Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. B2 Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BA60
  6. Benutzerhandbuch

B2 BA60 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
D E U T S C H
DHV0025 Rev06
b2 High-Voltage
ist ein Geschäftsbereich
von
b2 electronic GmbH
Riedstraße 1
6833 Klaus
Österreich
Tel. +43 (0)5523 57373
Fax +43 (0)5523 57373-5
www.b2hv.at
info@b2hv.at
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Abbildungen ähnlich.
BA60/75/80/100
Benutzerhandbuch
Ölprüfgerät – Breakdown Analyzer
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für B2 BA60

  • Seite 1 BA60/75/80/100 Benutzerhandbuch D E U T S C H DHV0025 Rev06 b2 High-Voltage ist ein Geschäftsbereich b2 electronic GmbH Riedstraße 1 6833 Klaus Österreich Tel. +43 (0)5523 57373 Fax +43 (0)5523 57373-5 www.b2hv.at info@b2hv.at Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ölprüfgerät – Breakdown Analyzer...
  • Seite 2 1 Einführung DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GERÄTEWARTUNG ............... 46 Update ....................46 Druckerpapierrolle einlegen ............46 Drucker Tintenband austauschen ........... 48 Interne Batterie laden ............... 50 Lagern / Reparieren ................50 GLOSSAR UND ABKÜRZUNGEN ......... 51 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........52 © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 4: Einführung

    Überprüfung, dass der Arbeitsplatz si- nen Produktbeschreibung. cher und mit allen erforderlichen Gerä- ten ausgestattet ist • Überprüfung, dass es sich bei den BA- Bedienern um qualifizierte Techniker handelt. • Sicherstellen, dass die Bediener ihre Aufgaben erfüllen DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 5: Legende

    Handlung zu verweisen. Die beschriebene Tätigkeit darf nicht ausgeführt werden! Blauer Kreis mit einem weißen Fragezeichen: wird verwendet, um auf empfoh- lene Vorsichtsmaßnahmen oder auf eine Situation, durch die ein Schaden ent- stehen kann, hinzuweisen. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 6: Rechtliche Hinweise

    1 Einführung Rechtliche Hinweise Garantie b2 erteilt eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum des Instruments, welche sich auf alle erforderlichen Teile und Arbeiten bezieht. Die Gewährleistung wird bei Missbrauch, falscher Bedienung oder Handhabung, unberechtigten Verän- derungen oder Reparaturen, oder dem Versäumen der in dieser Bedienungsan- weisung beschriebenen Wartungsarbeiten unwirksam.
  • Seite 7 1 Einführung b2 Kundenportal – kunden.b2hv.com Registrieren Sie sich jetzt und erhalten Sie Zugang zu einer schnellen Service- Kundenbetreuung und einer umfassenden Produktdatenbank. Das b2-Kundenportal ist für b2 electronic Kunden reserviert. Das Kundenportal bietet: • Information über Tagungen und Schulungen •...

  • Seite 8: Sicherheit

    • Ersetzen Sie keine Teile am Gerät und nehmen Sie keine unzulässigen Än- derungen am Testinstrument und am Zubehör vor. • Testinstrumente dürfen nur von autorisierten b2-Personen repariert oder ge- ändert werden. WARNUNG Leicht entzündliche Materialien Die unsachgemäße Verwendung und Auswahl von Testflüssigkeiten und ande- ren Lösungsmittel kann einen Brand auslösen.
  • Seite 9 Die unsachgemäße Behandlung von Testgefäßen, Öl und Elektroden kann die Testproben kontaminieren und zu ungenauen Testergebnissen führen. • Die Elektroden niemals mit bloßen Fingern anfassen. • Es wird empfohlen, talkumfreie OP-Handschuhe aus Nitrilkautschuk im Umgang mit Testgefäßen, Öl und Elektroden zu verwenden. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 10: Anwendungen

    Siehe Abschnitt "Technische Beschreibung“, die eine Liste der automatischen Testnormen enthält, die auf dieses BA-Instrument anwend- bar sind. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die jeweiligen Flüssigkeitsbefüllver- fahren einzuhalten und den Elektrodenabstand gemäß der gewählten Norm ein- zustellen. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 11: Allgemeine Beschreibung

    < 90 %, nicht kondensierend < 90 %, nicht kondensierend Gewicht 19 kg 22 kg (inkl. Batterie) Abmessungen 430 mm x 280 mm x 250 mm 430 mm x 280 mm x 250 mm © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 12 Abmessungen 430 mm x 280 mm x 250 mm 521 mm x 343 mm x 300 mm Hinweis: b2 behält sich das Recht vor, die Werte gemäß den zukünftigen BA Entwicklungen zu ändern. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 13: Konstruktionsmerkmale

    BA75 Um das Testen ohne externe Erhöht die Mobilität Batterie BA80 Stromversorgung zu ermögli- BA100 chen • • USB Memory Stick BA60 Speichern von Prüfberichten Erleichtert die Dokumentation BA75 BA80 BA100 • • Kommunikations- BA60 Zum Anschluss an USB und...
  • Seite 14 Um Prüfberichte zu erstellen Erleichtert die Dokumentation cker BA80 BA100 • • Intelligente Kon- BA60 Keine bewegliche Teile, kein Reduziert die Wartung struktion BA75 Schmierbedarf • Erhöht die Lebensdauer und BA80 Zuverlässigkeit des Gerätes BA100 DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 15: Materialien

    Batterie und Drucker SB5004 BA100 GB0051 BA60 Prüftasse IEC 156 Fig II (0,4L) für die VDE-Anwendung einschl.: BA75 • BA80 2,5 mm Messabstand • Magnetrührer GB0055 BA100 • Hebestab GB0104 BA60 Polierhandschuh BA75 BA80 BA100 © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 16 665 x 480 x 440 mm VKE0007 BA60 Transportschutz – Formeinsätze aus Polyamid BA75 BA80 VKE0006 BA100 GB0106 BA60 Stirnlochschlüssel 7 - 44mm für die BA75 Prüftassen BA80 BA100 Abstandslehre 2.5 mm (0.1″) GB0112 BA60 BA75 BA80 BA100 DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 17 3 Allgemeine Beschreibung Zubehör (Optional) Das Zubehör ist nicht in der Standardlieferung des BA-Geräts enthalten. Diese Positionen sind nur auf Bestellung von b2 erhältlich. Richten Sie Ihre Anfrage bitte an b2 oder an unseren zuständigen Vertreter. Art. Nr. Model Artikel...
  • Seite 18 Hebestab für Magnetrührer GB0301 BA60 Elektrodenpaar für BA75 ASTM D1816 BA80 IEC 60156-Fig II BA100 GB0302 BA60 Elektrodenpaar für BA75 ASTM D877 BA80 BA100 GB0303 BA60 Elektrodenpaar für BA75 IEC 60156-Fig I BA80 BA100 DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 19 Dies trifft nur für die Modelle mit integriertem Drucker zu. Bei der Erstlieferung des BA-Geräts, ist der Druckermechanismus vollständig installiert. Zusätzliche Druckerersatzteile sind auf Bestellung von b2 erhältlich. Richten Sie Ihre Anfrage bitte an b2 oder an unseren zuständigen Vertreter. Art. Nr. Model...

  • Seite 20: Instrument Auspacken

    Prüfen Sie das Gerät auf Schäden, die wäh- rend des Transportes passiert sein könnten. Falls Schäden vorhanden sind, benachrichti- gen Sie b2 und das Transportunternehmen. Bewahren Sie die Originalverpackung für einen evtl. späteren Transport des Geräts auf. DHV0025 b2 DE...

  • Seite 21: Design Und Konstruktion

    5 Design und Konstruktion Design und Konstruktion Instrumentenlayout Die Bilder dienen nur als Referenz! © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 22 Ein-/Ausschaltknopf Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Knopf ca. 1 Sekunde lang. • Um das Gerät abzuschalten, halten Sie den Knopf so lange gedrückt bis sich das Display abschaltet (ca. 5 Sekunden) DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 23: Instrumenten Setup

    Der Rührer kann bei Testsequenzen wie z.B. IEC auch während der Hochspannung aktiviert werden. Wählen Sie dazu „Rühren bei HV: Ein“ oder „Aus“ Verwenden Sie „OK“, um die folgenden Optionen zu wählen: • • © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 24 Cursor auf die Option „Sprache“ und klicken Sie "OK“, um eine der folgenden Optionen zu wählen: • Englisch • Deutsch • Französisch • Italienisch • Spanisch • Niederländisch • Polnisch • Russisch • Türkisch DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 25 Sie den Cursor auf die Option „Kon- trast“ und klicken sie auf „OK“ um den Kontrast zu Än- dern. • Schwacher Kontrast • Hoher Kontrast Anschließend wird das Gerät neu gestartet. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 26 Option „Druckertest“ und klicken Sie auf „OK“. Eine Testseite wird gedruckt. Testspannung Um eine Spannungsprüfung mit einem Messgerät (z.B. VT Kalibrator von b2) durchzuführen, setzen Sie den Cursor auf die Option „Testspannung“ und klicken Sie „OK“. • Das Gerät läuft automatisch auf 35 kV.
  • Seite 27 Cursor auf „System Info“ und klicken Sie OK. Das Gerät zeigt Ihnen nun folgende Informationen über das Gerät: • Seriennummer des Gerätes • Firmware Version • Seriennummer der Hardware • USB Treiber Version © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 28: Pc Software - Remotesteuerung

    PC Software – Remotesteuerung Kriterien für die Testumgebung Die Geräte der BA Familie (ohne BA60) können über das integrierte Bluetooth mit einem PC mit der Software BA ControlCenter gesteuert werden. Das BA ControlCenter bietet die Möglichkeit bis zu 4 Geräte gleichzeitig zu be- treiben und die generierten Reports automatisch als PDF Dokument auf den PC zu laden.

  • Seite 29: Prüfvorgang

    Eigenschaften der Proben beeinflussen 4. Schützen Sie den Behälter vor dem Test vor Lichteinfluss. Dunkle oder bräunliche Glasflaschen werden empfohlen. 5. Beachten Sie anerkannte Normen, wie z.B. ASTM D923, die Richtlinien für die Entnahme von Ölproben © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 30: Anschluss Des Instruments

    Das Display zeigt den Status der Batterie an. Zum Beispiel, wenn die integrierte Batterie voll aufgeladen ist, wird auf dem Display „Batterie 100%“ angezeigt. Um die Batterie aufzuladen, lesen Sie bitte das Kapitel „Interne Batterie aufla- den“. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 31: Aktivierung Des Instruments

    4. Der Drucker kann jetzt drucken und der Zeilenvorschub ist kurz aktiviert, so dass der Benutzer den Drucker prüfen kann (z. B. Papier ist nicht ver- klemmt und das Tintenband befindet sich in gutem Zustand). © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 32: Vorbereitung Der Prüftasse

    Lösungsmitteln, wie Hexan, Heptan oder Petroleumäther. 9. Entfernen Sie Rückstände des Lösungsmittels aus dem Testgefäß 10. Spülen Sie das Prüfgefäß mindestens zweimal mit dem neuen Öl. Anschlie- ßend können Sie mit Schritt 3) fortfahren. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 33: Ausführung Eines Standardtests

    Elektrodenabstand „Abstand“ für die gewählte Norm werden angezeigt. Diese Werte sind vorprogrammiert und können nicht vom Benutzer eingestellt werden. Wenn der Cursor auf „Start Test“ steht, klicken Sie „OK“, um den Test zu starten. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 34 Prüftasse erneut mit Öl zu füllen und der Test wird fortgesetzt. Wählen Sie einer dieser Optionen: • Fortsetzten (Glastasse neu füllen und den Test fortsetzen) • Abbruch – der Test wird abgebrochen. Um die Eingabe zu bestätigen, klicken Sie „OK“. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 35 7 Prüfvorgang Schritt Verfahren (Standardtest) Beispiel Testergebnis / Sobald die Testergebnisse die Kriterien der jeweiligen Test beenden Norm erfüllen, ist die Testsequenz beendet. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie „OK“ © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 36: Ausführung Eines Einzeltests

    Reihenfolge ihres Eintritts auf. Während des Tests steht der Cursor automatisch auf dem Feld „Stop Test“. Um den in Ausführung befindlichen Test zu unterbrechen, klicken Sie „OK“ und der Test wird sofort beendet. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 37 Verwenden Sie die Nach-Oben / Nach-Unten Tasten um im Messprotokoll Auf und Ab zu scrollen. Der Test ist beendet. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie „OK“ Verwenden Sie die Pfeiltasten Nach-Oben /Nach-Unten um Auf- und Abzublättern. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 38: Ausführung Eines Stehspannungstests

    Reihenfolge ihres Eintritts auf. Während des Tests steht der Cursor automatisch auf dem Feld „Stop Test“. Um den in Ausführung befindlichen Test zu unterbrechen, klicken Sie „OK“ und der Test wird sofort beendet. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 39 Verwenden Sie die Nach-Oben / Nach-Unten Tasten um im Messprotokoll Auf und Ab zu scrollen. Der Test ist beendet. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie „OK“ Verwenden Sie die Pfeiltasten Nach-Oben /Nach-Unten um Auf- und Abzublättern. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 40: Fehlermeldungen

    Tasse neu füllen Diese Fehlermeldung erscheint nur bei einem Test nach der Norm ASTM D877M13 A & B. Bitte wechseln Sie das Öl in der Prüftasse und fahren Sie mit dem Test fort. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 41 Battery defekt Erscheint in der Fußzeile ein rotes Batteriesymbol meldet das Gerät einen Fehler bei der Batterie. Die Spannung liegt unter 7V. Starten Sie das Gerät neu um die Batterie erneut zu über- prüfen. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 42: Report

    Alle gespeicherten Reports werden aufgelistet. Klicken Sie „OK“ um den Report anzusehen. Verwenden Sie die Pfeiltaste „Nach-Links“ um zurück zum „Report Menü“ zu gelangen. Report Der Report wird angezeigt. Klicken Sie “OK” für mehr Optionen DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 43 Sie den Cursor auf „Titel bearbeiten“ um den Titel neu zu benennen. Klicken Sie „OK“. Auf/Ab: Nummer eingeben Links: Nummer löschen Rechts: Nächste Nummer Klicken Sie „OK“, um die Eingabe zu bestätigen. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...
  • Seite 44 Um alle gespeicherten Reports zu löschen, setzten Sie den Cursor auf “Lösche Reports” und klicken Sie “OK” Verwenden Sie die Pfeiltasten Nach-Oben / Nach-Unten und setzten den Cursor auf eine der folgenden Optionen. • • Nein DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 45: Instrument Abschalten Und Betrieb Beenden

    5. Nehmen Sie die Prüftasse aus der Prüfkammer. 6. Entsorgen Sie die getesteten Flüssigkeitsproben aus dem Testgefäß und halten Sie sich dabei an die örtlichen Umweltvorschriften. 7. Befüllen Sie das Testgefäß mit neuem Öl aus der Lagerhaltung. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 46: Gerätewartung

    Anweisungen: Schritt Verfahren (Papierrolle austauschen) Beispiel Instrument abschalten Die Druckerklappe mit Scharnier am Drucker öff- Das Ende der Papierrolle spitz oder abgerundet zuschneiden Die Papierspitze falten, so dass sich eine “stumpfe Spitze” ergibt. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 47 Instrument einschalten Der Drucker macht einen automatischen Zeilen- vorschub, so dass das Papier aus dem Papier- schlitz am Druckergehäuse austritt. Falls dies nicht der Fall ist, wählen Sie „Papier- vorschub“ aus dem Menü „Einstellungen“ © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 48: Drucker Tintenband Austauschen

    Den Druckermechanismus nach oben schwen- ken. Den Druckermechanismus aus der Nut heben und aus dem Druckergehäuse nehmen. Druckermechanismus nach unten klappen. Die Anzeige “EJECT” auf dem Druckerband drü- cken und das Band entriegeln. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...
  • Seite 49 Instrument einschalten. Der Drucker macht einen automatischen Zeilen- vorschub, so dass das Papier aus dem Papier- schlitz am Druckergehäuse austritt. Falls dies nicht der Fall ist, wählen Sie „Papiervorschub“ aus dem Menü „Einstellungen“. © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 50: Interne Batterie Laden

    Das BA-Prüfgerät nicht im Freien lagern! Die Lagertemperatur muss innerhalb des Temperaturbereichs liegen, der in Ab- schnitt „Technische Daten“ angegeben ist. Wartung und Reparaturen HINWEIS Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisiertem b2-Personal durchgeführt werden. DHV0025 b2 DE © b2 electronic GmbH...

  • Seite 51: Glossar Und Abkürzungen

    Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of Insulating Oils of Petroleum Origin Using VDE Electrodes [Standardprüfmethode des Spannungsdruchschlags von erdölbasierten Isolierölen un- ter Verwendung von VDE Elektroden] AS 1767 Insulating oil for transformers and switchgear [Isolieröl für Transformatoren und Schalteinrichtungen] © b2 electronic GmbH DHV0025 b2 ED...

  • Seite 52: Konformitätserklärung

    10 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die Geräte BA60, BA75, BA80 und BA100 sind CE-zertifiziert und erfül- len die nachgenannten Anforderungen des Europäischen Rates: Kategorie Norm IEC61004-2 , ESD Pegel 4 (8/15 kV) IEC61004-4 , Entladung 4 kV 5 kHz EN55011 EN60950 Sicherheit...

Diese Anleitung auch für:

Ba75Ba80Ba100

Inhaltsverzeichnis