MGTS ZQ20011BF Hinweise Zur Bedienung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CRIC ROULEUR + CHANDELLES À CREMAILLÈRES + 2 CALES DE ROUE
RANGIERWAGENHEBER + WAGENHEBERSTÄNDER + 2 UNTERLEGKEILE
KRIK OP WIELEN + KRIKSTANDAARD + 2 WIEL BLOKKEN
GATO HIDRÁULICO CON RUEDAS + VELAS DE PIÑÓN Y CREMALLERA + 2
CUÑAS PARA RUEDA
TROLLEY JACK + JACK STANDS + 2 WHEEL CHOCKS
CRIC DA PAVIMENTO + CAVALLETTI A CREMAGLIERA + 2 CUNEI PER RUOTE
MACACO ROLANTE + PREGUIÇAS DE CREMALHEIRA + 2 CALÇOS DE RODA
ATR: 2262070-NO6874
FR – Manuel d'utilisation et informations sur la sécurité
DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit (Original-Anleitung)
NL – Handleiding en veiligheidsinformatie
ES – Manual e información en materia de seguridad
EN – Manual and security information
IT – Manuale e informazioni di sicurezza
PT – Manual e informações de segurança
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für MGTS ZQ20011BF
- Seite 1 CRIC ROULEUR + CHANDELLES À CREMAILLÈRES + 2 CALES DE ROUE RANGIERWAGENHEBER + WAGENHEBERSTÄNDER + 2 UNTERLEGKEILE KRIK OP WIELEN + KRIKSTANDAARD + 2 WIEL BLOKKEN GATO HIDRÁULICO CON RUEDAS + VELAS DE PIÑÓN Y CREMALLERA + 2 CUÑAS PARA RUEDA TROLLEY JACK + JACK STANDS + 2 WHEEL CHOCKS CRIC DA PAVIMENTO + CAVALLETTI A CREMAGLIERA + 2 CUNEI PER RUOTE MACACO ROLANTE + PREGUIÇAS DE CREMALHEIRA + 2 CALÇOS DE RODA...
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Richtlinie 2006/42/CE über Maschinen Angewandte harmonisierte Normen: EN1494:2000/A1:2008 Die vorliegende Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben. Marcq en Baroeul, 11-avr.-2022 Laurent Attardo im Namen von MGTS Conception DOC-QUA-000-11-08-A ; Declaration N° : 161 ; Version N° : 2... -
Seite 20: Verwendung
BENUTZERHANDBUCH VERWENDUNG Diese Wagenheber arbeiten nach dem hydraulischen Prinzip und sind speziell zum Wechseln von Reifen konstruiert, wie sie bei Autos und Traktoren breite Verwendung finden. Wagenheber sind für Hebearbeiten geeignet. Umgebungstemperatur, bei der die Wagenheber eingesetzt werden, sollte +50°C nicht über- und -20°C unterschreiten. Sie sollten nicht dort verwendet werden, wo Säure, Alkali oder andere ätzende Gase vorhanden sind. - Seite 21 Seeschiffen. • Während des Gebrauchs darf kein Öl auslaufen. Wenn ein Auslaufen festgestellt wird, stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie den Hersteller. • Wenn eine Blockierung auftritt, stellen Sie die Verwendung ein und stützen Sie die Last mit einem ordnungsgemäßen Stand ab.
-
Seite 22: Sollte Sich Der Wagenheber Nicht Mehr Wie Gewollt
• Verwenden Sie das Gerät nur zum Anheben und Ablassen der Last. Dauerhaftes Halten der Last kann das Gerät überlasten und zu Personen- und Sachschäden führen. • Verbot des Hebens von Personen. • Es dürfen sich keine Personen anlehnen, sich unter, in oder auf dem Fahrzeug befinden. - Seite 23 Uhrzeigersinn drehen, bis es fest geschlossen ist. • Den Wagenheber so platzieren, dass der Wagenheber-Sattel unter dem Fahrzeug an einem passenden Hebepunkt zentriert wird. • Stempeln Sie auf das Fußpedal, um den Sattel so nah wie möglich an den Auflagepunkt zu heben. Pumpen Sie dann den Wagenheber am Griff, um die Höhe des Sattels beizubehalten.
- Seite 24 überprüfen. Je nach Bedarf reinigen und mit einem Öltuch abwischen. Außer Betrieb, müssen Sattel und Druckkolben ganz abgesenkt sein. Lebensdauer: 2 Jahre bei normalem, privatem Gebrauch. Die Regeln für Wartung und Reparatur • Wenn man das Hydrauliksystem nachfüllt, müssen die Eigenschaften der Hydraulikflüssigkeit, die in dem Wagenheber benutzt wird, und der vom Hersteller vorgegebene Füllstand der Hydraulikflüssigkeit, immer beachtet und eingehalten werden.
-
Seite 25: Liste Der Einzelteile
LISTE DER EINZELTEILE Beschreibung Beschreibung Beschreibung Hubarm Mutter M10 Stift Hinterachse Griff Linke Seitenplatte des Wagenhebers Sprengring Abdeckblech Mutter M8 Sprengring Hebel Scheibe 8 Sitzhalter Achse Vorderrad Sitz Sprengring Lager Sitzachse Hydraulikeinheit Vorderrad Sprengring R e c h t e S e i t e n p l a t t e d e s Wagenhebers Hinterrad Achse... -
Seite 26: Reaktion Auf Stützen (Räder) Unter Nennlast
Anzahl der Bediener 8.8 kg Nettogewicht Bemerkung: Alle Höhen sind mit Nennlast. Der Hubbereich ist ohne Sattelaufstieg. REAKTION AUF STÜTZEN (RÄDER) UNTER NENNLAST Fixierte Räder Schwenkbare Räder Hebekopf unten 8811N 1042N Hebekopg oben 5495N 4358N WARTUNG DES WAGENHEBERS UND VORGEHENSWEISE BEI AUSFALL ACHTEN SIE BEIM UMGANG MIT DEM WAGENHEBER DARAUF, SICH GUT ZU SCHÜTZEN (HAND, ARM etc.). -
Seite 27: Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Ölstand ist zu niedrig. Lassen Sie Ihren Der Wagenheber Wagenheber von einem Fachmann überprüfen. fährt nicht ganz Beim Auffüllen muss auf die Eigenschaften der nach oben. Hydraulikflüssigkeit sowie auf die Menge geachtet werden. Das Hydrauliksystem ist verschmutzt. Lassen Sie den Wagenheber von einem Fachmann überprüfen. -
Seite 28: Warnhinweise
VERWENDUNG 1 Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung. 2 Setzen Sie die Zahnstange vollständig Unterstellbock arretieren Sie diesen durch Umlegen des Hebels. 3 Die am Boden verbleibenden Räder vor Anheben des Fahrzeugs fest verkeilen. 4 Heben Sie den Hebel an und stellen Sie die Zahnstange gleichzeitig auf die gewünschte Höhe ein. -
Seite 29: Wartung, Reinigung Und Lagerung
14 Die beiden Teile des Unterstellbocks dürfen nicht voneinander getrennt verwendet werden. WARTUNG, REINIGUNG UND LAGERUNG 1 Ölen Sie die beweglichen Teile regelmäßig mit Schmieröl. 2 Reinigen Sie die Unterstellböcke mit einem leicht befeuchteten Tuch oder mit einem Handbesen von Staub und Schmutz. 3 Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reiniger oder agressiven Chemikalien. - Seite 77 MGTS 12 avenue des Morgines CH-1213 Petit-Lancy SWITZERLAND Importé par / Imported by / Importiert von: Norauto France 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois Auto 5 Bld Paepsem 20 -1070 ANDERLECHT BELGIQUE A.T.U Auto-Teile-Unger Handels GmbH & Co.KG, Dr.-Kilian-Str. 11, D-92637 Weiden i.d.OPf Deutschland Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz...