Werbung
ATTENZIONE
WARNING
A seguito di un utilizzo continuativo con impiego di
massima potenza, la temperatura del contenitore può
arrivare oltre 50 gradi. Per le operazioni di scollegamento
attendere circa 5 minuti, per agevolare il raffreddamento
del dispositivo.
Following a max power duty continuative use, the
container temperature can achieve more than 50 degrees.
Wait approx 5 minutes before disconnecting, this facilitates
the device cooling.
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
POWER LOAD
Il
offre la possibilità di essere interfacciato con
tutti gli amplificatori di potenza musicale inferiore a 50W.
POWER LOAD
significa "carico di potenza", più
semplicemente interpretabile come cassa virtuale; in realtà il
microfono posto davanti alla cassa legge tutte le componenti
che formano il timbro sonoro: mano, strumento,
preamplificatore, finale di potenza, cassa, ed è sotto questi
fondamenti che nasce questo tipo di "cabinet emulator". Le
applicazioni sono molteplici:
° MULTIAMPLIFICAZIONE:
multiamplificazione, di poter essere utilizzato come carico
( c a s s a ) p e r m e t t e n d o u n c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o
dell'amplificatore, in quanto sia in ampli valvolari che in ampli
transistor o digitali, la cassa deve essere sempre collegata per
non incorrere in problemi tecnici.
° RECORDING:
offre la possibilità di poter entrare in qualsiasi
sistema di registrazione con semplicità d'uso e risultati al top. Il
POWER LOAD
preleva il segnale dallo stadio d'uscita
dell'ampli; in questo modo si ha la garanzia di un risultato finale
estremamente simile a ciò che normalmente si ascolta dalla
cassa.
° PLAYING:
sistema assai rapido ed efficace per inviare ad un
mixer il suono emulato della chitarra; pratico perchè sfrutta
l'uscita ausiliaria ( uscita cassa ), dell'ampli o del combo.
POWER LOAD
gives the possibility to interface with all the
amplifiers with musical power lower than 50W.
POWER LOAD
can be simply understood as a virtual speaker,
but in reality the microphone located in front of the speaker
reads all the components that make up the audio tones: hand,
instrument, preamplifier, power output, speaker, and under
these basis this kind of "cabinet emulator" originates. There are
numerous applications:
° MULTIAMPLIFICATION: consents, for who loves
multiamplification systems, to be used as load (speaker)
allowing a correct operation of the amplifier, for the reason that
both in all-valve amp and in transistor or digital amp the speaker
must be always connected to prevent technical problems.
° RECORDING: it gives the possibility to be included in every
registration system with simple use and best results.
picks-up the signal from the output stage of the
POWER LOAD
amp, in this way a final effect extremely similar to what is
normally listen by the speaker is assured.
° PLAYING: very quick and effective system to send the sound
emulated by the guitar to a mixer, practical because it exploits
the auxiliary output (speaker output), of the amp or of the
combo.
permette, per chi ama sistemi in
ATTENTION
VORSICHT
En cas d'utilisation prolongée à la puissance maxi, la
température du boîtier peut arriver à 50 °C. Avant de
procéder à une quelconque opération de débranchement,
il est nécessaire d'attendre environ 5 minutes, et ce, pour
laisser le temps à l'appareil de se refroidir.
Bei pausenlosem Gebrauch auf höchster Leistungsstufe
kann die Temperatur des Gehäuses auf über 50 Grad
Celsius steigen. Beim Aus- und Umstecken ungefähr 5
Minuten warten und dasGerät zunächst abkühlen lassen.
INTRODUCTION
EINLEITUNG
POWER LOAD
Le
est compatible avec tous les amplificateurs
ayant une puissance musicale inférieure à 50 W.
POWER LOAD
signifie «charge de puissance», plus
simplement, il s'agit d'une enceinte virtuelle. En effet, le micro
placé sur la partie frontale de l'enceinte est à même de lire tous
les composants formant le timbre sonore : main, instrument,
préamplificateur, fin de puissance, enceinte, ceux-ci étant à la
base de ce type de « cabinet emulator ». Ses fonctions sont
multiples :
_
AMPLIFICATION MULTIPLE : pour les adeptes des systèmes
à amplification multiple, il peut être utilisé comme charge
(enceinte) permettant ainsi de faire fonctionner correctement
l'amplificateur, et ce, parce qu'il est disponible en amplificateur
à tubes et en amplificateur à transistors ou numérique.
L'enceinte doit rester toujours branchée afin d'éviter tout
problème technique.
_
ENREGISTREMENT : il est compatible avec n'importe quel
système d'enregistrement, simple d'usage, et permet d'obtenir
d'excellents résultats.
Le
POWER LOAD
détecte le signal arrivant de l'étage de sortie
de l'amplificateur ; le résultat obtenu est très proche du son
sortant normalement d'une enceinte.
_
FONCTIONNEMENT : rapide et efficace, ce système permet
de transmettre à la table de mixage le son émulé par la guitare ;
pratique, il permet d'exploiter la sortie auxiliaire (sortie
enceinte) de l'amplificateur ou du combo.
Der
POWER LOAD
kann an alle Verstärker mit einer
Musikleistung bis 50 W angeschlossen werden.
POWER LOAD
bedeutet „Leistungsladung" und ist – einfach
gesagt – eine virtuelle Lautsprecherbox; das Mikrofon ist ja
direkt vor der Box angebracht und erfasst alle Komponenten,
welche die Klangqualität ausmachen: Stil, Instrument,
Vorverstärker, Spitzenleistung, Box. Genau auf diesen
Grundlagen entsteht diese Art von „Cabinet Emulator". Es gibt
sehr viele Anwendungsmöglichkeiten:
° MEHRFACHVERSTÄRKUNG: Kann von denjenigen, die
Viel-Verstärker-Systeme mögen, als Last (Box) verwendet
werden, so dass der Verstärker korrekt funktioniert – egal ob es
sich um Röhren-, Transistor- oder Digitalverstärker handelt.
Die Box muss dabei immer angeschlossen bleiben, um
technische Probleme zu vermeiden.
° AUFNAHME: Kann in jegliche Aufnahmesysteme
benutzerfreundlich eingebracht werden und liefert Top-
Resultate. Der
POWER LOAD
des Verstärkers; auf diese Weise kann eine Klangqualität
garantiert werden, die derjenigen einer Lautsprecherbox
enorm ähnelt.
° PLAYING: Sehr schnelles und effektives System, um einem
Tonmischer den emulierten Gitarrenklang zu übermitteln;
a u ß e r d e m p r a k t i s c h , d a d e r
(Lautsprecherausgang) des Verstärkers oder Combos genutzt
wird.
empfängt das Ausgangssignal
H i l f s a u s g a n g
Werbung
