Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Hub Mini
- Seite 1 Hub Mini User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37 Français 38 – 45...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 In the Box USB cable Hub Mini 3M sticker User manual Device Instruction Add/Reset button LED indicator Keyhole slot...
-
Seite 5: Getting Started
3. Create a SwitchBot account and sign in from the app´s Profile page. Then add Hub Mini to your account. Learn more at, support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974 Placements Tips Place Hub Mini on a flat surface or hang it on a wall within the infrared signal range of the appliance. - Seite 6 To add a new remote control in the SwitchBot app, we recommend you to follow our comprehensive online tutorial. Learn more at, support.switch-bot.com/hc/en- us/arti- cles/360038240833 Scene You could create automations or scenes with Hub Mini. You could set different rules to automate SwitchBot devices and home appliances. Learn more at, support.switch- bot.com/hc/en-us/arti-cles/360037754154...
-
Seite 7: Warranty Conditions
Google Assistant, Alexa, Siri, IFTTT and More Control your appliances, SwitchBot devices, and scenes with voice commands and other web services. Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/360005960714 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Hub Model / Type: SwitchBot Hub Mini The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Seite 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 11: Obsah Balení
Obsah balení Kabel USB Hub Mini Nálepka 3M Uživatelská příručka Popis zařízení Tlačítko Přidat/Resetovat LED Indikátor Otvor... - Seite 12 3. Vytvořte si účet SwitchBot a přihlaste se na stránce profilu aplikace. Poté přidejte Hub Mini do svého účtu. Více informací najdete na adrese support.switch- bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974. Tipy pro umístění Hub Mini umístěte na rovný povrch nebo jej zavěste na zeď v dosahu infračerveného signálu spotřebiče.
- Seite 13 Více informací najdete na adrese, support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360038240833. Scéna Pomocí Hub Mini můžete vytvářet automatizace nebo scény. Můžete nastavit různá pravidla pro automatizaci zařízení SwitchBot a domácích spotřebičů. Více informací najdete na adrese support.switch-bot.com/hc/en-us/arti-cles/360037754154.
-
Seite 14: Záruční Podmínky
Asistent Google, Alexa, Siri, IFTTT a další služby Ovládejte spotřebiče, zařízení SwitchBot a scény pomocí hlasových příkazů a dalších webových služeb. Více informací najdete na adrese support.switch-bot.com/hc/en- us/sec- tions/360005960714. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě... -
Seite 15: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Rozbočovač Model / typ: SwitchBot Hub Mini Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Seite 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Seite 17 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Seite 18 V balení Kábel USB Hub Mini Nálepka 3M Používateľská príručka Pokyny k zariadeniu Tlačidlo Pridať/Obnoviť Indikátor LED Štrbina na kľúčovú dierku...
- Seite 19 Začíname 1. Pripojenie kábla USB k rozbočovaču Hub Mini a adaptéru 5 V 1 A 2. Získajte aplikáciu SwitchBot. 3. Vytvorte si konto SwitchBot a prihláste sa na profilovej stránke aplikácie. Potom pridajte Hub Mini do svojho konta. Viac informácií nájdete na stránke support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974.
- Seite 20 *Spotrebiče, ktoré používajú diaľkové ovládanie Bluetooth, nie sú podporované. Hub Mini ovláda domáce spotrebiče prostredníctvom zabudovaných infračervených prijímačov a vysielačov. Ak chcete do aplikácie SwitchBot pridať nový diaľkový ovládač, odporúčame postupovať podľa našich komplexných online pokynov. Ďalšie informácie nájdete na adrese support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360038240833.
-
Seite 21: Záručné Podmienky
Asistent Google, Alexa, Siri, IFTTT a ďalšie služby Ovládajte spotrebiče, zariadenia SwitchBot a scény pomocou hlasových príkazov a iných webových služieb. Viac informácií nájdete na stránke support.switch-bot.com/hc/en- us/sec- tions/360005960714. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu... - Seite 22 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Hub Model/Typ: SwitchBot Hub Mini Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
- Seite 23 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Seite 24 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 25 A dobozban USB kábel Hub Mini 3M matrica Felhasználói kézikönyv Eszköz utasítás Hozzáadás/visszaállítás gomb LED kijelző Akasztó nyílás...
-
Seite 26: Kezdő Lépések
Kezdő lépések 1. Csatlakoztassa az USB-kábelt a Hub Mini és az 5V 1A adapterhez 2. Szerezze meg a SwitchBot alkalmazást. 3. Hozzon létre egy SwitchBot-fiókot, és jelentkezzen be az alkalmazás Profil oldaláról. Ezután adja hozzá a Hub Minit a fiókjához. További információ a support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974 oldalon. - Seite 27 Control otthoni készülék * A Bluetooth távirányítót használó készülékek nem támogatottak. A Hub Mini a beépített infravörös vevőkészülékeken és sugárzókon keresztül vezérli az otthoni készülékeket. Ahhoz, hogy új távirányítót adjon hozzá a SwitchBot alkalmazásban, javasoljuk, hogy kövesse átfogó online útmutatónkat. További információ...
-
Seite 28: Jótállási Feltételek
Google Asszisztens, Alexa, Siri, IFTTT és még több Vezérelje készülékeit, SwitchBot eszközeit és jeleneteit hangutasításokkal és más webes szolgáltatásokkal. További információ a support.switch-bot.com/hc/en-us/sec- tions/360005960714 oldalon. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon... -
Seite 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Hub Mini Modell / típus: SwitchBot Hub Mini A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással... - Seite 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Seite 31 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zur Funktionsweise des Geräts. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu können und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
-
Seite 32: Packungsinhalt
Packungsinhalt USB-Kabel Hub Mini 3M-Aufkleber Benutzerhandbuch Bezeichnung der Teile Schaltfläche Hinzufügen/Zurücksetz LED-Anzeige Schlüsselloch... -
Seite 33: Erste Schritte
3. Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und melden Sie sich in der App an. Fügen Sie den Hub Mini zu Ihrem Konto hinzu. Weitere Informationen erhalten Sie unter support.switch-bot.com/hc/de-us/arti- cles/360037753974 Tipps zum Aufstellungsort Stellen Sie den Hub Mini auf eine ebene Fläche oder hängen Sie ihn an einer Wand innerhalb der Infrarot-Signalreichweite des Gerätes auf. -
Seite 34: Steuerung Von Haushaltsgeräten
App hinzuzufügen, befolgen Sie bitte die Schritte in der umfassenden Online-Anleitung. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch-bot.com/hc/de-us/arti- cles/360038240833 Haus-Automation und Szenarien erstellen Der Hub Mini unterstützt die Haus-Automation, zudem lassen sich Szenarien erstellen. Sie können für SwitchBot-Geräte und Haushaltsgeräte Regeln festlegen. -
Seite 35: Google Assistant, Alexa, Siri, Ifttt Und Andere
Google Assistant, Alexa, Siri, IFTTT und andere Es besteht die Möglichkeit, verschiedene Geräte, SwitchBot-Geräte und Szenarien per Sprache und mit anderen Webdiensten zu steuern. Weitere Informationen erhalten Sie unter support.switch-bot.com/hc/de-us/sec- tions/360005960714 Garantiebedingungen Für alle neuen Produkte, die im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, besteht eine Garantie von 2 Jahren. -
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
Vertreters Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Mini Hub Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr. - Seite 37 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
- Seite 38 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience p et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
-
Seite 39: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Câble USB Hub Mini Autocollant 3M Manuel d'utilisation Description de l’appareil Bouton d'ajout/réinitialisation Voyant LED Fente... -
Seite 40: Pour Commencer
Ensuite, ajoutez le Hub Mini à votre compte. Pour en savoir davantage, consultez le site support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974. Conseils pour choisir la bonne position Placez le Hub Mini sur une surface plane ou accrochez-le à un mur à la portée du signal infrarouge de l'appareil. - Seite 41 Scène Vous pouvez créer des automatisations ou des scènes avec le Hub Mini. Vous pouvez définir différentes règles pour automatiser les appareils SwitchBot et les appareils ménagers. Pour en savoir davantage, consultez le site support.switch-bot.com/hc/en-...
-
Seite 42: Conditions De Garantie
Google Assistant, Alexa, Siri, IFTTT et autres Contrôlez vos appareils, les dispositifs SwitchBot et les scènes avec des contrôles vocales et d'autres services Web. Pour en savoir davantage, consultez le site support.switch-bot.com/hc/en-us/sec- tions/360005960714. Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. - Seite 43 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Hub Modèle / Type : SwitchBot Hub Mini Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
- Seite 44 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...