METRO PROFESSIONAL GSC240N Gebrauchsanweisung
Tiefkühlvitrine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
NEGATIVE SHOWCASE
e
~
}
Q
B
GSC240N
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
ISTRUZIONI PER L'USO
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
Prijevod izvornih uputa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GSC240N
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GSC240N
- Seite 1 NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUÇÕES Překlad originálního návodu Tradução das instruções originais NÁVOD K POUŽITIU INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Preklad originálneho návodu Traducerea instrucţiunilor originale KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UPUTE ZA UPORABU Az eredeti használati utasítás fordítása Prijevod izvornih uputa NEGATIVE SHOWCASE GSC240N...
- Seite 2 2. Sicherheitshinweise TIEFKÜHLVITRINE GSC240N WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN! Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! ACHTEN SIE BESONDERS AUF ALLE...
- Seite 3 WARNUNG! Dieses Gerät entspricht der Schalten Sie das Gerät Schutzklasse I und muss aus und trennen Sie es daher an den Schutzleiter von der Stromversorgung, angeschlossen werden. bevor Sie Zubehörteile Nur zur Verwendung in austauschen, das Gerät trockenen Innenräumen. reinigen oder wenn es nicht in Gebrauch ist.
- Seite 4 4. VORSICHT! Brandgefahr / des Kühlfachs betreiben, brennbare Materialien. die nicht der vom Hersteller VORSICHT! Brand- und empfohlenen Bauart Explosionsgefahr mit entsprechen. brennbarem Kältemittel R290 . 12. Die Leuchte im Gerät darf 5. WARNUNG! Die maximale nur durch eine identische Belastung der Regalböden Leuchte ersetzt werden.
- Seite 5 Zweck und gemäß dieser für den Benutzer darstellen Gebrauchsanweisung und das Gerät beschädigen. verwenden. Verwenden Sie deshalb nur 17. Um einen sicheren Betrieb Originalteile und -zubehör. des Geräts zu garantieren, 21. Für Anweisungen zur ist es regelmäßiger Reinigung von Oberflächen, Inspektion und Wartung, welche mit Lebensmitteln in einschließlich vorsorglicher...
- Seite 6 den Netzstecker von der 32. Stellen Sie das Gerät nicht im Stromversorgung trennen. direkten Sonnenlicht oder in 27. Stellen Sie das Gerät auf eine der Nähe von Hitzequellen auf, breite, ebene, trockene und da dies den Kühlungsprozess stabile Oberfläche, die das behindert.
-
Seite 7: Elektrische Sicherheit
Gerät angehoben werden 42. Berühren Sie während des muss, darf dies nur mit Betriebs des Gerätes nicht Spezialausrüstung oder durch die kalten Oberflächen einen qualifizierten Fachmann im Gefrierraum. Dies gilt geschehen. Dies gilt für das besonders, wenn Ihre Hände verpackte sowie unverpackte nass sind. -
Seite 8: Nach Dem Gebrauch
Sie diese nicht. Halten Sie • Wird die Verflüssigerspirale nicht mindestens dreimal pro Jahr gereinigt, führt dies zu einer die Anschlussleitung fern erheblichen Verringerung der Effizienz des Gerätes. von heißen Oberflächen • Das Gerät darf erst dann erneut verwendet oder und stellen Sie sicher, dass gelagert werden, wenn es vollständig getrocknet ist. - Seite 9 Mögliche Mögliche Problem Lösung Problem Lösung Ursache Ursache Netzstecker Gerät befindet Gerät weit weg Netzstecker nicht mit geeigneter sich in der Nähe von Hitzequellen mit Steckdose Steckdose von Hitzequellen. bewegen. Gerät ist verbunden. verbinden. Fest sehr warm. Kondensator Kondensator ist einstecken.
-
Seite 10: Entsorgung
5. Entsorgung NEGATIVE SHOWCASE GSC240N Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie Please take a few minutes before starting operation gehören daher nicht in den Hausmüll! of the appliance and read the following operating Wir möchten Sie daher bitten, uns instructions. mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und... - Seite 61 - 60 -...
- Seite 62 - 61 -...
- Seite 104 SHOP > 20 cm > 5 cm > 5 cm...
- Seite 105 MAX. 80 kg MAX. 80 kg MAX. 80 kg MAX. 80 kg...
- Seite 107 Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Anschrift des Lieferanten: 40235 Düsseldorf Germany Modellkennung*: GSC240N *zu finden auf der Rückseite und im Inneren des Gerätes Verwendung: Präsentation und Verkauf Art des Kühlgeräts mit Direktverkaufsfunktion Kühlmöbel für Supermärkte Code der Kühlmöbelfamilie Produktspezifische Parameter 4. Steckerfertiges vertikales Kühlmöbel für Supermärkte; Containerregal: nein: Warenpräsentationsfläche Temperaturklasse...
-
Seite 108: Zusätzliche Technische Angaben
Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells Tiefkühlvitrine mit Direktverkaufsfunktion: Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Parameter Wert Parameter Wert Standardmäßiger Jährlicher 2471,05 kWh/a jährlicher 7273,17 kWh/a Energieverbrauch Energieverbrauch Täglicher 6,770 kWh/24h Umgebungsbedingungen Set 1 Energieverbrauch 19,300 Temperaturkoeffizient C 1,00 0,55 1,10 Faktor für die Zieltemperatur (Tc) Klimaklasse Weitere Angaben: Die Fundstellen der verwendeten harmonisierten Normen oder anderer angewandter zuverlässiger, EN ISO 23953-2:2015 genauer und reproduzierbarer Verfahren:... -
Seite 109: Product Information Sheet
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Supplier’s address: 40235 Düsseldorf Germany Model identifier*: GSC240N *to be found at the back and inside of the appliance Use: Display and sale Type of refrigerating appliance with a direct sales Supermarket cabinet function Cabinet family code Product specific parameters 4. Integral vertical supermarket cabinet, roll-in: no: Total display area Temperature class 0.55 m... -
Seite 111: Fiche Technique
Fiche technique Nom ou marque du fournisseur : MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresse du fournisseur : 40235 Düsseldorf Germany Référence du produit* : GSC240N *se trouve à l’arrière et à l’intérieur de l’appareil Utilisation : Exposition et vente Type d'appareil frigorifique doté d’une fonction Armoire pour supermarchés de vente directe Code de famille d'armoire Paramètres spécifiques aux produits 4. Meuble de supermarché vertical intégral, sur roulettes : non : Superficie totale d’affichage Classe de température... -
Seite 113: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Název nebo ochranná známka dodavatele: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dodavatele: 40235 Düsseldorf Německo Identifikační značka modelu*: GSC240N * Nachází se na zadní straně a uvnitř spotřebiče. Užití: Vystavování a prodej Typ chladicího spotřebiče s přímou prodejní Skříň pro supermarkety funkcí Kód skupiny skříní Parametry specifické pro daný výrobek 4. Integrovaná svislá skříň pro supermarkety, s kontejnerovým regálem: ne: Celková distribuční plocha Teplotní... - Seite 115 Informačný hárok produktu Názov dodávateľa alebo ochranná známka: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dodávateľa: 40235 Düsseldorf Germany Identifikačné číslo modelu*: GSC240N * nachádza sa na zadnej strane a vo vnútri zariadenia Používanie: Prezentácia a predaj Typ chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho Skriňa do supermarketov predaja Kód skupiny skríň Produktovo špecifické parametre 4. Integrovaná vertikálna skrinka do supermarketov, výsuvná: nie: Celková plocha na vystavenie Teplotná...
- Seite 117 Termékinformációs adatlap A szállító neve vagy védjegye: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 A szállító címe: 40235 Düsseldorf Germany Modellazonosító*: GSC240N *A készülék hátsó oldalán és a belsejében található Használat: Bemutatás és értékesítés A kiskereskedelmi használatra szánt Kiskereskedelmi hűtőszekrény hűtőkészülék típusa A hűtőbútorcsalád kódja Termékspecifikus paraméterek 4. Függőleges, kombinált áruházi hűtőbútor, betolható: nem: Teljes kihelyezési terület Klímaosztály 0,55 m Általános termékparaméterek:...
- Seite 119 Информационен лист на продукта Име или търговска марка на доставчика: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Адрес на доставчика: 40235 Düsseldorf Germany Идентификатор на модела*: GSC240N *намира се на гърба и от вътрешната страна на уреда Употреба: Излагане и продажба Тип на хладилния уред с функция за директна Хладилна витрина продажба Код на фамилията на шкафа Специфични параметри на продукта 4. Еднокамерна вертикална хладилна витрина, с колела: Не: Обща...
- Seite 121 Scheda dati del prodotto Nome del fornitore o marchio commerciale: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Indirizzo del fornitore: 40235 Düsseldorf Germany Identificativo del modello*: GSC240N *riportato sul retro e sul lato dell'apparecchio Utilizzo: Esposizione e vendita Tipo di apparecchio di refrigerazione con Armadio da supermercato funzione di vendita diretta Codice identificativo della tipologia di armadi Parametri specifici per prodotto 4. Armadio congelatore per supermercato verticale integrale su ruote, n.: Area di presentazione totale...
- Seite 123 Ficha de información del producto Nombre del proveedor o marca comercial: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Dirección del proveedor: 40235 Düsseldorf Germany Identificador del modelo*: GSC240N *situado en la parte posterior e interna del aparato Empleo: Exposición y venta Tipo de aparato de refrigeración con función de Vitrina de refrigeración para supermercados venta directa Código de la clase de vitrina Parámetros específicos del producto...
- Seite 125 Ficha de informação do produto Nome do fornecedor ou marca registada: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Morada do fornecedor: 40235 Dusseldorf Alemanha Identificador de modelo*: GSC240N *encontra-se na parte traseira e no interior do aparelho Utilização: Exposição e venda Tipo de aparelho de refrigeração com função de Armário de supermercado venda direta Código de família de armário Parâmetros específicos do produto 4. Armário de supermercado vertical integral, de rolamento: n.º: Área total de exposição...
- Seite 127 Fişa cu informaţii despre produs Numele furnizorului sau marca comercială: societatea MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa furnizorului: 40235 Düsseldorf Germania Identificator de model*: GSC240N *este marcat pe spatele şi în interiorul aparatului Utilizare: Prezentare şi vânzare Tip de aparat frigorific cu funcţie de vânzare Dulap frigorific pentru supermarketuri directă: Codul categoriei de dulapuri frigorifice Parametri specifici produsului 4. Dulap frigorific pentru supermarketuri, pe role: nr.: Suprafaţă...
- Seite 129 List s podacima o proizvodu Naziv dobavljača ili zaštitni znak: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dobavljača: 40235 Düsseldorf Njemačka Identifikacijska oznaka modela*: GSC240N *nalazi se na stražnjoj strani i unutar uređaja Upotreba: Izložba i prodaja Vrsta rashladnog uređaja s funkcijom izravne Vitrina za supermarket prodaje Kod skupine uređaja Specifični parametri proizvoda 4. Integralna vertikalna vitrina za supermarket, "roll-in": br: Ukupna površina izlaganja...
- Seite 131 Dieses Gerät ist hauptsächlich zur Benutzung durch professionelle Nutzer in einer professionellen Umgebung entwickelt worden und ist von Hause aus nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen. Falls Sie beabsichtigen, dieses Produkt in einer häuslichen Umgebung zu benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen und besonders Kinder von dem Produkt ferngehalten werden, während es benutzt wird, und stellen Sie sicher, dass dieses Produkt für sie nicht ohne angemessene Beaufsichtigung zugänglich ist.
- Seite 136 W0811617 version number 20210528...