Seite 2
English ................................3 Čeština ............................... 13 Slovenčina ............................... 23 Magyarul ..............................33 Polski ................................43 Deutsch ..............................55 Español ..............................67 Français ..............................79 italiano ................................ 91 Lietuvių ..............................103 Русский ............................... 115 FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
Inhaltverzeichnis Tauchpumpe BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihnen für Ihren Einkauf dieser Tauchpumpe. Ehe Sie die Tauchpumpe einsetzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung und verwahren Sie sie zwecks weiteren Gebrauchs. INHALTVERZEICHNIS BILDERANLAGE………......................... 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN................. 56 Wichtige Sicherheitshinweise Verpackung Gebrauchsanweisung MASCHINENBESCHREIBUNG UND INHALT DER LIEFERUNG........57 INBETRIEBNAHME..........................
übergeben. Die Einhaltung der beigelegten Bedienungsanleitung ist eine Voraussetzung des ordnungsgemäßen Maschinengebrauchs. Die Bedienungsanleitung beinhaltet auch Hinweise für die Bedienpersonen, Wartung und Reparatur. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Unfälle oder Schäden infolge Nichteinhaltung dieser Anleitung. FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
Maschinenbeschreibung und inhalt der lieferung | Inbetriebnahme 2. MASCHINENBESCHREIBUNG UND INHALT DER LIEFERUNG Maschinenbeschreibung (siehe Bild. 1) 1 Pumpenkörper 2 Anschlusskabel mit elektrischem Stecker 3 Schlauchverbindung mit Anschlussmöglichkeit an den Schlauch 1“/2“ 4 Pumpen-Krümmer 5 Schlauchverbindung mit Pumpen-Krümmer – zusammengebaut 6 Schaltschwimmer 7 Höhen-Einstellung für den Schaltschwimmer Inhalt der Lieferung...
ACHTUNG! Wenn der Anschlusskabel oder der Stecker durch Außeneingriff irgendwie beschädigt sind, reparieren Sie den Kabel nicht selbst, sondern wenden Sie sich an autorisierten Service! ACHTUNG! Diese Reparatur sollte nur vom autorisierten Service durchgeführt werden. FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
Hinweise zum gebrauch 4. HINWEISE ZUM GEBRAUCH Verwendungszweck Diese Pumpe können Sie jederzeit verwenden, wenn Sie Wasser aus einem Ort zu anderem Ort transportieren wollen, z. B. im Haushalt, in der Landwirtschaft, im Gartenbau, bei Installateur-Arbeiten sowie in vielen anderen Fällen. Die Anlage ist für Privateinsatz im Haushalt vorgesehen.
Alle 3 Monate sollte der Beckenboden vom Schlamm gereinigt werden. Die Ablagerungen auf dem Schwimmer sind mit sauberem Wasser zu entfernen. Reinigung des Pumpenrotors Wenn sich im Pumpenkörper zu viele Unreinigkeiten ansammeln, spülen Sie die Pumpe mit sauberem Wasser durch. FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
überschritten wurde (35 °C). Anmerkung: Nie Garantie bezieht sich nicht auf: Beschädigung der mechanischen Rotationsdichtung durch Leerlauf oder fremde Gegenstände im Wasser Blockierung des laufenden Rads von fremden Gegenständen Beschädigung beim Transport Beschädigung durch unqualifizierten Eingriff FVC 4001-EK / FVC 4002-EK...
Entsorgung 8. ENTSORGUNG HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN VERPACKUNGEN Legen Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial in eine von der Gemeinde definierte Entsorgungsstelle ab. ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND LEKTROTECHNISCHEN ANLAGEN Dieses Symbol auf den Produkten oder in den ursprünglichen Dokumenten bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen und elektrotechnischen Produkte in den üblichen Kommunalabfall nicht entsorgt werden können.
CE- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hersteller: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Prag 10, Tschechische Republik Ust.-Id. Nr.: CZ26726548 Produkt / Marke: DIE SCHLAMMTAUCHPUMPE / FIELDMANN Typ / Modell: FVC 4001‐EK 230V AC/ 750W Dieses Produkt stimmt mit den nachgeführten Vorschriften: Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember...
Seite 13
CE- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hersteller: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 2111, 100 00 Prag 10, Tschechische Republik Ust.-Id. Nr.: CZ26726548 Produkt / Marke: DIE SCHLAMMTAUCHPUMPE / FIELDMANN Typ / Modell: FVC 4002‐EK 230V AC/ 900W Dieses Produkt stimmt mit den nachgeführten Vorschriften: Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember...