Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D Gebrauchsanweisung
Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
24739100_GA_A5_260820.indd 1
P Instruções de utilização
Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Oδηγίες χρήσης
Návod k použití
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
Способ применения
Kullanma kılavuzu
04.09.20 15:56
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für wenko 24739100
- Seite 1 D Gebrauchsanweisung P Instruções de utilização Navodilo za uporabo Instructions for use Brugsanvisning Návod na použitie F Mode d’emploi S Bruksanvisning H Használati utasítás Способ применения E Instrucciones para el uso Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσης I Istruzioni per l‘uso Kullanma kılavuzu Gebruiksaanwijzing Návod k použití...
- Seite 2 2x 1,5 V AAA 24739100_GA_A5_260820.indd 2 04.09.20 15:56...
- Seite 3 D Bedienungsanleitung: 1. Batterien einlegen Hinweise zur Entsorgung Legen Sie die Batterien (2x 1,5V AAA) ins Batteriefach auf der Unterseite ein. Entsorgung von Batterien: Verbrauchte Batterien gehören nicht in Bitte beachten Sie die Polung. Stellen sie den Hausmüll! Das nebenstehende Symbol per Knopfdruck auf der Unterseite die weist daraufhin, dass der Verbraucher Maßeinheit ein.
- Seite 4 Operating instructions: 1. Inserting the batteries Instructions for disposal Insert the batteries (2x 1.5V AAA) into the battery compartment on the underside. Disposal of batteries: Batteries do not belong in the normal Pay attention to polarity. Adjust the unit household waste! The symbol opposite of measure by pressing the button on the indicates that the user is legally obliged to underside.
- Seite 5 F Mode d‘emploi : 1. Insérer les piles Informations pour l‘élimination Insérez les piles (2x 1,5V AAA) dans le compartiment à piles situé sur la face Élimination des piles : Les piles usagées ne doivent en aucun cas inférieure. Veillez au respect de la polarité. être éliminées avec les ordures ménagères Réglez l‘unité...
- Seite 6 E Instrucciones de manejo: 1. Poner las pilas: Indicaciones para la eliminación Inserte las pilas (2x 1.5V AAA) en el compartimento de pilas de la parte Eliminación de las pilas: ¡Las pilas usadas no pueden ser eliminadas inferior. Preste atención en la polaridad. en la basura doméstica! El símbolo de al lado Regolare l’unità...
- Seite 7 I Manuale di istruzioni: 1. Inserimento delle batterie Indicazioni relative allo smaltimento Inserire le batterie (2x 1,5V AAA) nel vano batterie posto sul lato inferiore. Smaltimento delle batterie: le batterie scariche non devono venire smaltite Prestare attenzione alla polarità. con i rifiuti domestici! Il simbolo riportato Ajuste la unidad de medida pulsando accanto indica che il consUmatore è...
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing: 1. Batterijen plaatsen Verwijdering Plaats de batterijen (2x 1,5 V AAA) in het batterijvakje aan de onderkant. Batterijen Lege batterijen mogen niet bij het huisvuil! Zorg ervoor dat de batterijen in de Het hiernaast afgebeelde pictogram duidt juiste richting geplaatst zijn. erop dat de consument wettelijk verplicht Stel de gewenste eenheid in door op is lege batterijen gratis bij een openbaar...
- Seite 9 P Manual de instruções: 1. Inserir as pilhas Wskazówki dotyczące utylizacji Inserir as pilhas (2 pilhas AAA de 1,5V) no compartimento das pilhas situado na Utylizacja baterii: Zużytych baterii nie należy wyrzucać z parte de baixo da balança. Certificar-se odpadkami domowymi. Zaprezentowany obok de que as polaridades estão correctas.
- Seite 10 Brugsanvisning: 1. Isætning af batterier Bortskaffelse Sæt batterierne (2x 1,5 V AAA) i batterirummet på undersiden af vægten. Bortskaffelse af batterier: Brugte batterier må ikke smides i Sørg for at vende dem rigtigt (+/–). Indstil skraldespanden! Dette symbol betyder, at måleenheden ved hjælp af knappen på...
- Seite 11 S Bruksanvisning: 1. Sätta i batterier: Information om avfallshantering Lägg batterierna (2 x AAA på 1,5 V) i batterifacket på undersidan. Kassering av batterier: Förbrukade batterier får inte kastas i Tänk på att vända polerna åt rätt håll. hushållsavfallet! Symbolen bredvid anger Ställ in önskad måttenhet genom att att konsumenten enligt lag är skyldig att trycka på...
-
Seite 12: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi: 1. Włożyć baterie. Wskazówki dotyczące utylizacji Baterie (2x 1,5 V AAA) umieścić we wnęce na baterie, znajdującej się w dolnej części Utylizacja baterii: zużytych baterii nie należy wyrzucać z urządzenia. Zwracać uwagę na prawidłowe odpadkami domowymi. Zaprezentowany obok umiejscowienie biegunów. -
Seite 13: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης: Υποδείξεις για τη διάθεση 1. Τοποθέτηση μπαταριών: Τοποθετήστε τις μπαταρίες (2x 1,5V AAA) Απόρριψη μπαταριών: στη θήκη μπαταριών στο κάτω μέρος. Μην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες Λάβετε υπόψη σας τη θέση των πόλων. στα οικιακά απορρίμματα! Το παρακείμενο Ρυθμίστε... -
Seite 14: Návod K Obsluze
Návod k obsluze: 1. Vložení baterií Upozornění k likvidaci Do přihrádky na baterie na spodní straně Likvidace baterií: vložte baterie (2× 1,5V AAA). Dejte pozor Použité baterie nevyhazujte do běžného na správnou polaritu. Stisknutím knoflíku domovního odpadu! Symbol uvedený vedle na spodní... - Seite 15 Navodila za uporabo: 1. Vstavljanje baterij Navodila za odstranjevanje Baterije (2 x 1,5 V AAA) vstavite v Odstranjevanje baterij: prostor za baterije na spodnji strani. Prazne baterije ne spadajo k gospodinjskim Bodite pozorni na pravilni pol. S pritiskom odpadkom! Simbol zraven opozarja na to, da na gumb na spodnji strani nastavite mersko se uporabnik zakonsko obvezuje, da bo prazne enoto.
- Seite 16 Návod na použitie: 1. Vloženie batérií Pokyny na likvidáciu Vložte batérie (2 x 1,5 V AAA) do priestoru na batérie na spodnej strane. Dbajte na Likvidácia batérií: Použité batérie nepatria do komunálneho správnu polaritu. Stlačením gombíka na odpadu! Symbol zobrazený na bočnej strane spodnej strane nastavte požadovanú...
- Seite 17 H Használat útmutató: 1. Helyezze be az elemeket Hulladékkezelés Fektesse az elemeket (2 db 1,5 V-os AAA) a termék alsó részén található elemtartóba. Az elemek ártalmatlanítása: Az elemek nem dobhatók a háztartási Kérjük, figyeljen polaritásra. hulladékok közé. A szimbólum azt jelzi, hogy Állítsa be a mértékegységet a termék a fogyasztókat törvény kötelezi arra, hogy alján található...
-
Seite 18: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации: Указания по утилизации 1. Установка батарей питания Вставить батареи питания (2 шт. 1,5 В AAA) Утилизация батарей питания: в батарейный отсек с обратной стороны Использованные батареи питания весов. Просьба соблюдать полярность. запрещается выбрасывать в бытовой Установить единицу измерения посредством мусор! Приведенный... -
Seite 19: Kullanma Talimatları
Kullanma talimatları: 1. Pillerin yerleştirilmesi Bertaraf etme bilgileri Pilleri (2x 1,5V AAA) alt kısımdaki pil bölmesine yerleştirin. Lütfen doğru Pillerin bertaraf edilmesi: Kullanılmış piller ev çöpüne atılmamalıdır! polarizasyona dikkat edin. Alt kısımdaki Yandaki sembol tüketicinin kullanılmış düğmeye basarak istediğiniz ölçü birimini pilleri ücretsiz şekilde halka açık bir toplama ayarlayın. - Seite 20 Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG · Im Hülsenfeld 10 · D-40721 Hilden Phone +49 2103 573 -0 · Fax +49 2103 573-190 · www.wenko.com © 08/2020 WENKO ® 24739100_GA_A5_260820.indd 20 04.09.20 15:57...