Glen Dimplex NOBO Compact Bedienungsanleitung

Compact
Digital uketimer - Digital ugetimer - Digitaalinen viikkoajastin - Digitalt veckour
Digital weekly timer - Horloge hebdomadaire numérique - Digitaler Wochenzeitschaltuhr
Digitale wekelijkse timer - Dijital haftalık zamanlayıcı -
Ψηφιακό εβδο αδιαίο χρονοδιακόπτη - Digitális heti időzítő
Digitalni tjedni mjerač vremena
Glen Dimplex Heating Glen Dimplex Nordic AS
and Ventilation Ireland Box 16, 7501 Stjørdal, NORWAY
Barn Road, Dunleer www.glendimplex.no
Co.Louth, Ireland email@glendimplex.no
1
Still dag og klokke. Configuration jour et heure.
Indstil dag og tid. Tag und Uhrzeit einstellen.
Aseta päivä ja aika. Dag en uur-instelling.
Ställ in dag och tid. Gün ve saati ayarlayın.
Set day and time.
Trykk samtidig på + og 
Tryk samtidigt på + og 
Paina samanaikaisesti + ja 
Tryck samtidigt på + och 
Press + and  simultaneously
Appuyez simultanément sur + et 
Gleichzeitig + und  drücken
A: Velg 12H/24H
Sélection de 12H/24H
Vælg 12H/24H 12H/24H auswählen
Valitse 12H/24H
Selecteer 12H/24H
Välj 12H/24H 12H/24H seçin
Select 12H/24H
B: Bekreft
Confirmer
Bekræft Bestätigen
Vahvista Bevestigen
Bekräfta Onayla
Confirm
C:
Still inn time Régler l'heure
Indstil time Stunde einstellen
Aseta tunti Stel het uur in
Ställ in timme Saati ayarla
Set the hour
D: Bekreft
Confirmer
Bekræft Bestätigen
Vahvista Bevestigen
Bekräfta Onayla
Confirm
E: Still inn minutt Régler les minutes
Indstil minut Minuten einstellen
Aseta minuutti Stel de minuut in
Ställ in minut Dakikayı ayarla
Set the minutes
F: Bekreft
Confirmer
Bekræft Bestätigen
Vahvista Bevestigen
Bekräfta Onayla
Confirm
G: Still inn dag Régler le jour
Indstil dag Tag einstellen
Aseta päivä Stel de dag in
Ställ in dag Günü ayarla
Set the day
H: Bekreft Confirmer
Bekræft Bestätigen
Vahvista Bevestigen
Bekräfta Onayla
Confirm
d1 d2 d3
Mandag Tirsdag Onsdag
Maanantai Tiistai Keskiviikko
Måndag Tisdag Onsdag
Monday Tuesday Wednesday
Lundi Mardi Mercredi
Montag Dienstag Mittwoch
Maandag Dinsdag Woensdag
Pazartesi Salı Çarşamba
ευτέρα Τρίτη Τετάρτη
Hétfő Kedd Szerda
Ponedjeljak Utorak Srijeda
,
. ,
Ρυθ ίστε η έρα και ώρα.
Állítsa be a napot és az időt.
Namjestite dan i vrijeme.
.
Druk tegelijkertijd op + en 
Aynı anda + ve 
+

Πατήστε ταυτόχρονα + και 
Nyomja meg egyszerre a + és  gombot
Pritisnite istovremeno + i 
12H/24H
Επιλέξτε 12H/24H
Válasszon 12H/24H
Odaberite 12H/24H
Επιβεβαιώστε
Jóváhagyás
Potvrditi
Ρυθ ίστε τι ώρε
Állítsa be az órát
Namjestite sat
Επιβεβαιώστε
Jóváhagyás
Potvrditi
Ρυθ ίστε τα λεπτά
Állítsa be a percet
Namjestite minute
Επιβεβαιώστε
Jóváhagyás
Potvrditi
Ρυθ ίστε την η έρα
Állítsa be a napot
Namjestite dan
Επιβεβαιώστε
Jóváhagyás
Potvrditi
d4 d5
Torsdag Fredag
Torstai Perjantai
Torsdag Fredag
Thursday Friday
Jeudi Vendredi
Donnerstag Freitag
Donderdag Vrijdag
Perşembe Cuma
Πέ πτη Παρασκευή
Csütörtök Péntek
Četvrtak Petak
: " "
. : 115432, ,
. , - ,
. 18, 5, 14
2
Rød = Komfort
Röd = Komfort
Punainen = Mukavuus
Red = Comfort
Rouge = Confort
Rot = Komfort
Rood = Comfort
Kırmızı = Konfor
K
Kόκκινο = Άνεση
Piros = Komfort
Crvena = Udobnost
A
Grønn = Øko
Grøn = Eco
Grön = Eco
Vihreä = Säästö
Green = Eco
Vert = Eco
Grün = Öko
Groen = Eco
Yeşil = Eko
Πράσινο = Οικον
C
Zöld = Takarék
Zelena = Eko
E
(N)
(DK)
G
(FI)
(S)
d6 d7
(GB)
Lørdag Søndag
Lauantai Sunnuntai
Lördag Söndag
(FR)
Saturday Sunday
Samedi Dimanche
Samstag Sonntag
(DE)
Zaterdag Zondag
Cumartesi Pazar
(NL)
Σάββατο Κυριακή
Szombat Vasárnap
Subota Nedjelja
Electronic room temperature control
plus week timer with adaptive startup.
Temperatur Sıcaklık
Lämpötila T
Temperature Θερ οκρασία
Température Hőmérséklet
Temperatura
=
=
˚C ˚F
=
Ovnen må ikke Üstünü Kapat-
(TR)
tildekkes. mayınız
Ovnen må ikke
(RU)
tildækkes.
Lämmitintä ei Μην καλύπτετε
(GR)
saa peittää. τη συσκευή
Radiatorn får θέρ ανση .
inte övertäckas. (HU) Ne takarja le a
Do not cover the fűtőpanelt.
heater. Ne prekrivajte
(BiH
Ne pas couvrir radijator.
HR
l'appareil MNE)
Heizung nicht
abdecken.
Het toestel niet
afdekken
08/90186/0 - 24.04.2018
30˚C
7˚C
30˚C
7˚C
OFF
.