Paramondo 1000017267 Montageanleitung
Außenrollo - senkrechtmarkise nach maß mit pendelsicherung
Inhaltszusammenfassung für Paramondo 1000017267
- Seite 1 Außenrollo - Senkrechtmarkise nach Maß mit Pendelsicherung Montageanleitung / installation instructions V2.01-01.2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Safety instructions ..................................11-18 Verpackungsinhalt ............................19 Package content Empfohlenes Werkzeug ..........................20 Recommended tools Hinweis zur Montage ..........................21-22 Note on assembly Wandmontage ............................23-52 Wall assembly Deckenmontage ............................53-72 Ceiling Installation Leistungserklärung ............................ 73-74 Declaration of performance ................................73-74 www.paramondo.de... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Gewicht der Markise sind mind. 2 Personen der Markise an Dritte an den neuen Besitzer für die Montage der Markise erforderlich. weitergegeben werden. Wir empfehlen eine maximale Hebelast von 15kg/weibliche Person bzw. 35kg/männliche Person. Werte angelehnt an die Lastenhandhabungsverordnung. www.paramondo.de... - Seite 4 Schrauben und Ge- mitbestellten Befestigungsmaterials über- winden aus Edelstahl in Aluminium. nehmen wir nicht gleichzeitig auch die Haf- Achten Sie auf ein gleichmäßiges Anziehen tung für eine fachgerechte Montage. Allein aller Schrauben. der Monteur haftet dafür, dass das Befes- www.paramondo.de...
- Seite 5 Konsolen mit angelehnt oder befestigt werden. Sie müssen allen Befestigungspunkten montiert werden. einen festen Stand haben und genügend Halt bieten. Verwenden Sie nur Aufstiegshilfen, die eine ausreichend hohe Tragkraft haben. Absturzsicherung: Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Ab- www.paramondo.de...
- Seite 6 Beobachten Sie die sich bewegende Markise Motors bzw. Steuergerätes erfolgen. und halten Sie Personen fern, bis die Bewe- Führen Sie alle Montage,- Anschluss- und gung beendet ist. Wartungsarbeiten im spannungsfreien Zustand aus. Verbieten Sie Kindern mit der Markise oder www.paramondo.de...
- Seite 7 Vergleichen Sie vor der Montage die Anga- dabei die Vorschriften zur Installation von ben zur Netzspannung / -frequenz auf dem Steuereinheiten / Schaltern (Mindesthöhe, Typenschild mit denen des örtlichen Netzes. Schutz vor Bedienung durch Kinder, Bedie- nung durch Personen mit körperlichen Be- einträchtigungen etc.). www.paramondo.de...
- Seite 8 Die Haftung des Herstellers für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Montage- und Ge- brauchsanweisung (falsche Installation, Fehlbedienung etc.) zurückzuführen sind. www.paramondo.de...
- Seite 9 Effekte begünstigen. Auch wenn sich wäh- gewebe. rend eines starken Regens ein Wassersack gebildet hat, kann sich Welligkeit bilden Das Polyestergewebe besteht aus Kurzfaser. (Abb. 2,3). Für das Acrylgewebe wird das Garn spinndü- sengefärbt. Eine Verfeinerung der Oberfläche sorgt www.paramondo.de...
- Seite 10 Sie in den Richtlinien zur Beurteilung bleiben oder eingerollt werden, um Schäden konfektionierter Markisentücher. zu vermeiden. Ist das Tuch nass geworden, muss die Markise später zum Trocknen wie- der ausgefahren werden, um Stockflecken zu Herausgeber: vermeiden. ITRS Industrieverband Technische Textilien RollladenSonnenschutz e.V. www.paramondo.de...
-
Seite 11: Safety Instructions
We recommend a maximum lifting weight of 15kg for females and 35kg for males. These values are based on the Load Handling Regulation (Lastenhandhabungsverordnung). www.paramondo.de... - Seite 12 The fitter is solely responsible to ensure that the fixing material is suitable for the respective fitting base and that the fitting is done professio- nally. You must adhere to the respective fitting instructions of the screw anchor manufactu- rers! www.paramondo.de...
- Seite 13 Awnings cannot be used in all weathers and therefore must be retracted in wind or storms as well as rain or snow. If the awning is fitted with an automatic con- troller (e.g. wind and sun monitor), this www.paramondo.de...
- Seite 14 Non-observance results in fatal dan- The user or fitter is responsible for the pro- ger! per functioning of wind monitoring systems All work on electrical systems involves a and the ongoing testing of their functions. fatal risk due to electrocution! www.paramondo.de...
- Seite 15 / frequency on the type label with those of The same cable type, supplied by the motor the local network before fitting. manufacturer, must be used. The controller must have a minimum swit- www.paramondo.de...
- Seite 16 The manufacturer does not assume any liability for any defects and damages that are caused by failure to comply with the fitting and operating instructions (improper fitting, incorrect operation, etc.). www.paramondo.de...
- Seite 17 For the acrylic fabric the yarn is spun-dyed. The cloth is tensioned with an active spring system most of the time. Although seams A refinement of the surface ensures that the and hems act as a reinforcement, they also fabric contains water-repellent and dirt-re- www.paramondo.de...
- Seite 18 For further information on the characte- ristics of awning fabrics and the most im- portant application cases of the state of technology, refer to the guidelines for the assessment of packaged awning materials. www.paramondo.de...
-
Seite 19: Verpackungsinhalt
Aditionally with cardan crank joint 2 x* (für Deckenmontage / for ceiling installation) oder / or C Kugelketten-Bedienung / C Ball chain operation 1 x* oder / or 2 x* (für Deckenmontage / for ceiling installation) * optional / optional www.paramondo.de... -
Seite 20: Empfohlenes Werkzeug
Empfohlenes Werkzeug • Recommended tools Bitte wählen Sie Schrauben und Dübel in Abhängigkeit vom jeweiligen Montageuntergrund. Please choose screws and plugs according to the mounting surface. www.paramondo.de... -
Seite 21: Hinweis Zur Montage
Wir empfehlen, die Durchführung des Anschlusskabels bei Elektromotoren oder der Getriebsstange für das Kardan-Kurbelgelenk zunächst auf das Mauerwerk oder den Blendrahmen des Fensters zu übertragen. Wir zeigen Ihnen in dieser Montageanleitung die Installation mit Bedienung auf der rechten Seite. Für alle Schrauben etc. gilt: Öffnen Schließen www.paramondo.de... - Seite 22 In this assembly instruction we will show you the installation with operation on the right-hand side. The following applies to all screws etc.: Open Close www.paramondo.de...
-
Seite 23: Wandmontage
Motor und Kurbel. Bedienseite bei der Kugelkette. Axle pin and bracket on the non-control Axle pin and bracket on the operation Axle pin and bracket on the operation side. side for motor and crank. side for ball chain mechanism. www.paramondo.de... - Seite 24 Wandmontage • Wall assembly Nicht steuerbare Seite Bedienseite Non-control side Operating side A B C A B C www.paramondo.de...
- Seite 25 W - 3mm Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm face value of the order Bestellbreite - 3 mm W - 3mm Ordering width - 3 mm Motor 6 mm Ø ≤ 6 mm Ø ≤ 6 www.paramondo.de...
- Seite 26 Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm 6 mm Ø ≤ 6 mm Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm 6 mm Ø ≤ 6 mm www.paramondo.de...
- Seite 27 Wandmontage • Wall assembly A B C www.paramondo.de...
- Seite 28 Wandmontage • Wall assembly A B C Check www.paramondo.de...
- Seite 29 Attention! The roller blind must be placed between the brackets from the front. If the distance between the holders is too small or too large, loosen the fastening screws of a holder and adjust the offset. A B C www.paramondo.de...
- Seite 30 Wandmontage • Wall assembly A B C www.paramondo.de...
- Seite 31 If you have decided to use the cardan joint, please continue with the next pages of the assembly instruction. The assembly instructions for operation using the A motor, B1 crank joint and C ball chain, please scroll down to page 42 at this point. www.paramondo.de...
- Seite 32 Wandmontage • Wall assembly Wenn Sie die Wandhalter korrekt platziert haben, entfernen Sie die Sicherung und den Rollostoff. When you have placed the wall bracket correctly, remove the safety pin and the roller blind fabric. www.paramondo.de...
- Seite 33 Mark the point where the crank drive would meet the threaded rod going through the wall. 28 mm 28 mm 21 mm 21 mm Entfernen Sie die Wandhalterung auf der Seite des Getriebes. Remove the wall bracket on the side of the gearbox. www.paramondo.de...
- Seite 34 Wandmontage • Wall assembly Bohren Sie ein Loch durch das Mauerwerk bzw. den Fenster- / Türrahmen. Drill a hole through the brickwork or window / door frame. Ø ≥ 13 mm 90° 90° www.paramondo.de...
- Seite 35 Assemble the cardan crank joint. Tp avoid pos- sible drafts, it can be helpful to wrap a foam rubber seal or something similar around the inner part of the cardan crank joint. www.paramondo.de...
- Seite 36 Wandmontage • Wall assembly Die Gewindestange muss nun auf der Außenseite des Mauerwerks gekürzt werden nauf 6 mm. The threaded rod must now be shortened to 6 mm on the outside of the masonry. 6 mm ----- 6 mm www.paramondo.de...
- Seite 37 Wandmontage • Wall assembly Montieren Sie die Wandhalterung. Install the wall bracket. www.paramondo.de...
- Seite 38 You can determine the position of the threaded rod by turning the crank on the cardan crank joint. Align the threaded rod with the coupling on the crank drive so that the coupling can slide better on the threaded rod when the blind fabric is installed. www.paramondo.de...
- Seite 39 Wandmontage • Wall assembly Setzen Sie die am Kurbelantrieb befindliche Kupplung auf die Gewindestange. Place the clutch of crank mechanism on the threaded rod. www.paramondo.de...
- Seite 40 Wandmontage • Wall assembly Befestigen Sie den innenliegenden Halter an der Wandhalterung mittels der mitgelieferten Schraube. Rollen Sie hierfür den Rollstoff ab. Attach the inside bracket to the wall bracket using the screw provided. To do this, unroll the fabric. www.paramondo.de...
- Seite 41 Wandmontage • Wall assembly Setzen Sie die Sicherung ein. Insert the safety pin. www.paramondo.de...
- Seite 42 Wandmontage • Wall assembly Optional: Montieren Sie die Blende. Optional: Install the cover. A B C Click www.paramondo.de...
- Seite 43 Wandmontage • Wall assembly A B C CLICK www.paramondo.de...
- Seite 44 Wandmontage • Wall assembly Sollten Sie ein Rollo mit Motor haben, fahren Sie bitte hier mit der Anleitung des Motors fort. If you have a motorised awning, please continue here with the motor instructions. Motor 220-240V www.paramondo.de...
- Seite 45 Wandmontage • Wall assembly A B C www.paramondo.de...
- Seite 46 Wandmontage • Wall assembly A B C Ø ≤ 6 mm www.paramondo.de...
- Seite 47 Wandmontage • Wall assembly A B C Ø 4,9 mm Ø ≤ 4,9 mm ~2mm www.paramondo.de...
- Seite 48 Wandmontage • Wall assembly A B C ~2mm ~2mm www.paramondo.de...
- Seite 49 Wandmontage • Wall assembly A B C www.paramondo.de...
- Seite 50 Wandmontage • Wall assembly Ø 4 mm Ø ≤ 4 mm www.paramondo.de...
- Seite 51 Wandmontage • Wall assembly Ø 4 mm Ø ≤ 4 mm www.paramondo.de...
- Seite 52 Wandmontage • Wall assembly A B C www.paramondo.de...
-
Seite 53: Deckenmontage
Motor und Kurbel. Bedienseite bei der Kugelkette. Axle pin and bracket on the non-control Axle pin and bracket on the operation Axle pin and bracket on the operation side. side for motor and crank. side for ball chain mechanism. www.paramondo.de... - Seite 54 Deckenmontage • Ceiling Installation Nicht steuerbare Seite Bedienseite Non-control side Operating side A B C A B C www.paramondo.de...
- Seite 55 Dieser Halter ist auf der Ihnen abgewandten Seite (hinten) an der Rollohalterung anzubringen. This holder is to be attached to the roller blind holder on the side facing away from you (rear). Links / Left Rechts / Right Links / Left Rechts / Right www.paramondo.de...
- Seite 56 Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm 6 mm Ø ≤ 6 mm Bestellbreite - 3 mm L+64mm Ordering width - 3 mm Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm 6 mm Ø ≤ 6 mm www.paramondo.de...
- Seite 57 Deckenmontage • Ceiling Installation Bestellbreite - 3 mm L+66mm Ordering width - 3 mm Bestellbreite - 3 mm Ordering width - 3 mm 6 mm Ø ≤ 6 mm www.paramondo.de...
- Seite 58 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C www.paramondo.de...
- Seite 59 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C Check www.paramondo.de...
- Seite 60 Deckenmontage • Ceiling Installation Achtung! Das Rollo muss von unten zwischen den Haltern platziert werden. Attention! The roller blind must be placed between the brackets from below. A B C www.paramondo.de...
- Seite 61 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C www.paramondo.de...
- Seite 62 Sie die Befestigungsschrauben eines Halters und stellen Sie den Versatz ein. Attention! If the distance between the holders is too small or too large, loosen the fastening screws of a holder and adjust the offset. A B C 6mm < Z < 8mm www.paramondo.de...
- Seite 63 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C CLICK www.paramondo.de...
- Seite 64 Deckenmontage • Ceiling Installation Sollten Sie ein Rollo mit Motor haben, fahren Sie bitte hier mit der Anleitung des Motors fort. If you have a motorised awning, please continue here with the motor instructions. Motor 220-240V www.paramondo.de...
- Seite 65 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C www.paramondo.de...
- Seite 66 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C Ø ≤ 6 mm www.paramondo.de...
- Seite 67 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C Ø 4,9 mm Ø ≤ 4,9 mm ~2mm www.paramondo.de...
- Seite 68 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C ~2mm ~2mm www.paramondo.de...
- Seite 69 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C www.paramondo.de...
- Seite 70 Deckenmontage • Ceiling Installation Ø 4 mm Ø ≤ 4 mm www.paramondo.de...
- Seite 71 Deckenmontage • Ceiling Installation Ø 4 mm Ø ≤ 4 mm www.paramondo.de...
- Seite 72 Deckenmontage • Ceiling Installation A B C www.paramondo.de...
-
Seite 73: Leistungserklärung
Das nachfolgend genannte Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechende/n Erklärung/en ist/sind beim Hersteller hinterlegt. Leistungserklärung-Nr.: SGE_paramondo_VA_1000017267_202104 Produkt / Modellbezeichnung: Paramondo Außenrollo – Senkrechtmarkise nach Maß Anwendung im Außenbereich von Gebäuden Bes�mmungsgemäße Verwendung*: und anderen Bauwerken Hersteller / Kontak�nforma�onen: Schoenberger Germany Enterprises GmbH &... -
Seite 74: Declaration Of Performance
The CE conformity has been proven and the corresponding declara�on/s is/are deposited at the manufacturer. Declara�on of Performance no.: SGE_paramondo_VA_1000017267_202104 Product / Model name: Paramondo Außenrollo – Senkrechtmarkise nach Maß Intended use*: Use in external area of buildings and other construc�on works Manufacturer / Contact Informa�on: Schoenberger Germany Enterprises GmbH &... - Seite 75 Notizen • Notes www.paramondo.de...
- Seite 76 Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7, 82069 Hohenschäftlarn info@paramondo.de www.paramondo.de...