stück) – 1/2 Die 3 induktiven Sensoren helfen festzustellen, welche Funktionen und Bewegungen am Auslegemulcher in Abhängigkeit von der Position des Arms erlaubt sind.
  • Seite 46 Position der induktiven Sicherheitssensoren am Scorpion 3-430-Auslegemulcher (3 Stück) – 2/2 Sowohl Sensor 1 als auch 2 befinden sich am Hubarm des Scorpion 3-430- SENSOR 2 Auslegemulcher. Sensor 1 wird durch Anheben oder Absenken des Hebearms selbst SENSOR 1 aktiviert/deaktiviert. (Zylinder 2) Sensor 2 wird durch Anheben oder Absenken des Innenarms aktiviert/deaktiviert.

  • Seite 47: Rotorflex Doppeldrehgelenk Mit Autoflex (Plus-Modelle)

    4.3.7 ROTORFLEX DOPPELDREHGELENK MIT AUTOFLEX (PLUS-MODELLE) Das RotorFlex-Doppeldrehgelenk kann in Verbindung mit der 155°-Drehung des Armsystem das Anbaugerät im natürlichen Sichtfeld des Bedieners frei nach vorne bewegen. Dadurch hat der Bediener sowohl das Anbaugerät als auch das zu bearbeitende Material im Blick. Dies gibt dem Betreiber eine größere Flexibilität und eine garantierte Kapazitätssteigerung.

  • Seite 48: Bedienfeld Und Joystick

    4.3.8 BEDIENFELD UND JOYSTICK Die verschiedenen Funktionen des Scorpion 3-430-Auslegemulcher werden über das LogiTec Safe- Bedienfeld und einen Danfoss-Joystick mit 3 proportionalen Funktionen gesteuert, der sich in der Fahrzeugkabine befindet. Das Bedienfeld und die Funktionen/Tasten des Joysticks werden auf den folgenden Seiten und weiter unter den Sektionen Anleitung zu Montage, Anschluss und Trennung (j) –...

  • Seite 49: Logitec Safe Bedienfeld

    4.3.8.1 LOGITEC SAFE BEDIENFELD Das Bedienfeld zeigt durch LED-Beleuchtung an, welche Funktionen aktiv sind, gibt Alarme für Temperatur und Druck aus und zeigt auch die Gesamtzahl der Betriebsstunden der Maschine an. BEDIENFELD (ON / OFF) Die LED leuchtet, wenn das Bedienfeld eingeschaltet ist. Schalten Sie das Bedienfeld nach Gebrauch der Maschine immer aus.
  • Seite 50 TEMPERATURWARNUNG Die Diode „Temp.“ zeigt an, wenn die Öltemperatur an der Maschine zu hoch ist. Übersteigt die Öltemperatur +65°C, startet der Ölkühler und die Lampe leuchtet auf, um auf die steigende Öltemperatur an der Maschine aufmerksam zu machen. Bei einer Öltemperatur von 90°C gibt das Bedienfeld einen Daueralarm.
  • Seite 51 SCHWIMMSTELLUNG (ARM) Immer aktiviert bei Anbaugeräten, die auf der Erdoberfläche laufen müssen. (Bsp. FR Schlegelmulcher) Die Schwimmstellung funktioniert, indem der Hubzylinder des Armsystem (Zylinder 2) eine Verbindung mit dem Akkumulator herstellt, wodurch der gesamte Arm leicht federnd wirkt. Dadurch kann das Anbaugerät Unebenheiten um 10-15 cm nach oben/unten vermeiden.
  • Seite 52 SENKRECHTSTELLUNG VON ANBAUGERÄT (NUR SCORPION 3-430 PLUS-MODELLE) Diese beiden Tasten werden verwendet, wenn der Auslegemulcher mit angebautem Anbaugerät in die Transportposition geklappt werden muss. Mit dem äußersten Zylinder am Arm (Zylinder 5) kann das Anbaugerät nach oben/unten gekippt werden. Senkrechtstellung 1: Zylinder 5 wird verlängert. Senkrechtstellung 2: Zylinder 5 wird verkürzt.
  • Seite 53 START/STOP ANBAUGERÄT Startet/stoppt Anbaugerät Wenn der Tasten gedrückt wird, wird das Hauptventil für das Anbaugerät geöffnet. Am Auslegemulcher hat die Ölversorgung des Anbaugeräts immer Vorrang. Wenn das Werkzeug mitgeliefert werden soll 40 l/min muss die Hydraulik mehr liefern +40 l/min, bevor die Zylinder/Funktionen des Arms bedient werden können.
  • Seite 54 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Am unteren Rand des Bedienfelds befindet sich eine Elektronische Zähler für Betriebsstunden, die anzeigt, wie viele Fahrstunden die Maschine verwendet wurde. Siehe Sektion: Bedienung der Maschine (e) – Seite 88-101 für weitere Informationen zu den Bedienfeldfunktionen.

  • Seite 55: Danfoss Joystick

    4.3.8.2 DANFOSS JOYSTICK Die Bewegungen und Funktionen des Scorpion 3-430-Auslegemulcher werden über einen Danfoss-Joystick mit 3 proportionalen Funktionen gesteuert. Neben den proportionalen Funktionen verfügt der Joystick über ein Recht/Links-Drehknopf und 2 Funktionen/Tasten auf der Oberseite. Bei allen Scorpion 3-430 Plus-Auslegemulchern gibt es zusätzlich 3 Funktionen/Tasten auf dem Joystick, die in Verbindung mit den Funktionen auf dem Logitec Safe-Bedienfeld noch mehr Möglichkeiten zur Steuerung der Bewegungen und Funktionen des Auslegemulcher bieten: JOYSTICK...
  • Seite 56 JOYSTICK SCORPION 3-430 (PLUS) Joystick mit 3 proportionalen Funktionen. (X-Y-Z-Achsen) 2-Wege-Drehknopf/Funktion am Joystick 2 Tasten/Funktionen am Joystick. Zusätzliche Tasten/Funktionen zur Steuerung bestimmter Funktionen am Auslegemulcher: Diese Art von Joystick wird bei allen Scorpion 3-430 (Plus-Modelle) verwendet Speziell für den Joystick der Plus-Modelle sind die 3 zusätzlichen Tasten, die dem Bediener die Steuerung des maschine erleichtern, mit 3 der nützlichsten Funktionen des Auslegemulcher;...

  • Seite 57: Zugelassene Anbaugeräte Und Ausstatung (N)

    ZUGELASSENE ANBAUGERÄTE UND AUSSTATUNG Denken Sie daran, dass bei der Montage mit anderen als den von GreenTec hergestellten oder zugelassenen Anbaugeräten jeder Betreiber selbst dafür verantwortlich ist, dass das Fahrzeug und die montierte Maschine die dafür geltenden Anforderungen und einschlägigen Richtlinien erfüllen! Beim Anbau an Anbaugeräte anderer Fabrikate als GreenTec ist eine neue...

  • Seite 58: Zusatzausstattung

    4-PUNKT HALTERUNG MIT OBERLENKER (STANDARD UND PLUS-MODELLE) Anbau mit 4-Punkt-Halterung mit Oberlenker: Scorpion 3-430-Auslegemulcher Alle zapfwellengetriebenen Versionen der Scorpion 3-430 werden geliefert mit dem patentierten 4-Punkt-Halterungssystem von GreenTec. Anstelle der herkömmlichen 3-Punkt-Befestigung haben diese Scorpion 3-430-Modelle 4 Befestigungspunkte am Hauptrahmen.

  • Seite 59: 4-Punkt Halterung Mit Aufnahme Für Fahrzeuge (Basic-Modelle)

    4.5.1.2 4-PUNKT HALTERUNG MIT AUFNAHME FÜR FAHRZEUGE (BASIC-MODELLE) 4-Punkt-Anbau mit Aufnahme für Fahrzeuge: Scorpion 3-430-Auslegemulcher Für die Basic-modelle der Scorpion 3-430-Auslegemulcher, die über die Ölversorgung des Fahrzeugs angetrieben werden, wurde eine große Auswahl an Adaptern zur Montage in Form von modellspezifischer Aufnahme entwickelt.
  • Seite 60 Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der verfügbaren Aufnahme für verschiedene Fahrzeuge, zur Montage mit Scorpion 3-430-Auslegemulcher: 4-PUNKT HALTERUNG: AUFNAHME Bezeichnung: Scorpion 3-430 Montagerahmen OPTE1130 (Bei Montage mit Aufnahme inklusive!) Kärcher MIC 50 OPTE1256 Eurohitch OPTE4000.1 Schäffer Tele OPTE4002.1 Avant OPTE4003.1 Weidemann OPTE4004.1...

  • Seite 61: Hydraulische Schnellkupplungen

    Schnellkupplung (Männlich): Tabelle 18 – Arten von Flatface-Schnellkupplungen GreenTec empfiehlt beim Aus- und Einbau von Anbaugeräten grundsätzlich die Ausstattung von Hydraulikschläuchen mit Flatface-Schnellkupplungen, da dies eine einfache Wartung und Reinigung gewährleistet und die Schläuche nicht mit herkömmlichen Hydraulikverschraubungen verschraubt werden müssen.

  • Seite 62: Mechanischer Schnellwechsel Für Anbaugeräte

    4.5.3 MECHANISCHER SCHNELLWECHSEL FÜR ANBAUGERÄTE Alle Scorpion 3-430-Auslegemulcher sind optional mit einem Mechanischer Schnellwechsel-adapter erhältlich, um das An- und Abkoppeln von Anbaugeräten am Auslegemulchern zu erleichtern. Das Schnellwechselsystem besteht aus einem "männlichen" Teil, das am Arm des Auslegemulcher montiert ist, und einem "weiblichen"...

  • Seite 63: Gegengewichte (90 Kg)

    Die beiden Öle sind mischbar, erfüllen aber nicht die Anforderung eines ausreichenden biologischen Abbaus. (Voraussetzung für Bio-Öl ist, dass nach maximal 30 Tagen in der Natur 80 % des Öls abgebaut sein müssen!) GreenTec empfiehlt daher, nicht auf biologisch abbaubares Öl umzusteigen, wenn die Maschine mit normalem Hydrauliköl „geboren“ wurde.

  • Seite 64: Filtersatz Inkl. Dichtungen

    Hochdruckfilter Scorpion 3-430 Basic: Tabelle 19 – Filtereinsätze (Hydraulik) GreenTec bietet ein komplettes Filtersatz inkl. Dichtungen für Service und Wartung des Scorpion 3-430- Auslegemulcher. Weitere Informationen zu Inspektion, Wartung und Austausch von Filterelementen finden Sie in der Sektion: Austausch von Filterelementen –...

  • Seite 65: Technische Daten

    (>80dB): Ölmenge für Anbaugerät 25 l/min. oder 40 l/min. @ 180 - 210 bar (Einstellbar): (Siehe zugelassene GreenTec-Anbaugeräte unten) 1 x DW 40 l/min @ 210 bar 1 x DW 40 l/min @ 210 bar Schlegelmulcher FR 92 + druckloser Rücklauf und Leck Öl + druckloser Rücklauf und Leck Öl...

  • Seite 66: Schmierung

     (Fortsetzung von Seite 55) 180 - 210 bar (Gilt für Scorpion 3-430 Basic-Modelle mit direkter hydraulischer Verbindung zum Fahrzeug) Empfohlener Druck: Max. 8 bar (Gilt für Scorpion 3-430 Basic-Modelle mit direkter hydraulischer Hydraulischer Verbindung zum Fahrzeug) Anschluss: (NUR BASIC- Maximal erlaubt MODELLE) (Siehe...

  • Seite 67: Positionen Und Reichweite Der Auslegemulcher

    4.6.1 POSITIONEN UND REICHWEITE DER AUSLEGEMULCHER Bitte beachten Sie, dass einige der untenstehenden Positionen am Scorpion 3-430-Auslegemulcher nur an Plus-Modellen mit RotorFlex Doppeldrehgelenk verwendet werden können. REICHWEITE AUSLEGEMULCHER: VERTIKAL SCORPION 330 SCORPION 430 3,3 m 4,3 m 2,9 m 3,9 m 1,9 m 2,6 m 0,8 m...
  • Seite 68 REICHWEITE AUSLEGEMULCHER: HORIZONTAL SCORPION 330 SCORPION 430 2,1 m 2,3 m 2,9 m 3,9 m 2,2 m 2,6 m Tabelle 22 – Horizontale Reichweiten für Auslegemulcher (2/2) 155° 55° 45°...

  • Seite 69: Schallegelmessung (Luftübertragung) (U)

    SCHALLEGELMESSUNG (LUFTÜBERTRAGUNG) Schallpegelmessungen wurden bei GreenTec A/S in Dänemark an der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen mit einem Delta OHM Schallmessgerät des Typs HD 8701 durchgeführt. Die Messungen wurden einen Meter von den entscheidenden Geräuschquellen der Maschinen entfernt in einer Höhe von 1,50 Metern über dem Boden durchgeführt, ohne das Werkzeug zu starten oder zu benutzen.

  • Seite 70: Bedienungsanleitung Der Maschine (K)

    Untersuchen Sie den Auslegemulcher und alle mitgelieferten Teile auf Transportschäden. Für Transportschäden, die nicht sofort bei Anlieferung der Maschine beim Spediteur gemeldet werden, kann GreenTec nicht haftbar gemacht werden! Scorpion 3-430-Auslegemulcher wie ab Werk geliefert inkl. Transportpalette mit diversen losen Teilen GreenTec weist darauf hin, dass der Scorpion 3-430-Auslegemulcher mit allen Stützbeinen hochgeklappt geliefert wird.
  • Seite 71 Überprüfen Sie, ob die richtigen Komponenten im Lieferumfang des Scorpion 3-430-Auslegemulchers enthalten sind: (Alle losen Teile für einen Scorpion 3-430-Auslegemulcher werden in einer Transportpalette geliefert. In einigen Fällen können die losen Teile außen oder im Kabinett der Maschine geklemmt werden.) Die gelieferten Teile sind bei der Lieferung unter dem Kabinett der Maschine verpackt Bei Scorpion 3-430 Standard- und Plus-Auslegemulchern ist die Zapfwelle (PTO) im Auslieferungszustand am Heck der Maschine festgeklemmt.

  • Seite 72: Anleitung Zu Montage, Anschluss Und Trennung (J)

    Verantwortung dafür Sorge trägt, dass das Fahrzeug und die montierte Maschine den dafür geltenden Anforderungen und einschlägigen Richtlinien entsprechen! Bei der Montage mit Anbaugeräten anderer Fabrikate als GreenTec ist eine neue Risikobeurteilung der eingesetzten Geräte vorzulegen! Wird zusammen mit dem Auslegemulcher ein nicht zugelassenes Fahrzeug und/oder Anbaugerät montiert, erlischt die Grundlage der Risikobeurteilung...

  • Seite 73: Montage Und Anschluss Der Maschine (I)

    5.2.2 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER MASCHINE Verwenden Sie den Scorpion 3-430-Auslegemulcher mit angebautem Anbaugerät niemals auf einem instabilen oder ungeeigneten Fahrzeug! Wegen Kollisions- und/oder Umsturzgefahr dürfen sich keine Personen oder Tiere in der Nähe des Fahrzeugs aufhalten! Das Fahrzeug und die Maschine werden vom Fahrersitz des Fahrzeugs aus bedient.
  • Seite 74 BEZEICHNUNG: STÜCK: Verstellbarer Oberlenker, inkl. Zugbolzen mit Klappstecker Zugbolzen mit Distanzscheiben, Buchse und Klappstecker Schraubenschlüssel und Schraube zum Einstellen/Anziehen Verstellbare Aufhänge-/Gleitschiene für einfache Montage Zugöse mit Kugelgelenken Tabelle 24 – Komponentenliste: 4-Punkt-Halterung mit Oberlenker Buchsen und Abstandshalter für die Montage der oberen Befestigung am Auslegemulcher sollten verwendet werden, um dies zu minimieren Schleier! Diese Komponenten sind bei Auslieferung bereits an der 4-punkt Halterung mit Oberlenker befestigt:...
  • Seite 75 Bei der Montage kann die verstellbare Gleitschiene oben an der Oberlenker mit einem Klappstecker in die kleine Halterung am Auslegemulcher eingehängt werden. Dies erleichtert den Einbau, da es die gesamte Aufhängung im gewünschten Winkel zum Abschlepppunkt des Fahrzeugs hält: Griff zum Einstellen Befestigung am Auslegemulcher Hilfsvorrichtung zum Anbringen der Oberlenker wird über eine Gleitschiene mit kleinem Handgriff eingestellt...
  • Seite 76 Untere Montagehalterungen für Fahrzeug-Hubarme – Kategorie 1 (innen) und Kategorie 2 (außen) Hubarmsystem bei Fahrzeugen GreenTec empfiehlt bei der Montage nach Kategorie 1 & 2 immer die größtmögliche Kategorie zwischen Fahrzeug und Auslegemulcher zu verwenden! (Je größer die Kategorie, desto größer die Stabilität!) c.
  • Seite 77 Wenn die Hubarme am Fahrzeug ausgerichtet sind, fahren Sie das Fahrzeug langsam rückwärts an den Auslegemulcher heran, bis die Fahrzeughubarme bündig mit den unteren Aufhängungen der Scorpion 3-430-Auslegemulcher sind: Fahren Sie mit dem Fahrzeug vorsichtig rückwärts bis zu den Befestigungspunkten am Scorpion 3-430-Auslegemulcher Die Hubarme werden mit ihrem Sicherheitsmechanismus um die unteren Zugbolzen verriegelt a.
  • Seite 78 b. Anschließend den querverstellbaren Oberlenker festziehen: (Es wird mit einem Schraubenschlüssel angezogen, bis die obere Zugöse auf der gegenüberliegenden Seite des oberen Abschlepppunkts des Fahrzeugs liegt / festzieht.) Einstellung den querverstellbaren Oberlenker zum Spannen der Stabilisierung zwischen Fahrzeug und Auslegemulcher Die obere Halterung ist nun montiert und eingestellt und der Scorpion 3-430-Auslegemulcher kann mit dem Fahrzeug und seinen Hubarmen langsam vom Boden angehoben werden: (Hier prüfen, ob die Maschine beim Anheben senkrecht steht!)
  • Seite 79 Wenn die Maschine in vertikaler Position auf dem Fahrzeug angehoben ist, montieren Sie die Zapfwelle (PTO) zwischen dem Scorpion 3-430-Auslegemulcher und das Fahrzeug: Einbau der Zapfwelle (PTO) zwischen Scorpion 3-430-Auslegemulcher und Fahrzeug Bei einigen Fahrzeugen muss die Zapfwelle (PTO) angepasst (gekürzt) werden! Lesen und befolgen Sie für die Installation, Einstellung und Wartung der Zapfwelle immer die Anweisungen des Herstellers:...
  • Seite 80 Verwenden Sie bei montierter Zapfwelle den Schraubenschlüssel, um sicherzustellen, dass die obere Zugöse und die obere querverstellbaren Oberlenker so lang wie möglich sind. (Ohne Überspannung) Um den Bolzen für die Zugöse an der Rückseite der oberen Halterung einzustellen, muss der Auslegemulcher wieder auf die Stützbeine abgesenkt werden (Evtl.

  • Seite 81: Montage An Fahrzeugen: 4-Punkt-Halterung Mit Aufnahme (Basic-Modelle)

    5.2.2.2 MONTAGE AN FAHRZEUGEN: 4-PUNKT-HALTERUNG MIT AUFNAHME (BASIC-MODELLE) Die 4-Punkt-Halterung mit Aufnahme besteht aus einem Montagerahmen und eine fahrzeugspezifische Aufnahme. Die Aufnahme sind mit dem Montagerahmen verschraubt und können bei einem Fahrzeugwechsel ausgetauscht werden. Montagerahmen und Aufnahme sind bei Auslieferung des Scorpion 3-430 Auslegemulcher immer montiert.
  • Seite 82 Fahren Sie mit dem Fahrzeughebesystem in Position langsam an den Auslegemulcher heran, bis das Fahrzeughebesystem auf gleicher Höhe mit den oberen Haken der Aufnahme steht und einen sicheren Halt hat. Achten Sie immer darauf, dass das untere Löchern der Aufnahme direkt gegenüber den Verschlussnageln der Fahrzeug-Hebeanlage liegen, sonst besteht die Gefahr von Maschinen- und Geräteschäden Bei der erstmaligen Installation eines neuen Scorpion 3-430-Auslegemulchers...

  • Seite 83: Hydraulischer Anschluss

    3x Hydraulikschläuche werden vom Scorpion 3-430 Basic Auslegemulcher zum Fahrzeug verbunden: 210 bar Empfohlener Der Scorpion 3-430 Basic muss immer mit mindestens 8 l/min über Druck: dem angegebenen Ölverbrauch des Anbaugerätes versorgt werden, um die Funktionen des Auslegemulchers gleichzeitig mit dem Anbaugerät betreiben zu können.
  • Seite 84 Die 3 Hydraulikschläuche vom Auslegemulcher die mit dem Fahrzeug verbunden sind, werden ab Werk mit Standard-Hydraulikverschraubungen geliefert Hydraulikverschraubungen, anzuziehen nach Tabelle 32 – Seite 116 Hydraulikschläuche zum Anschluss an das Fahrzeug beim Scorpion 3-430 Basic Auslegemulcher Es ist möglich, Hydraulische Schnellkupplungen an den Hydraulikschläuchen zu montieren, wenn der Auslegemulcher mit dem Fahrzeug verbunden wird.

  • Seite 85: Anschliessen Der Stromversorgung Vom Auslegemulcher An Das Fahrzeug

    5.2.3 ANSCHLIESSEN DER STROMVERSORGUNG VOM AUSLEGEMULCHER AN DAS FAHRZEUG Um ausreichend Spannung und Strom für den Auslegemulcher und seine Funktionen zu gewährleisten, muss ein stromführendes Kabel zwischen Fahrzeugbatterie und Auslegemulcher verlegt und ein 7-poliger Stecker für Licht und Lampen angeschlossen werden Stromversorgungskabel für Scorpion 3-430 Auslegemulcher Das Stromversorgungskabel ist im Lieferumfang der Maschine enthalten und wird mit einer 40-A-Sicherung...

  • Seite 86: Installation Und Montage Von Bedienfeld Und Joystick

    5.2.4 INSTALLATION UND MONTAGE VON BEDIENFELD UND JOYSTICK Das Bedienfeld mit zugehörigem Joystick für den Auslegemulcher muss am verwendeten Fahrzeug installiert und an der geeignetsten Stelle in der Kabine montiert werden. Befolgen Sie die Anleitung zur Installation und Montage im folgenden Abschnitt: Alle Kabel müssen so befestigt/gebunden werden, dass sie die Bewegungen des Bedieners in der Kabine und damit den Betrieb des montierten Fahrzeugs bei der Verwendung des Auslegemulcher nicht gefährden.
  • Seite 87 Die Montagehalterung (Teile 1 & 2) können gebogen und abgewinkelt werden, damit das Bedienfeld und der Joystick so gut wie möglich in der Kabine positioniert werden können. Bei Einbau und Montage von Bedienfeld und Joystick in der Fahrzeugkabine muss je nach Fahrzeug mit Anpassungsarbeiten gerechnet werden. Die allgemeinen Prinzipien für Installation und Montage sind jedoch immer zu beachten! 3.

  • Seite 88: Spezialhalterung

    6. Montieren Sie das Bedienfeld in der Kabine und verbinden Sie dann das Kabel vom Bedienfeld mit den 2 Stecker, die vom Auslegemulcher in die Kabine geführt werden: (In der Abbildung unten hat der Bediener der Maschine eine spezielle Stahlhalterung mit Befestigungslöchern konstruiert, an der das Bedienfeld in der Kabine montiert wird.) Spezialhalterung Bedienfeld in der Kabine des Fahrzeugs mit hergestellten Halterungen montiert...
  • Seite 89 8. Wenn die Endplatte entfernt ist, kann der Joystick selbst vorsichtig aus dem Gehäuse geschoben werden und man erhält Zugang zu den Löchern, an denen die Montagehalterung an der Unterseite befestigt werden muss. Joystick vom Gehäuse getrennt 9. Befestigen Sie den Montage- halterung (Teil 1) in der gewünschten Position mit: •...

  • Seite 90: Kabel Am Joystick Nach Vorne

    12. Die Position bei der Montage des Joysticks in der Kabine hängt, wie oben erwähnt, vom jeweiligen Fahrzeug ab; da nicht alle Kabinen gleich eingerichtet werden können. Unten sehen Sie ein Beispiel, bei dem der Bediener der Maschine den Joystick über die Konsole/Armlehne in der Fahrzeugkabine montiert hat: An dieser Stelle hat der Bediener einen natürlichen und einfachen Zugriff auf den Joystick, wenn er den Auslegemulcher verwendet:...

  • Seite 91: Montage Von Anbaugeräten An Auslegemulcher

    Anbaugerät abgestimmt. Hinweise zur Montage des jeweiligen Anbaugerätes sind daher immer in der Betriebsanleitung des Anbaugerätes zu finden und zu befolgen! Allen GreenTec-Anbaugeräten gemeinsam ist, dass diese entweder durch Anschrauben über 4 Bolzen am Standardaufsatz oder über einen mechanischer Schnellwechsel befestigt werden, der mittels Bolzen und Klappstecker gesichert wird.
  • Seite 92 Boden und vor dem Verlassen der Kabine vollständig eingerastet ist! Ausführliche Anweisungen zur Montage eines bestimmten Anbaugerät am Auslegemulcher finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Anbaugerät und den darin enthaltenen Anweisungen. Bedienungsanleitungen und anderes Material sind immer auf der Website von GreenTec verfügbar: Technische Dokumentation - GreenTec Anbaugeräte...
  • Seite 93 7. Wenn das Anbaugerät am Auslegemulcher montiert und gesichert ist, können die Hydraulikschläuche vom Anbaugerät an die Anschlüsse am Auslegemulcher angeschlossen werden: Montage mit Standard-Hydraulikverschraubungen → zum Anziehen nach Tabelle 32 – Seite 116 Montage mit Flat-Face-Schnellkupplungen. Wenn das Hydrauliksystem unter Druck steht, können keine Schnellkupplungen an der Maschine montiert werden.
  • Seite 94 8. Sobald Auslegemulcher und Anbaugerät vollständig verbunden und einsatzbereit sind, bereiten Sie den Auslegemulcher für den Transport gemäß dem Abschnitt auf vor: Transport des Auslegemulcher mit Anbaugerät auf Fahrzeug (p) – Seite 89 9. Fahren Sie mit dem Scorpion 3-430-Auslegemulcher auf eine große Fläche mit festem Boden, viel Platz und ohne Menschen/Tiere im Umkreis von 20 Metern.

  • Seite 95: Demontage Und Trennen Von Auslegemulcher An Fahrzeugen

    5.2.6 DEMONTAGE UND TRENNEN VON AUSLEGEMULCHER AN FAHRZEUGEN Die Demontage des Auslegemulchers Scorpion 3-430 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, vgl. Sektion: Montage und Anschluss der Maschine (i) – Seite 63-74. Die Demontage des Auslegemulcher von einem Fahrzeug muss auf einer ebenen und sicheren Oberfläche erfolgen. Beim Abbau des Auslegemulcher und beim Abkoppeln vom Fahrzeug ist immer große Vorsicht geboten! Anbaugeräte müssen immer entfernt werden, bevor der Auslegemulcher vom...

  • Seite 96: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz

    Bereich, bis Sie mit der Verwendung des Auslegemulcher mit montiertem Anbaugerät vertraut sind! GreenTec empfiehlt, die Maschine vor dem Einsatz im ruhigen Leerlauf laufen zu lassen, um das Hydrauliköl vor dem Einsatz aufzuwärmen. Es trägt zum Schutz der Hydraulikkomponenten bei und verlängert die Lebensdauer von Motor und Pumpe erheblich! 5.3.2...

  • Seite 97: Stabilitätsprüfung

    5.3.3.1 STABILITÄTSPRÜFUNG: Überprüfen Sie sorgfältig die Stabilität des Fahrzeugs und des Auslegemulcher mit das Anbaugerät montiert! Fahren Sie den Auslegemulcher in niedriger Höhe langsam ganz heraus. Lassen Sie das Anbaugerät max. ½ Meter über dem Boden. (Während dieser Prüfung darf die Maschine nicht gestartet werden!) Führen Sie die folgenden Verfahren durch: 1.

  • Seite 98: Bedienung Der Maschine (E)

    Bedieners, und der Bedienung und Verwendung der Maschine. 5.4.1 SCHULUNG DES MASCHINENBEDIENERS VOR DER VERWENDUNG Der Scorpion 3-430 Auslegemulcher darf nur mit zugelassenen GreenTec-Anbaugeräten und auf einem zugelassenen Fahrzeug als Einheit verwendet werden. Der Bediener des Fahrzeugs, des Auslegemulcher und des Anbaugeräts muss daher diese Betriebsanleitung sowie die Betriebsanleitungen für das Anbaugerät und das verwendete Fahrzeug gelesen und verstanden...

  • Seite 99: Transport Des Auslegemulcher Mit Anbaugerät Auf Fahrzeug (P)

    Transportposition! Beim Fahren auf öffentlichen Straßen liegt es immer in der Verantwortung des Betreibers, die geltenden Verkehrsgesetze und -vorschriften stets einzuhalten! GreenTec kann dafür nicht haftbar gemacht werden Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung beim Fahren mit Auslegemulchern und/oder Anbaugeräten! Die Anbaugerät dürfen weder die Beleuchtung des Fahrzeugs noch des Auslegermulcher und/oder die Sicht des Bedieners verdecken! Andernfalls sollte eine zusätzliche Beleuchtung installiert werden!
  • Seite 100 Da es viele Kombinationen des Auslegemulcher mit verschiedenen montierten Anbaugeräten sowie Optionen zum Anbringen zusätzlicher Ausrüstung gibt, ist es wichtig, die beste Transportposition für genau Ihre Kombination der Maschine zu finden. Insbesondere die Modelle Scorpion 3-430 Plus mit RotorFlex-Doppeldrehgelenk bieten zusätzliche Möglichkeiten, das Anbaugerät in Transportstellung sinnvoll hinter dem Auslegemulcher zu platzieren.

  • Seite 101: Fahranleitung

    5.4.4 FAHRANLEITUNG Der Scorpion 3-430 Auslegemulcher muss immer auf die am besten geeignete Weise betrieben werden, damit Sie während des Gebrauchs das bestmögliche Ergebnis erzielen und das installierte Anbaugerät immer bestimmungsgemäß verwendet wird. Eine konkrete Fahranleitung kann daher in dieser Betriebsanleitung allein nicht beschrieben werden: Verwenden Sie immer die Bedienungsanleitung des beigefügten Anbaugeräts als Anleitung zum richtigen Fahren und Gebrauch in Verbindung mit den...
  • Seite 102 Bei Veränderungen der Bodenkonturen über 10-15 cm muss das Anbaugerät manuell über den Joystick nachjustiert (angehoben/abgesenkt) werden. Schwimmstellung für das Anbaugerät wird auch über die Taste am Bedienfeld oder über die Taste am Joystick aktiviert/deaktiviert (nur bei Plus-Modellen) Das Anbaugerät kann weiterhin mit dem 2-Wege-Drehknopf des Joysticks gekippt werden, wenn die Schwimmstellung des Anbaugeräts aktiviert ist.
  • Seite 103 Beim Aktivieren der Hybridfunktion: (grüne Diode leuchtet = Non-Parallelführung des Arms) Scorpion 3-430 beim Heckenschneiden mit aktivierter Non-Parallelführung Zylinder 3 steuert die Bewegung (aus/ein) des inneren Arms. Zylinder 4 steuert die Bewegung des äußeren Arms (Heben/Senken), während Zylinder 2 (Hubzylinder) deaktiviert ist. AUßENARM INNERARM Scorpion 3-430 Auslegemulcher im Einsatz mit Non-Parallelführung...
  • Seite 104 7. Die Fahrtrichtung mit Anbaugeräten sollte vorwärts erfolgen, und die Fahrtrichtung sollte der Linie des "Zauns" folgen: Der Anfahrsicherung (AHS) wird je nach Position des Auslegemulcher sowohl in Vorwärts- als auch in Rückwärtsrichtung aktiviert. Siehe Sektion: Hydraulischen Anfahrsicherung (AHS) – Seite 34 Bei Scorpion 3-430 Plus-Modellen mit RotorFlex-Doppeldrehgelenk gibt es als zusätzliche Funktion eine Taste am Joystick zum Drehen des Arm/Anbaugerät, wenn der Auslegemulcher positioniert werden muss:...
  • Seite 105 Winkel des Armes: Fahren mit Anbaugerät in Vorwärtsrichtung Mögliche Arbeitsposition zum Mähen von Gras an engen Stellen, wie Waldwegen und Forststraßen. Beim Fahren in dieser Position ist besondere Vorsicht geboten. (Gefahr durch Steinschlag am Fahrzeug) Der Anfahrsicherung funktioniert innerhalb des markierten Arbeitsbereichs sowohl beim Vorwärts- als auch beim Rückwärtsfahren in dieser Position.
  • Seite 106 8. Denken Sie daran, dass, wenn der Auslegemulcher ganz oder teilweise zum Fahrzeug gefahren wurde, das "Break-Back"-System den Gegendruck allmählich reduziert. Dies wird von den 3 induktiven Sicherheitssensoren kontrolliert. Je weiter innen Sie mit dem Arm-system arbeiten, desto schneller erreicht der doppeltwirkende Anfahrsicherung den Boden/Anschlag der „Break-Back“- Zylinder (Zylinder 1) Siehe Sektion:...
  • Seite 107 9. Wird ein Frontlader zusammen mit dem Scorpion 3-430 Auslegemulcher verwendet, kann die Arbeitshöhe des Auslegemulcher vorteilhafterweise über das Hubsystem des Frontladers auf eine geeignete Höhe zum Gelände eingestellt werden: Scorpion 3-430 Auslegemulcher angehoben mittels Frontlader mit angebauter HS 172 Ast-/Heckenschere 10.
  • Seite 108 11. Die Fahrgeschwindigkeit beim Einsatz des Auslegemulcher mit angebautem Anbaugerät muss immer so eingestellt werden, dass das Mähergebnis optimal ist. Hier bestimmen das individuelle Anbaugerät und die Arbeitsbedingungen die Fahrgeschwindigkeit. Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung des verwendeten GreenTec Anbaugeräts unter www.greentec.eu Scorpion 3-430 Auslegemulcher mit angebautem RC 102...

  • Seite 109: Einrichtung Und Einstellung Der Maschine (R)

    5.4.5 EINRICHTUNG UND EINSTELLUNG DER MASCHINE Die Einrichtung und Einstellen des Auslegemulcher hängt immer vom angebauten Anbaugerät ab. Generell muss der Auslegemulcher so gehandhabt und eingestellt werden, dass das angebaute Anbaugerät die bestmögliche Arbeit leistet. Allen Anbaugeräten ist gemeinsam, dass sie am Auslegemulcher montiert, angeschlossen und dann von der Transportstellung in die Arbeitsstellung gebracht werden müssen.

  • Seite 110: Starten Von Anbaugeräten

    Achten Sie besonders auf die Funktion des Hydraulischen Anfahrsicherung ("Break-Back"-system) – Seite 34, wenn der Auslegemulcher in Position / Arbeitsposition gedreht wird. Siehe Sektion: Fahranleitung – Seite 94-95 5.4.6 STARTEN VON ANBAUGERÄTEN Das Anbaugerät kann gestartet werden, sobald das Anbaugerät korrekt montiert ist und sich der Auslegemulcher in der Arbeitsposition befindet Sehen und folgen Sie Sektionen: Anleitung zu Montage, Anschluss und Trennung (j)
  • Seite 111 Die Zapfwellendrehzahl (RPM) muss immer innerhalb der Spezifikationen für den Scorpion 3-430 Auslegemulcher gehalten werden und darf niemals überschritten werden: Siehe Sektionen: Warnschilder – Seite 7 + Technische Daten – Seite 55 SCORPION 3-430 BASIC-MODELLE: 1. Das Anbaugerät wird gestartet, indem ein geringer Öl Fluss aus dem Hydrauliksystem des Fahrzeugs zugeführt wird.

  • Seite 112: Stoppen Von Anbaugeräten

    5.4.7 STOPPEN VON ANBAUGERÄTEN SCORPION 3-430 STANDARD- UND PLUS-MODELLE: 1. Das Anbaugerät wird gestoppt, erfolgt durch vorheriges Herunterfahren auf niedrige Zapfwellendrehzahlen (Drehzahl) am Fahrzeug! (Beachten und befolgen Sie immer die verwendeten Fahrzeuganweisungen, da diese von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich sind!) 2.

  • Seite 113: Neustart Nach Unbeabsichtigter Verhaftung (Q)

    5.4.8 NEUSTART NACH UNBEABSICHTIGTER VERHAFTUNG Befolgen Sie im Falle eines Unbeabsichtigter Verhaftung des Auslegemulcher und/oder Anbaugeräts immer die Anweisungen in den Bedienungsanleitungen der Maschine. Eine unbeabsichtigte Verhaftung kann jederzeit eintreten. Es kann verschiedene Gründe geben, aber oft können Ausfallzeiten vermieden werden, wenn der Bediener die Maschine richtig verwendet und wartet und Stöße vermeidet: Größerer Stein Baumstümpfe...

  • Seite 114: Inspektion Und Wartung (E, R)

    Auslegemulcher, Anbaugerät oder Fahrzeug! Die Garantie auf die Maschine erlischt, wenn einer oder mehrere der Sicherheitshinweise missachtet werden. GreenTec haftet nicht für Ersatzansprüche für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine und falsches Anschließen oder Anschließen von Geräten/Ausstattung oder durch falsche Wartung der...

  • Seite 115: Anweisungen Zur Sicheren Wartung Und Einstellung (S)

    6.1.1 TRANSPORT UND LAGERUNG DER GREENTEC-MASCHINE GreenTec empfiehlt, Maschinen und Geräte auf den mitgelieferten Stützvorrichtungen oder Transportpaletten (EU-Norm) zu lagern und zu transportieren, wenn keine Stützvorrichtungen verfügbar sind. Wenn Maschinen bewegt werden sollen, verwenden Sie immer einen Gabelstapler oder Palettenheber.

  • Seite 116: Tägliche- Und Regelmässige Inspektion (E)

    TÄGLICHE- UND REGELMÄSSIGE INSPEKTION Denken Sie immer daran, die gesamte Maschinerie zu überprüfen, sowohl das Fahrzeug, den Auslegemulcher als auch das verwendete Anbaugerät. Es ist wichtig, dass der Bediener die Maschinen kennt und die erforderlichen Inspektionen für das Fahrzeug, den Auslegemulcher und die verwendeten Anbaugeräte durchführt.

  • Seite 117: Austausch Von Filterelementen

    Beim Kauf der Maschine ist immer ein komplettes Filtersatz inkl. Dichtungen zum Austausch nach den ersten 50 Betriebsstunden! Zusätzliche Filtersets können jederzeit über einen Händler in der Ersatzabteilung von GreenTec bestellt werden Konzentrieren Sie sich immer auf Sauberkeit und das Sammeln von Altöl, bevor Sie Filterelemente wechseln: Halten Sie eine Auffangschale für das alte Filterelement bereit.

  • Seite 118: Rücklauf-Ölfilter Ersetzen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG: HYDRAULIKFILTER Nach den ersten 50 Betriebsstunden Hydraulikfilterwechsel: Rücklauf-Ölfilter (Nur Standard- og Plus-modeller) Dann alle 500 Hochdruckfilter Betriebsstunden Tabelle 29 – Intervalle für den Filterelementwechsel 6.3.1 RÜCKLAUF-ÖLFILTER ERSETZEN 1. Oberteil/Deckel des Rücklaufölfilters an der Maschine abschrauben, und der O-Ring für den Deckel wird ersetzt. *(Im Lieferumfang ist immer ein kompletter Satz O-Ringe und Dichtungen enthalten für den gesamten Rücklaufölfilter –...

  • Seite 119: Hockdruckfilter Ersetzen

    6.3.2 HOCKDRUCKFILTER ERSETZEN 1. Das Filtergehäuse des Hochdruckfilters wird entfernt, indem der Boden des Filters mit einem M30- Schlüssel abgeschraubt wird Wechseln Sie gleichzeitig die 3 verschiedenen O-Ringe um das Gewinde des Filtergehäuses. *(Im Lieferumfang ist immer ein kompletter Satz O-Ringe und Dichtungen für den gesamten Hochdruckfilter enthalten - zusätzliche O-Ringe und/oder Dichtungen, die hier nicht aufgeführt sind, werden bei Verschleißerscheinungen immer innerhalb von 500 Betriebsstunden oder früher gewechselt!) 2.

  • Seite 120: Getriebeöl Ersetzen

    6.4.1 GETRIEBEÖL ERSETZEN Die Getriebe der Scorpion 3-430 Standard- und/oder Plus-Modelle müssen alle auf die gleiche Weise gewartet werden. Das Getriebeöl muss nach den ersten 50 Betriebsstunden und dann alle 500 Betriebsstunden gewechselt werden. Aus den Spezifikationen geht hervor, wie viel und welches Öl das Getriebe enthält: Siehe Sektion: Getriebe –...

  • Seite 121: Hydrauliköl Ersetzen

    Hydrauliköl eine lange Lebensdauer. GreenTec empfiehlt, das Hydrauliköl mindestens alle 500 Betriebsstunden zu überprüfen. Wenn Sie vermuten, dass das Öl verunreinigt oder zu heiß geworden ist, empfiehlt GreenTec, schnellstmöglich eine Ölprobe an einen lokalen Öllieferanten zu senden. Aus den Spezifikationen geht hervor, wie viel und welches Hydrauliköl der Auslegemulcher enthält.

  • Seite 122: Druckvorgaben Prüfen

    DRUCKVORGABEN PRÜFEN Während des Service und der Wartung der Maschine kann es erforderlich sein, die Druckspezifikationen des Auslegemulcher zu überprüfen, oder zu diagnostizieren. Der Gesamtdruck der Maschine wird mit dem mitgelieferten Manometer-Kit gemessen. Aus den technischen Daten geht hervor, welche Druckangaben der Auslegemulcher inkl. das verwendete Anbaugerät muss unten funktionieren.

  • Seite 123: Kontrolle Des Hydraulischen Anfahrsicherung (Ahs)

    KONTROLLE DES HYDRAULISCHEN ANFAHRSICHERUNG (AHS) Wichtig ist, dass vor dem Start die Funktion des Hydraulischen Anfahrsicherung überprüft wird. Die Überprüfung erfolgt über einen „Push“-Test, bei dem min. Zur korrekten Ausführung werden 2 Personen benötigt: Die Kontrolle sollte durchgeführt werden, wenn das Hydrauliköl der Maschine Betriebstemperatur hat.

  • Seite 124: Push"-Test

    Anbaugerät um 4-7 cm bewegen, damit der Anfahrsicherung richtig funktioniert. Die Anfahrsicherung kann teilweise über die Überdruckventile am HIC- Ventilblock eingestellt werden, wenn ein weicheres/strafferes Ansprechen der „Break-Back“-Funktion / des Anfahrsicherung gewünscht wird. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen GreenTec-Händler.

  • Seite 125: Prüfung Der Schwimmstellung (Arm)

    5. Schwimmstellung für Auslegemulcher wird wieder über die Taste am Bedienfeld aktiviert. 6. Der Armsystem muss sich nun ca. 10-15 cm und Sie werden eine geringere Federwirkung im Arm spüren können (Sollte sich das Anbaugerät nicht absenken, wenden Sie sich an den GreenTec-Händler)

  • Seite 126: Anziehen Der Schrauben Und Hydraulikverbindungen

    ANZIEHEN DER SCHRAUBEN UND HYDRAULIKVERBINDUNGEN 6.8.1 ANZIEHEN VON SCHRAUBEN Alle Schrauben und Muttern an der Maschine sind mit Güteklasse gekennzeichnet, gewöhnliche Maschinenstahlschrauben haben Güteklasse 8.8: Schrauben mit 8.8 und Muttern mit 8. Gehärtete Stahlschrauben können mit 10.9 oder 12.9 gekennzeichnet sein, Schrauben mit 10.9 oder 12.9 und Muttern mit 10 oder 12.

  • Seite 127: Hydraulikschläuche

    Überprüfen Sie täglich alle Hydraulikschläuche und -fittings. Schäden oder Undichtigkeiten müssen sofort repariert werden. Schläuche mit Beschädigungen/Defekten müssen ausgetauscht werden. Die Hydrauliksysteme von GreenTec arbeiten mit sehr hohem Druck. (Von 250 bar bis 320 bar) Nur Originalschläuche verwenden. Ein geplatzter Schlauch kann sehr gefährlich sein.

  • Seite 128: 6.10 Buchsen, Nageln Und Lager

    • Schläuche während der Arbeit durchtrennt oder eingeklemmt wurden. • Gewinde etc. durch Überspannung beschädigt werden. 6.10 BUCHSEN, NAGELN UND LAGER Alle Drehpunkte der Maschinen von GreenTec sind mit auswechselbaren Buchsen, Nageln und/oder Lagern ausgestattet. Wenn sie Verschleißerscheinungen aufweisen, müssen sie ersetzt werden. Alle Buchsen, Nageln und Lager etc.

  • Seite 129: Schmierung Der Zapfwelle (Pto) (Standard- Und Plus-Modelle)

    6.11.1 SCHMIERUNG DER ZAPFWELLE (PTO) (STANDARD- UND PLUS-MODELLE) Befolgen Sie zur Wartung und Schmierung der Zapfwelle (PTO) immer die Anweisungen des Herstellers: https://www.binacchi.it/ (Einweisungsmaterial liegt auch immer der einzelnen Zapfwelle (PTO) bei, die mit der Maschine geliefert wird) Bei Verwendung von Zapfwellen (PTO) anderer Fabrikate sind die Herstellerangaben entsprechend zu beachten! Schmierintervalle und -ort: Zapfwelle (PTO) Oben ist die Position der Schmiernippel mit den dazugehörigen Intervallen zum Schmieren der Zapfwelle...

  • Seite 130: 6.13 Lagerung Der Maschine

    Maschine sorgfältig gewaschen und getrocknet werden. Entfernen Sie auch alle Spuren von Blättern / Zweigen und Schmutz. Die Maschinen von GreenTec MÜSSEN trocken gelagert werden, da die Gefahr besteht, dass Wasser in Buchsen, Lager und elektrische Teile gelangt.

  • Seite 131: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE FEHLERBEHEBUNG Wenn der Scorpion-Auslegemulcher nicht richtig funktioniert, muss die Fehlerquelle an der Maschine lokalisiert werden. Fehlerbedingungen an der Maschine können eingegrenzt werden, indem Folgendes untersucht wird: Ist die Fehlerart mechanisch? (Fehler an den mechanischen Teilen der Maschine) Ist die Fehlerart hydraulisch? (Fehler am Hydrauliksystem der Maschine) Ist die Fehlerart elektrisch? (Fehler in der Elektrik der Maschine) Beziehen Sie sich bei der Fehlersuche an Anbaugeräten und/oder Fahrzeugen auf deren Anleitungsmaterialien.

  • Seite 132: Elektrische Fehler

    Füllen Sie das Fahrzeug bis zum korrekten Ölstand zu niedrig. Stand mit Öl auf. Drehzahl zu niedrig. Zapfwellendrehzahl prüfen. Fehler im Druckschlauch Alle Hydraulikschläuche auf Quetschungen Hydrauliksystem eingeklemmt/geknickt. und Beschädigungen prüfen. Hydrauliksystem auf Lecks prüfen. Ölleck im Hydrauliksystem. Möglicherweise. Nachspannen oder Reparieren von Schläuchen und Fittings.

  • Seite 133: Anhang

    ANHANG HYDRAULISCHE DIAGRAMME 8.1.1 SCORPION 3-430 BASIC STANDARD (IN VORBEREITUNG) Wenden Sie sich an die Aftersales & Service-Abteilung von GreenTec.

  • Seite 134: Scorpion 3-430 Basic Plus

    8.1.2 SCORPION 3-430 BASIC PLUS (IN VORBEREITUNG) Wenden Sie sich an die Aftersales & Service-Abteilung von GreenTec.

  • Seite 135: Scorpion 3-430 Standard

    8.1.3 SCORPION 3-430 STANDARD (IN VORBEREITUNG) Wenden Sie sich an die Aftersales & Service-Abteilung von GreenTec.

  • Seite 136: Scorpion 3-430 Plus

    8.1.4 SCORPION 3-430 PLUS (IN VORBEREITUNG) Wenden Sie sich an die Aftersales & Service-Abteilung von GreenTec.

  • Seite 137: Elektrische Schaltpläne

    ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE Schaltpläne / Schemata der Stromversorgung der Maschine können jederzeit unter folgendem Link angefordert werden: https://greentec.eu/da/extranet/spareparts/301 Wenden Sie sich an die Aftersales & Service-Abteilung von GreenTec.
  • Seite 138 NOTIZEN:___________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...
  • Seite 139 ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...

Diese Anleitung auch für:

Scorpion 4 plus330330 basic430430 basic

Inhaltsverzeichnis