Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Harvia Nova Steam Shower Cabin
SRA1209BXA / SRA1209BXA1 / SRA1209BXA2 / SRA1209BXA3
FI
SV
EN
DE
ES
IT
FR
NL
RU
ET
LV
LT
PL
CS
BG
DA
30112022 / Y05-1097-2 A
Höyrysuihkukaapin asennus- ja käyttöohje
Monteringsanvisning och användning av ångduschkabin
Steam Shower Cabin Instructions for Installation and Use
Installations- und Gebrauchsanleitung für die Dampfduschkabine
Instrucciones de instalación y uso de la cabina de ducha de vapor
Istruzioni per l'installazione e l'uso del box doccia a vapore
Instructions d'installation et d'utilisation d'une cabine de douche à vapeur
Installatie- en gebruiksinstructies stoomdouchecabine
Инструкция по установке и эксплуатации душевой кабины с парилкой
Aurudušikabiini paigaldus- ja kasutusjuhend
Tvaika dušas kabīnes montāžas un lietošanas instrukcija
Garų dušo kabinos montavimo ir naudojimo instrukcijos
Instrukcja montażu i użytkowania kabiny prysznica parowego
Pokyny pro instalaci a používání sloupcové parní sprchy
Душ колона с пара Инструкции за монтаж и употреба
Installations- og brugsvejledning til dampbrusekabine
2/2
1/2
2/2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Harvia Nova Steam SRA1209BXA
Inhaltszusammenfassung für Harvia Nova Steam SRA1209BXA
- Seite 1 Harvia Nova Steam Shower Cabin SRA1209BXA / SRA1209BXA1 / SRA1209BXA2 / SRA1209BXA3 Höyrysuihkukaapin asennus- ja käyttöohje Monteringsanvisning och användning av ångduschkabin Steam Shower Cabin Instructions for Installation and Use Installations- und Gebrauchsanleitung für die Dampfduschkabine Instrucciones de instalación y uso de la cabina de ducha de vapor Istruzioni per l’installazione e l’uso del box doccia a vapore...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FI: Sisällys Оглавление Varoitukset ja huomiot................. 3 Предупреждения и замечания..............7 Технические данные................13 Tekniset tiedot.................... 12 Руководство по установке............... 16 Asennusohjeet.................... 16 Takuu......................59 Гарантия..................... 59 Sisukord SV: Innehåll Hoiatused ja märkused................8 Varningar och anmärkningar............... 3 Tehnilised andmed..................13 Tekniska data..................... -
Seite 3: Varoitukset Ja Huomiot
Harvia HWF01S vedensuodattimen käyttöä. doftvätske-set SAC25100). • Obs! Kranvatten kan innehålla föroreningar, såsom kalk, som kan ansamlas i ånggeneratorns inre. För att förhindra detta och för att förlänga livslängden på ångduschpanelen rekommenderar vi att du använder ett Harvia HWF01S- vattenfilter. -
Seite 4: Warnings And Notes
To prevent this and to extend the life of the • Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich Duftflüssigkeiten für Verdampfer. Für steam shower column, we recommend that you use a Harvia HWF01S water ein optimales Erlebnis empfehlen wir Harvia-Duftflüssigkeiten (Harvia Sauna- filter. -
Seite 5: Advertencias Y Notas
Para una experiencia óptima, recomendamos los líquidos de (Harvia Sauna e il set di essenze liquide SAC25100). fragancia Harvia (juego de fragancias líquidas para sauna Harvia SAC25100). • L’acqua del rubinetto può contenere impurità, come il calcare, che possono •... -
Seite 6: Avertissements Et Remarques
Opmerking: Gebruik geen andere geurvloeistof dan bedoeld voor verdampers. parfumés Harvia (Kit Harvia Sauna et liquide parfumé SAC25100). Voor een optimale beleving raden wij Harvia geurvloeistoffen aan (Harvia • Remarque : L'eau du robinet peut contenir des impuretés, telles que du Sauna en geurvloeistofset SAC25100). -
Seite 7: Сборка И Установка
или лицу, ответственному за его эксплуатацию. Пожалуйста, внимательно Для предотвращения этого и с целью увеличения срока службы паровой ознакомьтесь с дополнительными инструкциями по установке, эксплуатации душевой панели рекомендуется использовать водяной фильтр Harvia и утилизации на сайте www.harvia.com. (Оригинальное руководство по HWF01S. эксплуатации от производителя) ВНИМАНИЕ: •... -
Seite 8: Hoiatused Ja Märkused
šķidrumus (Harvia pirts un aromātisko šķidrumu komplekts SAC25100). • Piezīme: Krāna ūdens var saturēt piemaisījumus, piemēram, kaļķi, kas var uzkrāties tvaika ģeneratora iekšpusē. Lai to novērstu un pagarinātu tvaika dušas kolonnas darba mūžu, mēs iesakām jums izmantot Harvia HWF01S ūdens filtru. -
Seite 9: Įspėjimas Ir Pastabos
Norėdami to išvengti ir pailginti garų dušo • Uwaga: Używaj wyłącznie płyny zapachowe przeznaczone do parowników. Dla kolonėlės tarnavimo laiką, rekomenduojame naudoti Harvia HWF01S vandens optymalnych wrażeń polecamy płyny zapachowe Harvia (Harvia Sauna i zestaw filtrą. płynów zapachowych SAC25100). •... -
Seite 10: Upozornění A Poznámky
Poznámka: Nepoužívejte jinou než vonnou kapalinu určenou pro vaporizéry. изсушаване използвайте функцията за подово отопление чрез контролния панел. Pro optimální zážitek doporučujeme vonné kapaliny Harvia (Harvia Sauna a • Дръжте вратата на парната душ кабина отворена, когато не я използвате. -
Seite 11: Advarsel Og Bemærkninger
Før vedligeholdelse tages stikket ud af stikkontakten og der lukkes for vandafspærringsventilerne. • Bemærk: Brug ikke andet end duftvæske designet til fordampere. For en optimal oplevelse anbefaler vi Harvia duftvæsker (Harvia Sauna og duftvæskesæt SAC25100). • Postevand kan indeholde urenheder, såsom kalk, der kan ophobe sig i inde i dampgeneratoren. -
Seite 12: Tekniset Tiedot
FI: Tekniset tiedot ES: Datos técnicos SRA1209BXA2 SRA1209BXA2 SRA1209BXA SRA1209BXA1 SRA1209BXA SRA1209BXA1 SRA1209BXA3 SRA1209BXA3 Mitat (mm) 1253 x 2240 x900 Dimensiones (mm) 1253 x 2240 x900 Paino (kg) Peso (kg) Virransyöttö 230 V; 50 / 60 Hz Alimentación 230 V; 50 / 60 Hz Teho Lattialämmitys Potencia... -
Seite 13: Технические Данные
RU: Технические данные PL: Informacje techniczne SRA1209BXA2 SRA1209BXA2 SRA1209BXA SRA1209BXA1 SRA1209BXA SRA1209BXA1 SRA1209BXA3 SRA1209BXA3 Размеры (мм) 1253 x 2240 x900 Wymiary (mm) 1253 x 2240 x900 Вес (кг) Waga (kg) Электропитание 230 V; 50 / 60 Hz Zasilanie 230 V; 50 / 60 Hz мощность... - Seite 14 900 mm 1253 mm ~ 2185 mm ~ 2240 mm 900 mm min. 2280 mm 1203 mm...
- Seite 15 690 mm 1980 mm 150 mm 1010 mm ~ 100 mm 690 mm...
- Seite 17 M6x16...
- Seite 19 M5x16...
- Seite 22 2,9 x 16 ~95%...
- Seite 25 2,9 x 16 ~95%...
- Seite 26 x 14...
- Seite 34 219 mm 207 mm...
- Seite 36 M6 x 20...
- Seite 40 M6 x 20...
- Seite 42 x 15 x 30 100%...
- Seite 51 ~12 mm...
- Seite 54 690 mm 690 mm...
-
Seite 59: Takuu
FI: Takuu NL: Garantie • Perhekäytössä oleville höyrysuihkupaneeleille ja ohjauslaitteille takuuaika on kaksi • De garantieperiode voor stoomgeneratoren en bedieningsapparatuur die door (2) vuotta. gezinnen worden gebruikt, is twee (2) jaar. • Taloyhtiöiden höyryhuoneissa käytettäville höyrysuihkupaneeleille ja ohjauslaitteille • De garantieperiode voor stoomgeneratoren en bedieningsapparatuur die in takuuaika on yksi (1) vuosi. -
Seite 60: Гаранция
от институции, е три (3) месеца. institutioner, er tre (3) måneder. • Препоръчваме да се използват само резервните части на производителя. • Vi anbefaler, at du kun bruger producentens reservedele. P.O.Box 12 Teollisuustie 1-7 40951 Muurame FINLAND +358 207 464 000 harvia@harvia.fi...