Werbung
Wandtaster Dynamic ZigBee/Alexa
I
ww
Wall Switch Dynamic ZigBee/Alexa
kurz drücken, um gekoppelte
Geräte einzuschalten
O
cw
gedrückt halten, um Helligkeit
stufenlos zu erhöhen
short press to turn on paired
devices
press and hold to increase
brightness smoothly
kurz drücken, um gekoppelte
Geräte auszuschalten
gedrückt halten, um Helligkeit
stufenlos zu verringern
short press to turn off paired
devices
ww
I
press and hold to decrease
brightness smoothly
cw
O
Kopplung von Controller und Wandtaster / Pairing between Controller and
Wall Switch
1
4 x
oder / or
4 x kurzer Druck innerhalb von 1 - 2
sek. / short press within 1 - 2 sec.
2
1. 10 sec gedrückt halten / press
2. kurzer Druck / short press (< 1 sec)
3. 10 sec gedrückt halten / press
Nachdruck auch auszugsweise verboten.
I
kurz drücken, um WW um 10%
zu erhöhen und CW um 10% zu
O
senken
5
1 3 ,
I
ww
I
gedrückt halten, um WW stufen-
1 6
3 7
los zu erhöhen und CW stufenlos
I
ww
zu senken
short press to increase WW and
O
cw
O
decrease CW by 10%
press and hold to increase WW
and decrease CW smoothly
O
cw
kurz drücken, um CW um 10%
zu erhöhen und WW um 10% zu
senken
gedrückt halten, um CW stufen-
los zu erhöhen und WW stufenlos
zu senken
short press to increase CW and
decrease WW by 10%
press and hold to increase CW
and decrease WW smoothly
Dynamic-Controller ZigBee / Alexa
(Hera-Artikel 61500052211)
I
Wandtaster Dynamic ZigBee/Alexa
Wall Switch Dynamic ZigBee/Alexa
Anlernvorgang / learning mode
3
I
O
1. 10 sec gedrückt halten / press
1 x kurz drücken
2. kurzer Druck / short press (< 1 sec)
1 x short press
3. 10 sec gedrückt halten / press
(< 1 sec.)
Sollte die Leuchte nach dem 15. Durchlauf nicht blinken, muss der
blinkt /
Anlernvorgang komplett neu gestartet werden.
flashes
If the luminaire doesn't flash two times after the fifteenth run through,
start the pairing all over again.
2 x
Einrichtung mehrerer ZigBee Controller und einem Wandtaster / Setup of several ZigBee
controllers and one wall switch
Um mehrere Controller über einen Wandtaster schalten zu können müssen diese erst in ein gemeinsames ZigBee Netzwerk
gebracht werden. Danach kann der Taster mit jedem Controller wie folgt verbunden werden:
1. Controller 1 wird in den Anlernmodus (180 Sekunden aktiv, danach muss dieser erneut gestartet werden) gebracht
(4 x An/Aus oder 4 x Prog.-Taste drücken), die angeschlossene Leuchte blinkt viermal auf.
2. Danach müssen die weiteren Controller (2, 3 ,4,...n) jeweils einzeln mit Controller 1 verbunden werden.
3. Dazu muss jeder dieser Controller einmal AUS und wieder EIN geschaltet werden, die angeschlossene Leuchte pulsiert
kurz. Sobald der Vorgang erfolgreich war, blinkt die angeschlossene Leuchte fünfmal An/Aus.
4. Sollte der Controller nach dem Wiedereinschalten nicht pulsieren, hilft auch ein Reset per 5 x An/Aus oder 5 x Prog.-Taste
drücken.
5. Wenn sich dann alle Controller im selben Netzwerk befinden müssen diese mit dem Wandtaster verbunden werden.
In order to be able to switch several controllers via a wall switch, they must first be brought into a common ZigBee network.
Then the push button can be connected to each controller as follows:
1. Controller 1 is put into teach-in mode (active for 180 seconds, after which it must be restarted) (press 4 x On/Off or 4 x
Prog. button), the connected light flashes four times.
2. After that, the other controllers (2, 3 ,4,...n) must each be connected individually to controller 1.
3. To do this, each of these controllers must be switched OFF once and then ON again, the connected luminaire pulses brief-
ly. As soon as the process was successful, the connected luminaire flashes ON/OFF five times.
4. If the controller does not pulsate after being switched on again, a reset by pressing the On/Off button 5 times or the
Prog. button 5 times will also help.
5. If all controllers are then in the same network, they must be connected to the wall switch.
Hera GmbH & Co. KG
®
Dieselstraße 9
Reproduction of this document in whole or part is forbidden.
32130 Enger / Germany
I
1. 10 sec gedrückt halten / press
warte / wait
2. kurzer Druck / short press (< 1 sec)
1 sec
3. 10 sec gedrückt halten / press
bis zu 15 mal /
1. 10 sec gedrückt halten / press
up to 15 times
2. kurzer Druck / short press (< 1 sec)
nein / no
ja / yes
3. 10 sec gedrückt halten / press
I
1 x kurz drücken
1 x short press
(< 1 sec.)
w w
2 x ?
I
1. 10 sec ged
w w
2. kurzer Dru
3. 10 sec ged
4
w w
Anlernen erfolgreich
pairing complete
1
1
Hera GmbH & Co. KG
®
Dieselstraße 9
32130 Enger / Germany
Werbung
