Seite 6
Table of contents English ................... 7 Français ..................8 Deutsch ..................9 Italiano ................... 10 Español ..................11 Português ..................12 Svenska ................... 13 Русский ..................Nederlands ................... 15 Polski ....................16 Türkçe ................... 17 Čeština ..................18 Suomi....................19 Norsk.....................
Seite 7
Inside Projector Operating Temperature -10°C ~ 60°C / 5%~95% RH (Max.) Dimensions 71 mm x 48.3 mm x 93.6 mm Weight 32 g Compatible model Selected BenQ short throw models PointWrite Pen Power AAA Battery*2 Length 164 mm Diameter 16 mm...
Seite 8
Température/humidité de stockage -10°C ~ 60°C / 5%~95% RH (max.) Dimensions 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Poids 32 g Modèle compatible Certains modèles BenQ à courte focale PointWrite Pen Alimentation Pile AAA/LR03 x 2 Longueur 164 mm Diamètre...
Projektorinneren Lagerungstemp./Feuchtigkeit -10°C ~ 60°C / 5%~95% RF (Max.) Abmessungen 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Gewicht 32 g Kompatible Modelle Ausgewählte BenQ Short-Throw Modelle PointWrite Stift Netzschalter AAA Batterie*2 Länge 164 mm Durchmesser 16 mm...
Temperatura di stoccaggio/umidità -10°C ~ 60°C / 5%~95% RH (massimo) Dimensioni 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Peso 32 g Modelli compatibili Modelli BenQ a focale corta Penna PointWrite Alimentazione 2 batterie AAA Lunghezza 164 mm Diametro 16 mm...
Seite 11
Temp./Humedad de almacenamiento -10°C ~ 60°C / 5%~95% HR (máx.) Dimensiones 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Peso 32 g Modelo compatible Determinados modelos de distancia corta de BenQ Lápiz PointWrite Alimentación 2 pilas AAA Longitud 164 mm Diámetro...
Temp./Humidade de armazenamento -10°C ~ 60°C / 5%~95% RH (Máx.) Dimensões 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Peso 32 g Modelo compatível Modelos selecionados BenQ de projeção curta Caneta PointWrite Energia Pilhas AAA*2 Duração 164 mm Diâmetro 16 mm...
Förvaringstemperatur/Luftfuktighet -10 °C ~ 60 °C / 5%~95% relativ luftfuktighet (som högst) Mått 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Vikt 32 g Kompatibel modell Utvalda BenQ-modeller med kort kastförhållande PointWrite-penna Ström 2 st. AAA-batterier Längd 164 mm Diameter...
Температура/влажность при -10 °C~60 °C/5 %~95 % ОВВ (макс.) хранении Габаритные размеры 71 x 48,3 x 93,6 мм Масса 32 г Определенные модели BenQ для проецирования Совместимая модель с малого расстояния Перо PointWrite Питание 2 батареи AAA Длина 164 мм...
Opslagtemperatuur/vochtigheid -10°C ~ 60°C / 5%~95% RLV (max.) Afmetingen 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Gewicht 32 g Compatibel model Geselecteerde BenQ-modellen met short throw PointWrite-pen Energie AAA-batterij*2 Lengte 164 mm Diameter 16 mm...
-10°C ~ 60°C / 5%~95% wilgotności względnej (maks.) przechowywania Wymiary 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Ciężar 32 g Zgodne modele Wybrane modele BenQ z krótką projekcją Pióro PointWrite Zasilanie Bateria AAA*2 Długość 164 mm Średnica 16 mm Ciężar...
Seite 17
Projektör İçinde Saklama Sıcaklığı/Nem -10°C ~ 60°C / %5~%95 BN (Maks.) Boyutlar 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Ağırlık 32 g Uyumlu model Bazı BenQ kısa mesafeli modelleri PointWrite Kalemi Güç AAA Pil*2 Uzunluk 164 mm Çap 16 mm Ağırlık...
-10 °C – 60 °C / 5 % – 95 % RV (max.) Rozměry 71 mm × 48,3 mm × 93,6 mm Hmotnost 32 g Kompatibilní modely Vybrané modely BenQ s krátkou projekční vzdáleností Pero PointWrite Napájení 2× AAA baterie Délka 164 mm Průměr...
-10 °C ~ 60 °C / 5 % ~ 95 % suhteellinen kosteus Säilytysympäristön lämpötila/kosteus (maks.) Mitat 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Paino 32 g Yhteensopiva malli Valitut lyhyen välimatkan BenQ-mallit PointWrite-kynä Teho AAA-paristo*2 Pituus 164 mm Halkaisija 16 mm...
Seite 20
Lagringstemperatur/luftfuktighet -10 °C ~ 60 °C / 5~95 % relativ luftfuktighet (maks.) Mål 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Vekt 32 g Kompatibel modell Utvalgte BenQ kortdistansemodeller PointWrite penn Strøm AAA Batteri*2 Lengde 164 mm Diameter 16 mm...
Seite 24
動作温度 / 湿度 結露なきこと、プロジェクター内部 保管温度 / 湿度 -10°C ~ 60°C / 10%~95% RH(最大) 71 mm x 48.3 mm x 93.6 mm 外形寸法 32 g 重量 一部の BenQ ショーとスロー モデル 互換モデル PointWrite ペン AAA(単 4)電池 *2 電源 164 mm 長さ 16 mm 直径...
Seite 25
작동 온도 / 습도 비응축 , 프로젝터 내부 저장 온도 / 습도 -10°C ~ 60°C / 5%~95% RH( 최대 ) 71mm x 48.3mm x 93.6mm 크기 무게 일부 BenQ 쇼트 스로우 모델 호환되는 모델 PointWrite 펜 AAA 배터리 2 개 전원 164mm 길이...
Seite 26
… h ‘ H H g l ¨ h î O s h f ¬ ‘ ¢ ¢ V g j y … h ‘ H H g l ¢ v ¥ l H g ‘ H g u « ¨...
Seite 27
Temperatură/umiditate de depozitare -10°C ~ 60°C / 5%~95% RH (Max.) Dimensiuni 71 mm x 48,3 mm x 93,6 mm Greutate 32 g Model compatibil Modele BenQ cu distanţă scurtă de proiecţie Pen PointWrite Pornit/Oprit Baterie AAA x 2 Lungime 164 mm Diametru...
Seite 29
RoHS (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572 "X" GB/T 26572 ROHS...
Seite 30
Chemical Substance Table Coarse Classification Cr+6 PBDE Plastic parts Metals PCBA Lens *: PCBA consisted of bare printed circuit board, soldering and its surface-mounted elements, such as resistors, capacitors, arrays, connectors, chips, etc. NOTE 1: The "O" indicates that the percentage content of the substance to be calculated is not exceeding the reference percentage content.
Seite 32
For further information, please download User Manual on official website: http://www.benq.com/ Pentru informa ii suplimentare, descărca i manualul de utilizare de pe site-ul web oficial: http://www.benq.com/...