eSmart -Multi-Sensing Montageanleitung

N20220817/eMSS-0000/f,d,e
eSMART-Multi-Sensing
eMSS-0000
Domaine d'application
L'eSMART-multi-sensing est une interface utilisateur
à LEDs qui permet de définir la température de
consigne d'une pièce à l'aide de bouton capacitif. Il
contient des capteurs d'ambiances telles que la
température, l'humidité et VOC. L'eSMART-multi-
sensing est connectée électriquement à l'eSMART-
plug et peut être utilisée par le système eSMART.
L'eSMART multi-sensing est installé au ras de la
surface du mur.
Attention
L'eSMART- multi-sensing doit être installée dans des
lieux secs et adaptés pour l'installation d'appareils
électrotechniques (boîtes de dérivation, boîtes
d'encastrement, boîtes ignifugées).
uniquement destiné au montage intérieur (IP20 EN
60529).
Prescriptions de sécurité
L'eMART multi-sensing doit-être raccordé au
réseau électrique 230 VAC/50 Hz. En cas de
contact, cette tension peut s'avérer mortelle.
Un montage non conforme du produit peut
engendrer des dégâts matériels et entraîner
des blessures d'une extrême gravité.
Seul un électricien qualifié est habilité à installer et
mettre en service l'eSMART-plug sur le réseau
électrique domestique.
Ce produit doit être installé en conformité avec les
règles d'installation et de sécurité en vigueur et de
préférence par un électricien qualifié.
Données techniques
3.3VDC alimenté directement
par eSMART-plug
Tension nominale : référentiel
eSMART-plug est connecté à
230 VAC/50 Hz.
Bornier à pression (5x)
Diamètre de fil recommandé:
Connexions :
22AWG.
Distance entre bornes: 2mm
Degré de protection : IP20 EN 60529
Température -25 °C ... + 45 °C (-13 °F ... +113
ambiante adm : °F).
Tout droits réservés / Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Anwendungsbereich
Das eSMART-multi-sensing ist ein LED-basiertes
Benutzerinterface,
Raumtemperatur
Berührungstastern ermöglicht. Es ist ausserdem mit
Temperatur-, Feuchte-
ausgestattet. Es wird elektrisch mit einem eSMART-
Plug verbunden und erlaubt den Zugriff aus dem
ganzen eSMART System. Das eSMART-multi-sensing
wird bündig an der Wand installiert.
Achtung
Das eSMART-multi-sensing muss in für den Einbau
von elektrischen
trockenen Räumen (Anschlussdosen, Einbaukästen,
Il est feuerfeste Kästen) installiert werden. Es ist nur zur
Installation im Innenbereich vorgesehen (IP20 EN
60529).
Sicherheitstechnische Anforderungen
Das eSMART multi-sensing muss an das
Stromnetz 230 V AC/50 Hz angeschlossen
werden. Bei Berührung kann diese Spannung
tödlich sein. Unsachgemäße Installation des
Produkts
schwersten Verletzungen führen.
Nur eine Elektrofachkraft darf das eSMART-multi-
sensing am Hausstromnetz installieren und in Betrieb
nehmen.
Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit den
geltenden Installations- und Sicherheitsvorschriften
und vorzugsweise durch eine Elektrofachkraft
installiert werden .
Technische Daten
(même
électrique). Nennspannung:
Anschlüsse:
Schutzklasse:
Zul.
Umgebungstempe
ratur:
welches das Setzen der
mittels kapazitiven
sowie VOC-Sensoren
Ausrüstungen geeigneten
kann zu Sachschäden und
3.3VDC direkt durch eSMART-plug
gespeist ( gemeinsame Masse).
Der eSMART-plug ist mit dem
230VAC/50Hz Stromnetz
verbunden.
Steckverbinder: 5-fach
Empfohlener Drahtdurchmesser:
22AWG.
Steckerabstand: 2mm
IP20 EN 60529
-25 °C ... + 45 °C (-13 °F ... +113 °F).
Field of Application
The eSMART-multi-sensing Is a Led-based User
Interface that allows to set the target ambient room
temperature via Capacitive button. It contains
sensors measuring physical quantities (temperature,
humidity, VOC). It is electrically connected to a
eSMART-plug and can be accessed by the whole
eSMART system. The eSMART-multi-sensing is
installed flush with the wall surface.
Caution
The eSMART-multi-sensing must be installed
horizontally and level in dry places suitable for the
installation of electrotechnical equipment. It is
intended solely for indoor installation (IP55 EN
60529).
Safety Requirements
The eSMART-multi-sensing connection to
eSMART-plug has no electrical isolation. The
eSMART-plug must be connected to the 230
V AC/50 Hz mains. In case of contact, this
voltage can be fatal. Improper installation of
the product may result in property damage
and extremely severe injuries.
Only a qualified electrician may install and
commission the eSMART-multi-sensing.
This product must be installed in accordance with the
applicable rules for installation and safety and
preferably by a qualified electrician.
Technical Data
3.3VDC supplied
eSMART-plug (common ground).
Rated voltage:
eSMART-plug connected to 230 V
AC/50 Hz.
Press-fit terminal
Recommended
Connections:
22AWG.
connection pitch: 2mm
Degree of
IP20 EN 60529
protection:
Permissible
ambient -25 °C ... + 45 °C (-13 °F ... +113 °F).
temperature:
eSMART Technologies SA 2022
directly by
block (5x)
wire diameter: