Voltima MagicBox Deutsche Version Inhaltverzeichnis Einleitung ..............6 Erläuterung zu den Symbolen ......... 7 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation ..8 Lieferumfang ............12 Technische Daten ..........13 Geräteübersicht ............. 14 Bedienungshinweise ..........15 Warnhinweise auf der LCD-Anzeige ...... 16 Laden der MagicBox ..........17 Service / Reklamation ...........
Seite 5
Voltima MagicBox Überwinterung / Längerer Nichtgebrauch .... 22 Transporthinweise ..........23 Recycling von Produkten mit Lithium-Batterien ... 23 Entsorgung ............24 Notizen ..............26 English version ............28...
Die Voltima MagicBox ist eine kompakte, tragbare und vielseitige Stromversorgung für unterwegs. Sie enthält hochsichere, umweltfreundliche Lithium-Ionen-Batterien mit hoher Lebensdauer sowie ein integriertes Batterie-Management-System (BMS). Hinweis! Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch! Die Voltima MagicBox ist die perfekte mobile Stromversorgung für jede Situation: • USB-Ports: Smartphones, MP3-Player, Digitalkameras, Tablets, E-Reader usw.
Voltima MagicBox Erläuterung zu den Symbolen Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Installationshinweise, die für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb erforderlich sind. Die folgenden Symbole stehen in der Anleitung an der entsprechenden Stelle um gefährliche und wichtige Situationen hervorzuheben. Bitte beachten Sie diese Symbole an der entsprechenden Stelle und lassen Sie Vorsicht walten.
Allgemeine Sicherheitshinweise zur Installation Lesen Sie vor der Installation das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es soll Ihnen die sichere Installation und den Betrieb der Voltima MagicBox erleichtern. Es ist unbedingt erforderlich, dass jede Person, die an oder mit der MagicBox arbeitet, den Inhalt dieses Benutzerhandbuches kennt und die darin enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt.
Seite 9
Verwenden Sie die Voltima MagicBox nur in technisch einwandfreiem Zustand. • Es gibt keine Teile in der MagicBox die vom Benutzer gewartet oder repariert werden müssen. Öffnen Sie niemals die Voltima MagicBox oder führen Sie entsprechende Reparaturen durch. • Das Gerät darf niemals an Orten betrieben werden, an denen die Gefahr einer Gas- oder Staubexplosion besteht! •...
Seite 10
Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen oder Anschlüsse der MagicBox. • Reparatur, Wartung oder Austausch der verbauten Batterie der MagicBox darf nur durch den Hersteller oder durch fachlich geschultes und durch Voltima autorisiertes Personal erfolgen. • Niedrige Temperaturen können die Kapazität der MagicBox beeinträchtigen. Laden Sie die MagicBox nie bei Temperaturen unter 0°C, da dies zu Schäden an der...
Seite 11
Gerät aus Sicherheitsgründen ausschalten kann. Achtung! Stromschlaggefahr! • Setzen Sie die Voltima MagicBox niemals Regen, Schnee, Sprühwasser oder Wasser aus. • Betreiben Sie die MagicBox nicht, wenn sie einen harten Schlag erhalten hat, fallen gelassen wurde oder Risse hat.
Voltima MagicBox Lieferumfang • 1 x Voltima MagicBox • 1 x Ladegerät für MagicBox • 1 x Bedienungsanleitung Modell Dauerleistung Ausgangsspannung MagicBox 5 500W 230V MagicBox 10 1000W 230V MagicBox 15 1500W 230V Woher weiß ich, ob ich meine Geräte mit der MagicBox betreiben kann? Informieren Sie sich zunächst darüber, wie viel Leistung die Geräte, die Sie betreiben möchten...
Voltima MagicBox Bedienungshinweise MagicBox einschalten Nutzen Sie den An-/Aus-Schalter, um die MagicBox einzuschalten. Dies startet den internen Prozessor und das LCD-Display. Zudem wird der Zeitpunkt des Einschaltens festgehalten. Wechselstrom 230V Nach Betätigen des AC-Schalters zeigt das Display „230V ON” an. Nach drei Sekunden ertönt ein Signalton.
Voltima MagicBox Warnhinweise auf der LCD-Anzeige • Ab einem Ladestand von 10% wechselt die Farbe des Batterie-Symbols auf der Anzeige auf Rot. • Ab einem Ladestand von 5%, beginnt das rote Batterie-Symbol auf der Anzeige zu blinken. • Fällt der Ladestand unter 1%, werden die AC- und DC-Ausgänge zum Schutz der Batterie automatisch deaktiviert.
Voltima MagicBox Laden der MagicBox Aufladen mit dem Ladegerät Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine Netzsteckdose an und verbinden Sie es anschließend mit dem DC-Ladeanschluss (DC7909) auf der Rückseite der MagicBox. (Maximale Ladeleistung: 250W)
Voltima MagicBox Aufladen mit einem Solarmodul Schließen Sie das Ladekabel an das Solarmodul an und verbinden Sie es anschließend mit dem DC-Ladeanschluss (DC7909) auf der Rückseite der MagicBox (maximale Ladeleistung: 200W). Das Solarmodul muss folgende Anforderungen erfüllen: • Ausgangsspannung: 12V bis 30V Gleichstrom •...
Voltima MagicBox Service / Reklamation Sollten Sie nach dem Kauf oder während des Betriebs Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. Hilfreich hierbei ist meistens eine Vorab-Info per E-Mail evtl. mit Erläuterung des Problems und Bildern. Tipp: Halten Sie bei direkter Kontaktaufnahme Ihre Kunden- oder Rechnungsnummer sowie die Artikelnummer bereit.
Bauliche Veränderungen am Gerät ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers. Voltima Produkte werden nach strengsten Qualitätskriterien gefertigt und Voltima garantiert, dass das Produkt in einwandfreiem Zustand ausgeliefert wird. Voltima gewährt die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes vorhanden waren.
Seite 21
Produktes erkennen Sie die Garantiebedingungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus dem Gebrauch dieses Produktes. Die von Voltima angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als Richtwert zu verstehen. Voltima übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im Interesse des Produktes vorgenommen werden,...
Voltima MagicBox Reinigung, Pflege und Wartung • Trennen Sie die MagicBox immer von der Stromquelle und die externen Geräte von der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung beginnen. • Halten Sie alle Lufteinlässe und Lüftungsschlitze frei von Schmutz und Staub.
Voltima MagicBox Transporthinweise Das Produkt mit Lithium-Batterie ist gemäß dem UN Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 (ST/SG/AC.10/11/ Fassung 5) geprüft. Für den Transport gehören die Geräte mit Lithium-Batterien zur Kategorie UN3481, Klasse 9, Verpackungsgruppe II und beim Transport müssen diese Regelungen eingehalten werden.
Voltima MagicBox Entsorgung Bitte führen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der fachgerechten Entsorgung bzw. dem Recycling zu. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in Ihrem normalen Hausmüll, sondern gemäß den lokalen Vorschriften. Hinweis! Bitte wenden Sie sich bei Außerbetriebnahme des Geräts an das nächste Recyclingcenter bzw.
Seite 25
Voltima MagicBox Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie EMC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU stimmt dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten überein: EN 61000- 6-3:2007+A1:2011, EN 61000-4-2:2008, EN 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 6100-4- 3:2006+A1:2007+A2:2010, IEC 6100-4-8:2009, EN 62368-1:2014 Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen des Verfassers. Dieser kann aber keine Haftung für Irrtümer oder Fehlbedienung übernehmen.