ENVIRON ECOSTAR Installation Und Betriebsanleitung
Hocheffizienz-umwälzpumpe fuer warmwasser-heizungssysteme und solaranlagn
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ENVIRON ECOSTAR
Inhaltszusammenfassung für ENVIRON ECOSTAR
- Seite 1 ECOSTAR/ECOSTAR PRO ganz24.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ECOSTAR/ECOSTAR PRO Index Einbau- und Betriebsanleitung Anmerkungen Übersicht Einsatzbedingungen Einbau Elektrischer Anschluss Bedienfeld Einstellung der Pumpe PWM-Eingangssignal Ein Überströmventilsystem verbindet dieVorlaufleitung und Rücklaufleitung Inbetriebnahme Einstellungen und Leistung der Pumpe Leistungskurve Merkmale Technische Parameter und Merkmale der Pumpe Technische Parameter Fehler-Checkliste... -
Seite 3: Einbau- Und Betriebsanleitung
ECOSTAR/ECOSTAR PRO Einbau- und Betriebsanleitung Sehr geehrter Benutzer, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines hocheffizienten Qualitätsprodukts. Im Folgenden finden Sie alle Informationen und Installationsanweisungen zur Inbetriebnahme Ihres Produkts. Diese Montage- und Betriebsanleitung ist ein wesentlcher Bestandteil des Produkts. Wir empfehlen Ihnen, den folgenden QR-Code aus dieser Installations- und Bedienungsanleitung immer bei Ihrem Produkt aufzewahren. -
Seite 4: Allgemeines Gefahrensymbol
ECOSTAR/ECOSTAR PRO Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symbole: Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr durch elektrische Spannung Warnung vor heißen Oberflächen/Medien Warnung vor magnetischen Feldern Signalwörter: GEFAHR! Akut gefährliche Situation. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwersten Verletzungen. WARNUNG! Missachtung kann zu (schwersten) Verletzungen führen! VORSICHT Missachtung kann zu Sachschäden führen, ein Totalschaden ist möglich. -
Seite 5: Anmerkungen
Die Stromzufuhr der Pumpe sollte während der Installation und Wartung unterbrochen werden. Für die Warmwasserzirkulation sollten Pumpen mit Kupfer- oder Edelstahlgehäuse verwendet werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Hocheffizienz-Umwelzpumpen der Baureihe Ecostar dienen ausschließlich zum Umwälzen von Medien in Warmwasser- Heizungsanlagen und ähnlichen Systemen mit ständigen wechselnden Förderströmen. Verwenden Sie nur zugelassene Medien: - Heizungswasser nach VDI 2035 (CH:SWKI BT 102-01) - Wasser-Glykolmischungen mit maximal 50% Glykolanteil. - Seite 6 ECOSTAR/ECOSTAR PRO WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Sowohl Pumpengehäuße als auch der Nassläufermotor können heiß werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. - Im Betrieb nur das Regelmodul berühren - Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen WARNUNG Verbrühungsgefahr durch heiße Medien! Heiße Fördermedien können zu Verbrühungen führen.
- Seite 7 ECOSTAR/ECOSTAR PRO Innovation Ihr Vorteil in Qualität und Zeit. ENVIRON hat sich als Ziel gesetzt sämtliche Produkte installationsfreundlich und bedienungsfreundlich zu gestalten, sodass sowohl die Qualität gesteigert wird, als auch die Installationszeit reduziert wird. Teil unserer Philosophie: Unserer Natur zuliebe und uns Menschen zur Freude entwickeln wir hervor-ra- gende Produkte mit höchsten ökologischen Ansprüchen in ihrem Segment.
-
Seite 8: Das Unternehmen
ECOSTAR/ECOSTAR PRO DAS Unternehmen ...von der Idee zum Produkt Unsere Kunden bekennen sich zu erneuerbaren Energien und genießen gleichzeitig die Behaglichkeit und den Nutzungskomfort unserer Produkte. Die Entwicklung unserer Produkte findet in diversen Forschungs- und Entwi- cklungsabteilungen statt, in der jede Phase von einem Team aus Spezialisten begleitet wird, die sich mit der Optimierung befassen, um eine sich ständig... - Seite 9 Wir lieben, was wir tun Erleben Sie Energiesysteme der Extraklasse, ausgezeichnetes De-sign, hochwertige Materialien und innovative Energietech- nik. Bei ENVIRON vereinen sich Tradition, Know-how, Stil und der typi-sche schwarzwälder Gedanke der regenerativen Energieer- zeugung mit Komfort und Effizienz. ENVIRON - "Energiekonzepte mit Köpfchen".
-
Seite 10: Übersicht
Die Hocheffizienz-Umwälzpumpe ECOSTAR ist mit einem Permanentmagnetmotor und einem Differenzdruckregler ausgestattet, der die Leistung automatisch und kontinuierlich an die tatsächlichen Bedürfnisse des Systems anpassen kann. Die Hocheffizienz-Umwälzpumpe ECOSTAR ist mit einem Bedienfeld auf der Vorderseite ausgestattet, das die Bedienung für den Benutzer erleichtert. Einfache Installation und Inbetriebnahme Vorteile der ECOSTAR Hocheffizienz-Umwälzpumpe:... -
Seite 11: Einsatzbedingungen
5 m Förderhöhe 10.8 m Förderhöhe 1.7 Fördern von Medien in Warmwasser-Heizungsanlagen und ähnlichen Systemen Hocheffizienz-Umwelzpumpen der Baureihe Ecostar dienen ausschließlich zum Umwälzen von Medien in Warmwasser-Heizungsanlagen und ähnlichen Systemen mit ständigen wechselnden Förderströmen. Verwenden Sie nur zugelassene Medien: - Heizungswasser nach VDI 2035 (CH:SWKI BT 102-01) - Wasser-Glykolmischungen mit maximal 50% Glykolanteil. -
Seite 12: Pumpe Einbauen
2. Einbau ECOSTAR/ECOSTAR PRO 2.1 Pumpe einbauen Beim Einbau folgendes beachten: • Installieren Sie die Pumpe und achten Sie dabei auf die Richtung des Pfeils. Der Pfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Richtung an, in der die Flüssigkeit durch den Pumpenkörper fließt. -
Seite 13: Position Der Anschlussdose
Einbau ECOSTAR/ECOSTAR PRO 2.2 Position der Anschlussdose NEIN ganz24.de... - Seite 14 Einbau ECOSTAR/ECOSTAR PRO 2.3 Position des Netzanschlusses Der Netzanschluss kann um 90° gedreht werden. Um die Position des Anschlusses zu ändern, befolgen Sie die nachstehenden Bedienschritte: Schließen Sie die Kugelhähne von Einlass und Auslass und führen Sie eine Druckreduzierung durch.
-
Seite 15: Wärmedämmung Des Pumpengehäuses
Einbau ECOSTAR/ECOSTAR PRO 2.4 Wärmedämmung des Pumpengehäuses Begrenzen Sie die Wärmeverluste des Pumpenkörpers und der Rohrleitungen indem Sie eine geeignete Wärme- Note dämmung verwenden. Vorsicht Das Dämmen oder Abdecken vom Pumpenkopf ist nicht erlaubt. ganz24.de... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
3. Elektrischer Anschluss ECOSTAR/ECOSTAR PRO Erdung Der elektrische Anschluss und die Absicherung müssen gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen. Netzanschlusskabel montieren: • 3-adriges umspritztes Kabel mit gelöteten Kabellitzen. Kabelbelegung Kabelbelegung Netzstecher PWM-Signal braun: L schwarz: PWM in blau: N rot: GND gelb/grün: PE... -
Seite 17: Bedienfeld
4. Bedienfeld ECOSTAR/ECOSTAR PRO 4.1 Steuerelemente auf dem Bedienfeld Erläuterung Schaltanzeige I II III Selbstanpassungsfunktion (AUTO) PWM-Anzeige Schaltknopf Besondere Anmerkung: Die LEDs I, II, III und AUTO sind Teil der Einstellungen BL1, BL2 und BL3. Entsprechend sind die Einstellungen: • Wenn LED I und LED II gleichzeitig aufleuchten, bedeutet dies, dass sie sich in der Einstellung BL1 befinden. -
Seite 18: Anzeigebereich Für Die Einstellungen Der Pumpe
Bedienfeld ECOSTAR/ECOSTAR PRO 4.3 Anzeigebereich für die Einstellungen der Pumpe Die Pumpe verfügt über neun verschiedene Einstellungen, die über den Schaltknopf ausgewählt werden können. Die Einstellung der Pumpe wird durch das Aufleuchten der LEDx angezeigt: Wichtige Positionen Anzahl der Tastenklicks Fester Leuchtbereich Erläuterung... -
Seite 19: Einstellung Der Pumpe
5. Einstellung der Pumpe ECOSTAR/ECOSTAR PRO 5.1 Die Pumpe sollte je nach Systemtyp eingestellt werden (OK) (OK) (OK) Werkseinstellungen= AUTO (Selbstanpassungsfunktion) Empfohlene und verfügbare Einstellungen der Pumpe Settings of the pump Position System Typ optimale Einstellungen oder andere optionale Einstellungen Fußbodenheizung... -
Seite 20: Die Steuerung Der Pumpe
Einstellung der Pumpe ECOSTAR/ECOSTAR PRO 5.2 Die Steuerung der Pumpe Während des Betriebs der Pumpe ist diese nach dem Prinzip der “Proportionaldruckregelung”( BL) oder der “Konstantdruckregelung”(HD) zu steuern. In diesen beiden Regelungsarten sollten die Leistung der Pumpe und der entsprechende Stromverbrauch entsprechend dem Wärmebedarf des Systems angepasst werden. -
Seite 21: Pwm-Eingangssignal
Bemessungsfrequenzbereich des PWM-Signals: 40Hz~4000Hz; Das PWM-Eingangssignal (PWM IN) wird verwendet, um die Geschwindigkeit der Pumpe zu bestimmen. Das PWM-Ausgangssignal (PWM OUT) ist das Rückführungssignal der Pumpe, die PWM-Frequenz ist auf 75 Hz festgelegt. (Nur bei ENVIRON Ecostar Pro) Duty Cycle (d%) d% =t/T... -
Seite 22: Pwm-Eingangssignalverlauf Pwm1(Heizung)
PWM-Eingangssignal ECOSTAR/ECOSTAR PRO 6.3 PWM-Eingangssignal 6.3.1 PWM-Eingangssignalverlauf PWM1(Heizung) • Im Bereich des PWM1-Signals mit hoher Einschaltdauer, wenn sich das Eingangssignal im kritischen Bereich bewegt, gibt es einen Ver- zögerungsbereich, um häufiges Anhalten und Starten der Pumpe zu verhindern. • Im Bereich des PWM1-Signals mit niedriger Einschaltdauer läuft die Pumpe aus Systemschutzgründen mit hoher Geschwindigkeit. Wenn z. -
Seite 23: Pwm-Eingangssignalverlauf Pwm2 [(Solar) Nur Bei Ecostar Pro]
PWM-Eingangssignal ECOSTAR/ECOSTAR PRO 6.3.1 PWM-Eingangssignalverlauf PWM2 [(solar) nur bei ECOSTAR PRO] • Es gibt einen Zeitverzögerungsbereich, um ein häufiges Anhalten und Starten der Pumpe zu verhindern. • Im Bereich des PWM2-Signals mit niedriger Einschaltdauer, wenn das Eingangssignal am kritischen Punkt schwankt, kann mit der ma- nuellen Taste auf einen anderen Steuermodus umgeschaltet werden. -
Seite 24: Benutzung Der Signale
PWM-Eingangssignal ECOSTAR/ECOSTAR PRO 6.4 PWM-Rückkopplungssignal Das PWM-Rückmeldesignal kann den Betriebsstatus der Pumpe anzeigen, z. B. Leistungsverlust oder alle Arten von Alarm-/Warnmodi. Das PWM-Rückmeldesignal gibt ausschließlich Alarminformationen zurück. Wenn die Leistungsspannung zu niedrige Signalwerte er- kennt, wird das Ausgangssignal auf 75% gesetzt. Wenn im hydraulischen System eine Störung vorliegt, die eine Blockierung des Rotors verursacht, wird die Einschaltdauer des Ausgangssignals auf 90 % gesetzt und der Alarm erhält eine höhere Priorität. -
Seite 25: Ein Überströmventilsystem Verbindet Dievorlaufleitung Und Rücklaufleitung
7. Ein Überströmventilsystem ECOSTAR/ECOSTAR PRO verbindet dieVorlaufleitung und Rücklaufleitung 7.1 Verwendung eines Überströmventils BY PASS Q min AUTO Kapitel 5 Das Überströmventil Das Überströmventil (Bypassventil) hat die Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Wärme des Kessels abgeführt wird, wenn alle Ventile des Fußbodenheizkreises oder der Heizkörpertemperaturregler geschlossen sind. - Seite 26 Ein Überströmventilsystem ECOSTAR/ECOSTAR PRO verbindet dieVorlaufleitung und Rücklaufleitung 7.2 Manuell betätigtes Bypassventil Gehen Sie wie folgt vor: Beim Einstellen des Bypassventils ist zu beachten, dass sich die Pumpe in der Stellung HS1 befindet (Gangart I bei konstanter Ge- schwindigkeit). Der minimale Systemdurchfluss (Q min) muss immer gewährleistet sein. Siehe Handbuch des Herstellers des Bypass- ventils.
-
Seite 27: Inbetriebnahme
8. Inbetriebnahme ECOSTAR/ECOSTAR PRO 8.1 Vor dem Einschalten der Pumpe Vor dem Starten der Pumpe ist sicherzustellen, dass das System mit Flüssigkeit gefüllt ist, die Anlage entlüftet wurde und der Pumpenein- gangsdruck den erforderlichen Mindesteingangsdruck erreicht hat (siehe Kapitel 1). -
Seite 28: Einstellungen Und Leistung Der Pumpe
9. Einstellungen und ECOSTAR/ECOSTAR PRO Leistung der Pumpe 9.1 Zusammenhang zwischen den Einstellungen der Pumpe und ihrer Leistung Merkmale der Einstellung Funktionen Pumpe Kurve Die Funktion „Autoadaptation“ steuert automatisch den angegebenen Bereich. AUTO HÖCHSTE BIS NIEDRIGSTE • Anpassung der Pumpenleistung an die Systemgröße;... -
Seite 29: Leistungskurve
Leistungsaufnahme ( P1) der Pumpe in Watt auf der jeweiligen Q/ H-Kurve dar. 10.2 Kurvenbedingungen Die folgende Beschreibung gilt für die Leistungskurven im Handbuch der ENVIRON ECOSTAR-Serie: Testflüssigkeit: Ausgasungsfreies Wasser. Anwendbare Dichte der Kurve ρ = 983. 2 kg/Kubikmeter, und die Flüssigkeitstemperatur beträgt + 60 °C. -
Seite 30: Beschreibung Des Typenschilds
11. Merkmale ECOSTAR/ECOSTAR PRO 11.1 Beschreibung des Typenschilds Erläuterung Maximalmodus maximale Leistung Leistung Ecostar 25/6-130 Minimaler Modus minimale Leistung Maximaler Modus maximaler Strom Strom Minimaler Modus minimaler Strom Maximale Druckbelastbarkeit des Systems (Mpa) Produkt Nr. Ansteuerung des Motors Spannung (V) Isolationsklasse Schutzart Schlüssel... -
Seite 31: Erläuterungen
Pumpenbaulänge Beispiel für den Typenschlüssel: ECOSTAR 25/6 - 130 steht für eine Pumpe mit einem Nenndurchmesser (DN) der Saug- und Druckan- schlüsse von 25 mm (1 1/2“ Zoll AG), einer maximalen Förderhöhe von 6 m und einem Pumpenbaulänge von 130mm... -
Seite 32: Technische Daten
12. Technische Parameter ECOSTAR/ECOSTAR PRO und Merkmale der Pumpe Technische Daten Erläuterung Versorgungsspannung 220~240V, 50/60Hz Motorschutz Die Pumpe benötigt keinen externen Schutz Schutzgrad SCHUTZART IP44 Isolationsklasse Relative Luftfeuchtigkeit (RH) Maximal95% Systemdruck 1,0 MPa Temperatur der Flüssigkeit Mindest-Eingangsdruck ≤+ 75 °C 0.005 Mpa... -
Seite 33: Technische Parameter
13. Technische Parameter ECOSTAR/ECOSTAR PRO Abmessungen POWER Modell Max. Förderhöhe Ampere V/Hz Material des Pumpenkörpers Abmessungen (mm) Max. Durchfluss ENVIRON 220-240V 50/60Hz Cast Iron • • ECOSTAR 25/6 - 130 0,35 • • 1/2” ECOSTAR 25/6 - 180 ganz24.de... -
Seite 34: Fehler-Checkliste
14. Fehler-Checkliste ECOSTAR/ECOSTAR PRO ECOSTAR/ECOSTAR PRO Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Elektropumpe, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist und nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. Symptom Bedienfeld Ursache Abhilfemaßnahmen Gerätesicherung durchgebrannt Die Sicherung auswechseln Der Schutzschalter der Strom- oder Anzeige Lampe “Aus”... -
Seite 35: Konformitätserklärung
78086 Brigachtal Tel.: +49 7705 9769693 E-Mail: info@environgroup.de Website: www.environgroup.de Konformitätserklärung Wir, die Firma ENVIRON Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG, Gewerbestraße 23, D-78086 Brigachtal erklären hiermit, dass die nachgenannte Nassläufer-Umwälzpumpe der Baureihe ENVIRON Ecostar Art. Nr.: ENECOS Serien Nr.:... - Seite 36 ECOSTAR/ECOSTAR PRO ganz24.de...