Werbung
Quicklinks
Citroen C15 | Peugeot 305 Break
Abb. / Fig. 1:
Stoßdämpfer mit Anbauteilen
Shock absorber with mounting parts
Amortiguador con componentes with mounting parts
Amortisseur avec ses pièces de fixation
1
Mutter
Nut
Écrou
Tuerca
3/4
Gummilager
Rubber bearing
Support en caoutchouc
Soporte de goma
6
Rohr
Tube
Tuyau
Tubo
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Aftermarket
Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany
Technical Support Phone: +49 9721 4755555
Fax: +49 9721 4755556
www.aftermarket.zf.com/contact
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
Art.-Nr. 110 625, 314 764
© ZF Friedrichshafen AG
Abb. / Fig. 2:
Stoßdämpfer liegend eingebaut
Shock absorber installed horizontally
Amortisseur monté en position allongée
Amortiguador montado horizontalmente
2
Scheibe
Washer
Disc
Disco
5
Kolbenstange
Piston rod
Tige de pistón
Eje del Amortiguador
7
Gelbe Markierung
Yellow mark
Marque jaune
Marcación amarilla
DE
EN
FR
ES
Printed in Germany
12048 IN
07.2013
1/2
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Sachs 110 625
- Seite 1 Montagehinweis Mounting instruction Instruction de montage Indicación para el montaje Citroen C15 | Peugeot 305 Break Art.-Nr. 110 625, 314 764 Abb. / Fig. 1: Abb. / Fig. 2: Stoßdämpfer mit Anbauteilen Stoßdämpfer liegend eingebaut Shock absorber with mounting parts...
- Seite 2 Montagehinweis Mounting instruction Instruction de montage Indicación para el montaje Einbau der Stoßdämpfer 1. Den Stoßdämpfer senkrecht stellen (Abb. 1). 2. Kolbenstange 5x bis zum Anschlag einschieben und herausziehen (pumpen). 3. Den Stoßdämpfer mit der gelben Markierung (7) nach unten ausrichten. Die Einbauposition an der Hinterachse ist liegend (Abb.