Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. heinzinger Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L
  6. Betriebsanleitung

heinzinger ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
User Manual
Bidirectional Power Supply System
Heinzinger
www.heinzinger.de
®
ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für heinzinger ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L

Inhaltszusammenfassung für heinzinger ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L

  • Seite 1 Betriebsanleitung User Manual Bidirectional Power Supply System ® Heinzinger ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L www.heinzinger.de...
  • Seite 2 <Ausgangsspannung / Ausgangsstrom / Ausgangsleistung> <output voltage / output current / output power> Options M = Modifikation M = Modification Partnumber <Heinzinger Artikelnummer> <Heinzinger article number> Serialnumber <Geräteseriennummer> <S/N of device> Heinzinger electronic GmbH High Voltage Smart Solutions Anton-Jakob-Straße 4 83026 Rosenheim –...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Aufbau und Funktion ................12 Geräteansichten ................ 12 Prinzipschaltbild ................ 14 Funktionsbeschreibung .............. 14 Ausgangscharakteristiken ERS-Systeme ........15 Leistungshyperbel ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L ... 15 Kurzzeitige Überlastfähigkeit .......... 15 Sicherheitskonzept ..............17 Anzeigeampel (optional) ..........17 Isolationsüberwachung (optional) ........18...
  • Seite 4 Kanalstop/Performance Level C(optional) ......19 Kanalstop/Performance Level D(optional) ......19 Schnellentladung Prüfling(optional) ......... 19 Aufstellung und Inbetriebnahme ............20 Aufstellungs- / Umgebungsbedingungen ........20 Allgemeines/Lieferumfang ..........20 Auspacken des Geräts ........... 20 Umgebungsanforderung ..........20 Be- und Entlüftung............21 Abstandsflächen ............21 Anforderungen an das Kühlsystem ........
  • Seite 5 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 System-Info ..............50 System-Info/Status ............51 System-Info/Messungen ..........52 FPGA-Diagnose ............. 53 DSP-Diagnose .............. 54 Fehler Historie .............. 55 Geräteparameter ............56 Kanal-Parameter ............57 Regler-Parameter ............59 Service-Parameter ............60 Batteriemodelle(Optional) ............60 Modell 1 ..............
  • Seite 6 Pflege und Reinigung ..............77 Entlüften des Kühlkreislaufs ............77 Service und Wartung ..............77 Nichtgebrauch des Geräts ............77 Kalibrierung ................77 Ersatzteile ................78 Serviceadresse ................. 78 Stichwortverzeichnis .................. 79 Anhang ....................80 CAN-BUS Nachrichten ..............80 Interne Regelung ..............93 Elektrochemische Spannungsreihe ..........

  • Seite 7: Grundlegende Informationen

    H a ft un g, G a r a nt ie Heinzinger electronic GmbH haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer Handhabung der Produkte entstehen, oder die daraus resultieren, dass die Betriebsanleitung nicht oder nur teil- weise beachtet wurde.

  • Seite 8: Symbole In Der Anleitung

    Die Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge- geben werden muss. Beachten Sie: Es handelt sich um ein Standardhandbuch für die Heinzinger ERS-BIC Serie. Bei Ihrem Gerät sind möglichweise nicht alle aufgeführten Optionen verfügbar. Ebenso kann es zu Abweichungen bei den technischen Eigenschaften kommen.

  • Seite 9: Wichtige Sicherheitshinweise

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Gefahr eines elektrischer Schlags! Es handelt sich um ein elektrisches Gerät. Während des Betriebs stehen einige Bauteile unter Spannung! Diese sind während des Betriebs abzudecken! Beim An- und Abklemmen von Prüflingen sind immer die fünf Sicherheitsregeln zu beachten: Freischalten (phys.

  • Seite 10: 2.2 Sicherheitskennzeichnung Am Gerät

    2.2 Sicherheitskennzeichnung am Gerät Sicherheitskennzeichnung am Ger ät Am Gerät sind an relevanten Positionen Sicherheitshinweise angebracht. Diese sind zu beach- ten! St ro ms c hl a g ge f ah r In diesem Kennzeichnungsbereich besteht Stromschlaggefahr beim Berühren elektrisch leitender Teile.

  • Seite 11: Technische Daten

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 3. TECHNISCHE DATEN Tabelle 1 Abmes sungen / Gewich t Modellreihe ERS BIC 1200-1200/250 1C -3L Breite /mm 2400 Höhe /mm 1960 Tiefe /mm Gewicht /kg 1800 Tabelle 2 Netzan schluss / Allgemeines Versorgungsspannung 3x400 VAC Δ...
  • Seite 12 3.5 Tabelle 5 Interface Tabelle 5 Interface Digitalinterface Steuerung von Strom, Spannung und Leistung [CAN-Bus] Monitorsignal für Strom, Spannung, Leistung und Gerätestatus Steuerung des Geräts Digital I/O potentialfreie Kontakte / kundenspezifisch Tabelle 6 Spannungsgenauigkeit Einstellbereich 0 V… U Regelgenauigkeit ≤ 0,05% U Spannungsanstiegszeit <...
  • Seite 13 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Tabelle 8 Kühlun g Kühlung Wassergekühlt Material Kühlkörper Aluminium Kühlwassertemperatur 18°C … 24°C Betriebsdruck 2,5 … 5 bar Druckverlust ca. 1,5 bar (bei Glykolanteil >10% höher) Min. Durchflussmenge 40 l/min Kühlbedarf 17,5 kW Anschluss Schlauchtülle oder Innengewinde Ø3/4“...

  • Seite 14: Aufbau Und Funktion

    4.1 Geräteansichten 4. AUFBAU UND FUNKTION Geräteansichten Geräteaußenansicht: Abb. 1 Außenansicht ERS BIC 250kW 1C 3L...
  • Seite 15 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Innenansicht: Abb. 2 Innenansicht ERS BIC 250kW 1C 3L...

  • Seite 16: Prinzipschaltbild

    Modell) Funktionsbeschreibung Die Prüfstandenergiesysteme der Heinzinger ERS-Serie sind für den bidirektionalen Betrieb op- timiert. Im Betrieb als Quelle dienen sie als Stromquelle, aber ebenso können sie als Senke die Energie ins Netz zurückspeisen. Auch wenn damit aus energietechnischer Sicht die Eingangs- und Ausgangsseite des ERS wechselt, soll aus Gründen der Eindeutigkeit im Handbuch immer...

  • Seite 17: Ausgangscharakteristiken Ers-Systeme

    Ausgangschar akteristiken ERS-Systeme Le i st un g s hy pe r be l E RS- B I C 1 20 0- 12 00 / 25 0 1 C -3 L Abb. 4 Leistungshyperbel ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L Kurzzeitige Überlastfähigkeit Besitzt das ERS die Funktion Überlastfähigkeit so ist eine kurzzeitige Überschreitung der Nenn-...
  • Seite 18 Energiezählers in blau aufgetragen Beispiel für ein ERS-System mit 200 kW Kanalnennleistung. Das vorliegende ERS-BIC 1200-1200/250 1C -3L hat eine Überlastfähigkeit von 180% = 450kW für max. 30 Sekunden. Wird die max. Überlastleistung nicht voll ausgeschöpft verlängert sich die mögliche Überlastdauer.

  • Seite 19: Sicherheitskonzept

    Um einen sicheren Betrieb des ERS und damit verbundener Prüfstände zu gewährleisten ist folgendes zu beachten: Geräte der Heinzinger ERS-Serie dürfen nur von geschultem Fachpersonal in Betrieb genom- men und genutzt werden. Aus Sicherheitsgründen muss das ERS-System mit dem Sicherheitskreis der Testumge- bung/des Prüfstands verbunden werden.

  • Seite 20: Isolationsüberwachung (Optional)

    4.5 Sicherheitskonzept I so l at i on s üb e r w ac hu n g ( op ti o n a l) Ein Isolationsüberwachungsgerät überwacht kontinuierlich den gesamten Isolationswiderstand des DC-Gleichspannungkreises eines Ausgangskanals gegen den Schutzleiter (PE) und eine Warnmeldung beziehungsweise eine Fehlermeldung aus, sollte einer der eingestellten An- sprechwerte unterschritten werden.

  • Seite 21: Kanalstop/Performance Level C(Optional)

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 K an a l st op / Pe r fo r m an ce Le ve l C( op t io n a l ) Diese Option bietet einen Schutz vor ungewollten Wiedereinschalten des DC Ausgangs durch die Integration von Ausgangsrelais mit Statusrückmeldung, sowie einer kanalspezifischen Aus- lösung mit Rückmeldung.

  • Seite 22: Aufstellung Und Inbetriebnahme

    5.1 Aufstellungs- / Umgebungsbedingungen 5. AUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME VORSICHT Quetschgefahr durch schwere Lasten! Tragen Sie beim Transport und der Montage des Geräts Sicherheitsschuhe! Aufstellungs- / Umgebungsbedin gungen A l lg em e i ne s /L i ef e ru m f an g Aufgrund der Größe wird das Gerät in mehreren Segmenten transportiert.

  • Seite 23: Be- Und Entlüftung

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Be - u n d E n t lü ft u n g Das ERS verfügt über eine Wasserkühlung. Da dennoch ein gewisser Verlustanteil an die Luft abgegeben wird, ist das Gerät mit Be- und Entlüftungsöffnungen und integrierten Lüftern aus- gestattet.

  • Seite 24: 5.2 Emv-Grundlagen

    5.2 EMV-Grundlagen Tabelle 14 Anforderungen Kühlwasser Anforderungen gültig für: ERS 1200-1200/500 oder vergleichbare ERS-Systeme ohne Bodensatz, klar Aussehen farblos, ohne Verfärbung Farbe ohne Geruch 7,5 – 8,5 Bei abweichenden PH-Werten pH-Wert bei 25°C ist mit Korrosion zu rechnen! Wasser gefiltert <200µm Schwebeteile <...
  • Seite 25 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Alle Verbindungen so kurz wie möglich halten und dicht am Bezugspotential führen; keine frei schwebenden Leitungen. Bei ungeschirmten Leitungen müssen Hin- und Rückleiter verdrillt werden, um symmetrische Störungen zu dämpfen.

  • Seite 26: Montageanleitung

    Inbetriebnahme: Digitalmultimeter (1000V DC) HV Netzteil, Mindestspannung 3000 V z.B.: Heinzinger LNC 3000/10 Netzteil zur Fremdspeisung 600 V/4 A z.B.: Heinzinger GEN 600-4 Isolationsprüfer z.B.: Gossen Metrawatt Secutest 8 Stück Krokodilklemmen (lang) 5 Stück Messleitung mit Bananenstecker, je 0,5 m Service-Stecker (Heinzinger) 2 x Sense-Leitung (Anschlussleitung 2 pol.

  • Seite 27: Mechanische Montage Ers-System

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 M ec h a n is ch e M o nt a ge E RS -S y st em Die einzelnen Schranksegmente des Batteriesimulators/-testers sind mittels Hubwagen oder anderer geeigneter Transporteinrichtungen am geplanten Aufstellort, nebeneinander aufzustel- len.

  • Seite 28: Montage Kühlwasser Ers-System

    5.3 Montageanleitung An jeder Stoßstelle zwischen den Schränken sind auf der Vorder- bzw. Rückseite der Schränke jeweils zwei Anreihverbinder vorhanden (siehe Abb. 8). Abb. 8 Platzierung der Anreihverbinder (1-2 Rückseite, 3-4 Vorderseite) Abb. 9 Anreihverbinder und Abdeckprofil Die Lücke zwischen den Stoßstellen der Schränke muss abgedichtet werden, um das Eindringen von Staub und Wasser in das Schrankinnere zu verhindern.
  • Seite 29 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 H I N W E I S Sollte es bei kundenspezifischen Anlagen zu Abweichungen beim Kühlwasseranschluss kom- men, so liegt ein separater Plan bei. Dieser ist zu beachten um Schäden am Gerät zu vermei- den! Kü...

  • Seite 30: Kühlwasserkreis Befüllen Und Entlüften

    5.3 Montageanleitung E R S T E L L U N G D E S Ü H L W A S S E R A N S C H L U S S E S H I N W E I S ERS-Systeme müssen an einem geschlossenen Kühlmittelkreislauf betrieben werden, um Ver- unreinigungen im System vorzubeugen.
  • Seite 31 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 E nt l üf te n d e s E R S- Kü h l sy st em s Entfernen Sie bei allen Drosselventilen die Schutzkappen. Schließen Sie nun mithilfe eines Inbusschlüssels der Größe 5 alle Drosseln des Kühlwasserkreises. Nun ist nur noch der Kühlwasserkreis Nr.

  • Seite 32: Elektrische Montage Ers-System

    5.4 Elektrische Montage ERS-System Elektrische Montage ERS-System Wenn das ERS-System aufgestellt und mechanisch verbunden ist, müssen die elektrischen Verbindungen zwischen den Schranksegmenten und der Netzanschluss, sowie die Verbindung zum Automatisierungssystem hergestellt werden. G er ä te i nt e rn DC-Zwischenkreise 24 V-Versorgung und Steuerleitungen CAN-Bus...

  • Seite 33: Verbindung 24V-Versorgung, Steuerleitungen

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 DC- Z w i sc h e nk re i s e Leitungen für Verbindung Zwischenkreises von den AFEs zum HTS-Schrank müssen auf der linken Seite des Netz-/AFE- Anschluss Sicherungshalter Schrankes aufgelegt werden. Entfernen Sie die Ac- Anschluss Sicherungshalter Anschluss Sicherungshalter Anschluss Sicherungshalter...

  • Seite 34: Interner Can-Bus

    5.4 Elektrische Montage ERS-System Tabelle 16 Übersicht Signalleitungen Schränke Verbindung 1 Verbindung 2 Verbindung 3 Netz/AFEHTS Abb. 16 Beispiel: Steckerleiste Netz/AFE  I nt er n er C A N- B us Die interne Kommunikation zwischen dem Operatorpanel und dem Controlboard erfolgt über eine CAN-Bus-Verbindung.

  • Seite 35: Verbindung Geräteerde

    Be s o nd e re Si ch e r h ei t sh i n we i s e f ü r d ie E r st i n be tr i eb n a hm e H I N W E I S Die Erstinbetriebnahme darf ausschließlich durch Servicetechniker von Heinzinger electronic oder durch autorisierte Unternehmen vorgenommen werden! I nb et r ie b n ah m e n ac h L a g er u ng Wenn das Gerät vor der Inbetriebnahme länger als ein Jahr gelagert wurde, muss eine spezielle...

  • Seite 36: Aufteilung Pen

    5.5 Inbetriebnahme A uf te i l un g PE N Unterhalb des Hauptschalters befinden sich die Anschlussklemmen für Neutralleiter und Schutzerde. Es ist möglich den Anschluss über einen gemeinsamen PEN-Leiter durchzuführen. Dazu muss eine Brücke (Mindestquerschnitt 6 mm²) zwischen der N- Klemme und den PE-Klemmen gesetzt werden.

  • Seite 37: Anschluss Automatisierung

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A n sc hl u s s A u to m a ti s ie r u ng Die ERS-Systeme werden in der Regel durch übergeordnete Automatisierungs-Systeme ge- steuert. Die Anbindung erfolgt über eine CAN-Bus-Schnittstelle bzw. für die sicherheitsrelevan- ten Signale über potentialfreie Kontakte Gateway CAN-Bus...

  • Seite 38: Verbraucher- Und Sense-Anschluss

    5.5 Inbetriebnahme V er b r au c he r- u nd Se n se - An s ch l u ss GEFAHR An den Ausgangsschienen können auch nach dem Ausschalten noch gefährliche Spannungen anliegen. Falls erforderlich muss für eine Ableitung der Restladun- gen gesorgt werden! Die DC-Ausgänge des ERS-Systems sind potentialfrei ausgeführt und werden mit einem Isola- tionswächter gegen Erdschluss überwacht.

  • Seite 39: Isolationsprüfung/Schutzleitertest

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 H I N W E I S Wird die Sense-Leitung nicht angeschlossen, kann dies zu Schäden am Gerät führen A n sc hl u s s L a st Die Last oder der Prüfling wird mit geschirmten Kabeln mit ausreichender Stromtragfähigkeit und Spannungsfestigkeit an den DC-Ausgangsschienen polaritätsrichtig („Ausgang -“...

  • Seite 40: Hochspannungstest

    5.5 Inbetriebnahme Bezugspunkt Abb. 26 Messpunkte für Isolationsmessung Tabelle 17 Messwerte Isolationsmessung Position Messwert /mΩ Aufbauplatte Lasttrennschalter Schirmerdungsschiene Montageplatte AFE Netzfilter AFE 1 Absicherung DC-Zwischenkreis Netzfilter AFE 2 Montageplatte/Kühlkörper HTS 1 Montageplatte/Kühlkörper HTS 2 Montageplatte Steuerung Haltewinkel HW-Schnittstelle (optional) Gehäuse Display auf der Rückseite der Tür gemessen Schirmerdungsschiene CH1 Montageplatte Ausgangseinheit 1 Montageplatte Ausgangseinheit 2...
  • Seite 41 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Bezugspunkt Abb. 27 Eingriffspunkte beim Hochspannungstest N etz ei n g an g g e ge n E rd e 1) Auf die Serviceklemme -A10.X3 wird der Servicestecker gesteckt. Dieser schließt das Haupt- schütz und alle Außenleiter kurz.

  • Seite 42: Zuschalten Netzversorgung

    5.5 Inbetriebnahme A u sg a ng g eg e n E r de 1) Der Netzeingang wird mit dem Servicestecker kurzgeschlossen und mit der Geräteerde ver- bunden. 2) Der Neutralleiter muss in der Klemme -X2 abgeklemmt werden. 3) Der Hauptschütz muss mit einem Kabel (Krokodilklemmen) überbrückt werden. 4) Der Ausgang des ERS bleibt kurzgeschlossen und wird mit dem positiven Pol des Hochspan- nungsnetzteils verbunden.
  • Seite 43 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 WARNUNG Bei beschädigten Bauteilen im Gerät kann es zu explosionsartigen Geräuschen kommen. Tragen Sie beim Fremdspeisen aus Sicherheitsgründen einen Gehörschutz. Schalten Sie dazu zunächst den Netzschalter wieder aus und entfernen Sie, falls noch nicht erfolgt, nach der War- tezeit mit der Montagehilfe die Sicherungen F1 –...
  • Seite 44 5.5 Inbetriebnahme Wird {B} betätigt, erscheint zunächst der Eingabebildschirm für das Passwort (Abb. 30, S. 41) Das Passwort muss Ziffer für Ziffer eingeben werden. Die aktuelle Position der Eingabe wird durch [ ˰ ] markiert. Mittels {+/ } kann die Ziffer erhöht werden. {OK/▶} bestätigt die Ziffer und die Markierung springt eine Stelle weiter.
  • Seite 45 Der Strom muss gleichmäßig über die IGBTs verteilt sein. Falls ein Kanal bei 0 A bleibt, schalten Sie das System unverzüglich aus und kontaktieren Sie Heinzinger electronic. Schalten Sie jetzt beide Kanäle ab und parametrieren dann die Kanäle gemäß Schritt zwei der nachfolgenden Sollwerttabelle.

  • Seite 46: Bedienung

    6.1 Besondere Sicherheitshinweise für die Bedienung 6. BEDIENUNG Besondere Sicherheitshinweise für die Bedienung WARNUNG Inbetriebnahme und Gerätebedienung nur durch Fachpersonal! An- und Absch altung Beim An- und Abschalten des Geräts sollten die folgenden Reihenfolgen eingehalten werden, um das Gerät und den angeschlossenen Prüfling zu schützen.
  • Seite 47 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A n sc h al tr e i he n fo l ge gewünschten Betriebsmodus (Batt-Sim/Batt-Test) aktivieren Setzen Sie die Sollwert- und Überwachungsgrenzen so, dass max. Sollwerte und Ihr Prüfling nicht gefährdet wird Überwachungsgrenzen prüfen Es müssen immer alle Sollwerte für U, I, P gesetzt sein.

  • Seite 48: Bedien- Und Anzeigeelemente

    6.3 Bedien- und Anzeigeelemente A bs ch a l tr e i he nf o l ge Betrieb Stromfluss wird deaktiviert Pause aktivieren Das Relais wird erst abgeschaltet, wenn ≅ Ausgangsrelais öffnen (Relais button) Beim Deaktivieren des Kanals werden beide AFEs nur Kanal deaktivieren (Aus-Ein abgeschaltet, wenn auch der zweite Kanal nicht mehr Button...

  • Seite 49: Gerätebedienmenüs

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Gerätebedienmenüs H a up tm e nü Das Hauptmenü erscheint nach dem Hochfahren des Systems auf dem Touch-Display. Abb. 34 Das Hauptmenü nach dem Einschalten der Anlage Abhängig von der Betriebsart Batterietest oder Batteriesimulation ändert sich bei einigen Steu- erungselementen die Beschriftung/Funktion.
  • Seite 50 6.4 Gerätebedienmenüs Tabelle 20 Legende Hauptmenü Anzeige Bedienung Ausgangsüberwachung Setzen der Ausgangsüberwachung Ausgangsstrom, -spannung, - Ausgangsstrom, -spannung, - leistung leistung Fernsteuerung aktiv Umschalten Fernsteuerung/lokal Betreten des Setup-Menü Aktueller Ausgangskanal AUS/EIN Kanal ein- /ausschalten grün = aus / rot = ein Relais aus/ein (Batterietest) Schließen/Öffnen der Ausgangsrelais (Nur bei...

  • Seite 51: Setup-Menü

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Se tu p-M e n ü Hauptmenü => Setup-Menü: Abb. 35 Menü - Setup Durch Antippen einer der Schaltflächen wird das jeweilige Untermenü aufgerufen. Der Zugang zu den Geräte- und Kanal-Parametern ist frei, die Untermenüs für Inbetriebnahme, Regler- und Serviceparameter sind durch ein Passwort geschützt, weil die nicht sachgerechte Änderung von Parametern zu Gerätefehlfunktionen und in besonderen Fällen auch zu Geräte- schäden führen kann.

  • Seite 52: System-Info

    6.4 Gerätebedienmenüs Sy st em - In fo Hauptmenü => Setup-Menü => System-Info: Abb. 36 Menü - System/Geräte Info Informationen über das Gerät und die verwendeten Softwareversionen. Tabelle 22 Legende für Menü - System-Info Bezeichnung Funktion Anzeige von Gerätedaten wie Geräte-Info Artikelnummer, Ausgangsleistung, Anzahl der Ausgänge und Seriennummer...

  • Seite 53: System-Info/Status

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 S y st em -I n fo /S t at us Hauptmenü => Setup-Menü => System-Info => Status: Abb. 37 Menü - System/Geräte Info - Status Informationen über die Schaltzyklen der Ausgangsrelais und den Kalibrierstatus. Tabelle 23 Legende für Menü...

  • Seite 54: System-Info/Messungen

    6.4 Gerätebedienmenüs Sy st em - In fo /M e s s un g en Hauptmenü => Setup-Menü=> System-Info=> Messungen: Abb. 38 Menü - System/Geräte Info - Messungen In dieser Menüebene können Sie für Diagnosezwecke verschiedene Spannungen und Ströme sowie die Temperatur der Kühlkörper betrachten. Bei 4-Kanal-Geräten, ist die Ansicht entspre- chend um zwei Spalten erweitert.

  • Seite 55: Fpga-Diagnose

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 FP G A- D i ag no s e Hauptmenü => Setup-Menü=> System-Info=> FPGA-Diagnose: Abb. 39 Menü - System/Geräte Info - FPGA-Diagnose In dieser Menüebene können Sie die detaillierten Status- und Fehlermeldungen des ERS- Systems auslesen.

  • Seite 56: Dsp-Diagnose

    Abb. 40 Menü - System/Geräte Info - DSP Diagnose In dieser Menüebene können Sie die Status- und Fehlermeldungen der DSP´s auslesen. Im Störungsfall kann der Hexadezimalcode an den Heinzinger Service weitergegeben werden und wird zur Systemdiagnose verwendet. Tabelle 26 Legende für Menü - System-Info-DSP-Diagnose...

  • Seite 57: Fehler Historie

    Abb. 41 Menü - System/Geräte Info - Fehler-Historie In dieser Menüebene können Sie die letzten Fehlermeldungen des ERS-Systems auslesen. Im Störungsfall kann der Inhalt an den Heinzinger Service weitergegeben werden und wird zur Systemdiagnose verwendet. Eine Auflistung der möglichen Warn- und Fehlermeldung und ihrer Bedeutung findet sich in Abschnitt 8.6 Warnmeldungen, S.

  • Seite 58: Geräteparameter

    6.4 Gerätebedienmenüs G er ä te p a r am et e r Hauptmenü => Setup-Menü => Geräteparameter: Abb. 42 Menü - Geräteparameter In dieser Menüebene können Sie globale Geräteparameter, die Betriebsart einstellen und den Kühlwasserkreislauf überprüfen. Tabelle 28 Legende für Menü - Geräteparameter Bezeichnung Funktion Hier wird die Verschaltungsart der...

  • Seite 59: Kanal-Parameter

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 K an a l- P a r am et e r Hauptmenü => Setup-Menü => Kanal-Parameter DC-Kanal[x]: Abb. 43 Menü – Kanal-Parameter In dieser Menüebene können Sie die Parameter der Ausgangskanäle festlegen. Tabelle 29 Legende für Menü - Kanalparameter Bezeichnung Funktion Auswahl der Funktion des Ausgangskanals...
  • Seite 60 6.4 Gerätebedienmenüs Tabelle 29 Legende für Menü - Kanalparameter Bezeichnung Funktion Schnellentladung Prüfling ein/aus (Option nur bei Schnellentladung Batt.-Sim.) Die Schnellentladung wird beim Abschalten des Kanals aktiviert und entlädt mögliche Kapazitäten im Prüfling. Eine Deaktivierung der Schnellentlade-Funktion ist notwendig wenn durch externe Spannungsquellen die Gefahr der Überlastung des Entladewiderstands besteht.

  • Seite 61: Regler-Parameter

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 R e gl e r- P ar a m et er Hauptmenü => Setup-Menü => Kanal-Parameter DC-Kanal[x]: Abb. 44 Menü - Regler Parameter In dieser Menüebene können Sie die Parameter der Regelkreise konfigurieren. Tabelle 30 Legende für Menü...

  • Seite 62: Service-Parameter

    Se rv i ce -P a r am et e r Hauptmenü => Setup-Menü => Service-Parameter: Diese Menüebene ist für Heinzinger-Servicetechniker reserviert. Die nicht sachgerechte Ände- rung dieser Parameter kann zu Gerätefehlfunktionen bis hin zu Geräteschäden führen. Der Zugang ist mit einem Passwort geschützt.

  • Seite 63: Clusterbetrieb (Optional)

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Clusterbetrieb (option al) Fu nk t i o ns w e i se Bis zu vier typgleiche ERS-Geräte, die in unmittelbarer Nähe zueinander aufgestellt sind, kön- nen mit der optionalen Funktion Clusterbetrieb zur Strom- und Leistungserhöhung miteinander verschaltet werden.
  • Seite 64 6.6 Clusterbetrieb (optional) Schritt 1: Auswahl des Master- und des Slave-Geräts am Terminal: Abb. 50 Umstellung auf Clusterbetrieb-Master Gerät 1: => Geräteparameter => Gerätebetrieb => Master ▬ Gerät 2: => Geräteparameter => Gerätebetrieb => Slave ▬ Anschließend beide Systeme ausschalten Schritt 2: Herstellen der Kommunikationsverbindungen und Verbindung der Last- und Kommunikationsleitungen: Kommunikationsleitungen CAN-A und RS422 (Cross-Connect-Ethernet-Kabel...

  • Seite 65: Beenden Des Clusterbetriebs

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Be e nd e n d e s C l u st er b et r ie b s Im Folgenden wird beschrieben wie zwei Systeme wieder vom Cluster- in den Einzelbetrieb zurückgesetzt werden. Schritt 1: Aufhebung der gemeinsamen Betriebsart Master-Gerät: =>...

  • Seite 66: Geräteschnittstellen

    7.1 Sicherheitskreise 7. GERÄTESCHNITTSTELLEN ERS-Systeme können mit einer oder mehreren Schnittstellen ausgestattet sein. CAN-Bus Schnittstelle mit der ein Remote-Betrieb möglich ist. CAN-Gateway: Remote-Betrieb Interlock zur Sicherheitsabschaltung des Geräts Kanalstopp zur Abschaltung einzelner Kanäle Sense-Anschluss Sicherheitskreis e I nt er l ock Hierbei handelt es sich um eine Gerätesicherheitsabschaltung, die beide Ausgänge sofort ab- schaltet;...

  • Seite 67: Kanalstopp(Optional)

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 K an a l st op p (o pt io n a l) Ab Performance Level C sind zusätzliche Klemmen für den Kanalstopp vorhanden. Wird der Kanalstopp durch das Unterbrechen der Verbindung zwischen den zusammengehörigen Kon- takten ausgelöst, so schaltet er gezielt den betreffenden Kanal ab und die Ausgangsrelais wer- den geöffnet.

  • Seite 68: Gateway(Optional)

    7.3 Gateway(optional) Anschlussbelegung: CAN Low CAN High CAN Gnd Abb. 53 Pin-Belegung des CAN-Bus- Steckers Die CAN-Schnittstelle ist zum ERS Gerät hin galvanisch getrennt Achten Sie darauf, dass das Gehäuse des Sub-D-Steckers leitend mit dem Kabelschirm ver- bunden ist. Gateway(optional) Das Gerät kann optional mit einem AnyBus™-Protokollumsetzer (-A29) ausgestattet werden.

  • Seite 69: Anschlussbelegung

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 des Communicators wird zum Hoch- und Herunterladen der Konfiguration verwendet. Bitte entfernen Sie das USB-Kabel, wenn die Konfiguration des Gateways abgeschlossen ist. Für Profibus können Sie die Adresse des ERS über zwei Drehschalter an der Vorderseite des Gateways wählen.

  • Seite 70: Betriebsstörungen Und Fehlerbehebung

    Das Gerät ist mit Schmelzsicherungen in den Zwischenkreisen ausgerüstet. Lösen diese aus, so deutet dies auf einen Fehler im Gerät hin. Bitte nehmen Sie in diesem Fall direkt Kontakt mit Heinzinger electronic auf. Optional kann das Gerät mit einer integrierten Phasenüberwachung ausgestattet sein. Bei Stö- rungen in der Netzversorgung, z.B.

  • Seite 71: Kühlmitteltemperatur Überwachung

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Kühlmitteltemperatur Überwachung Bei zu geringer Temperatur des Kühlwassers tritt an den Kühlkörpern abhängig von der Luft- feuchtigkeit Kondensation auf, was zu Funktionsstörungen und Schäden am Gerät führen kann. Die Kühlmitteltemperatur, wird mit einem Thermosensor (siehe Abb. 11, S. 28) im Kühlwas- serzulauf kontrolliert, die gemessene Temperatur wird im Display der SPS im HTS-Schrank angezeigt.
  • Seite 72 8.6 Warnmeldungen Tabelle 34 Warnmeldungen Code Name Beschreibung 0x0B P_SET_LIMIT_DIS_WARN Leistungslimit entladen wurde überschritten Leistungspolarität entladen (Falsches 0x0C P_SET_POL_DIS_WARN Vorzeichen) 0x0D OPER_MODE_WARN Betriebsart 0x0E CTRL_MODE_WARN Regelungsart Setzen der neuen Spannung wird blockiert 0x0F V_SET_BLOCK_WARN (Sollwert ungültig). 0x10 P_DISTR_WARN Leistungsverteilung Unzulässiges setzen vom Batteriemodel 0x11 BATTERY_MODEL_WARN (bei aktiviertem Kanal)

  • Seite 73: Fehlermeldungen

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Tabelle 34 Warnmeldungen Code Name Beschreibung 0x24 FPGA_SW_VERSION Keine FPGA Version gelesen 0x25 ISO_PROT1 Iso Wächter Limit 1 erreicht DSP sendet an FPGA off/on CMD in schneller 0x26 WRONG_CMD Folge 0x27 OUT_DIS_REL Schnellentladung am Ausgang überlastet 0x28 PSET_OVERLOAD P-Sollwert >...
  • Seite 74 8.7 Fehlermeldungen Tabelle 35 Fehlermeldungen Code Name Beschreibung 0x0B HTS_ERR Endstufen HTS Fehler 0x0C OVP_EXT_BIDI_ERR BiDi Ausgangsspannung überschritten (Pin OVP_EXT)) 0x0D ENABLE_ERR Output Enable Signal Fehler bei der Einschaltbox 0x0E OUT_REL_ERR Fehler am Ausgangsrelais 0x0F FPGA_CONF_ERR Konfigurationsfehler im FPGA 0x10 RS485_REC_ERR RS485 RX Timeout Fehler 0x11...
  • Seite 75 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Tabelle 35 Fehlermeldungen Code Name Beschreibung 0x29 REMOTE_TIME_ERR Timeout der Remote Schnittstelle 0x2A DSP2_ERR Datentransfer DSP2/FPGA gestört 0x2B CH_STOP_ERR Kanal wurde bei aktiviertem Kanalstop eingeschaltet. 0x2C 60V_SWITCH FPGA Status Überwachung des anderen Kanals/Unit 0x2D DEV_ART_NO Cluster Modus, ungleiche Artikelnummer der Geräte...
  • Seite 76 8.7 Fehlermeldungen Tabelle 35 Fehlermeldungen Code Name Beschreibung 0x47 RUN_UP_SC_ERR Kurzschluss beim Hochlauf 0x48 CHAN_NO_ERR Kanalzuordung fehlerhaft EEPROM Prüfsummenfehler bei den Betriebsdaten 0x49 OPER_DATA_CHKSUM (Zähler, …), wird nur angezeigt 0x4A REMOTE_CAN_OVERLOAD Überlastung des CAN-B 0x4B OVP_DIODE Dioden defekt Erkennung 0x4C TEMP_LOUT Temperatur Ausgangsdrossel Zähler hat Limit erreicht.
  • Seite 77 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 Tabelle 35 Fehlermeldungen Code Name Beschreibung Interner SW Fehler. 0x5E SW_START_INIT_ERR Fehler bei der Initialisierung der Software 0x60 TEMP_TRAFO_AFE Trafo Temperatur 0x61 SPS_ERR SPS Fehler 0x62 HEAT_EX_ERR Wärmetauscher Fehler 0x63 DISCH_REL_ZK Entladerelais vom Zwischenkreis 0x64 SERIAL_RELAY Seriell Relais...
  • Seite 78 8.7 Fehlermeldungen Tabelle 36 Fehlermeldungen SPS Code Name Beschreibung AFE Ch1 Fehlermeldung der AFE Kanal 1 1001 T.out rüsten AFE1 Fehler beim Hochfahren der AFE Kanal 1 1002 Fehler bei Schnellentladung des DC- 1003 T.out Schnellentladung AFE1 Zwischenkreises Kanal 1 AFE Ch2 Fehlermeldung der AFE Kanal 2 2001...

  • Seite 79: Pflege, Wartung, Kalibrierung

    Intervall von 1 bis 2 Jahren durchführen zu lassen. Für Geräte, die zur regelmäßigen Begutachtung, Überprüfung der Arbeitssicherheit, Qualitätssicherung von Produkten und Dienstleistungen eingesetzt werden, empfehlen wir die Kalibrierung nach 1 Jahr. Auf Wunsch, führt Heinzinger electronic eine DIN EN ISO 9001 konforme Kalibrierung des Gerätes durch.

  • Seite 80: 9.6 Ersatzteile

    Gerätefunktion keine Garantie übernommen werden. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an unseren Service. Serviceadresse Alle nötigen Wartungs- und Reparaturarbeiten werden direkt von uns durchgeführt. Bitte wenden Sie sich an: Heinzinger electronic GmbH Telefon +49 8031 2458 77 Anton-Jakob-Str. 4 +49 8031 2458 58 83026 Rosenheim / Germany service@heinzinger.de...

  • Seite 81: Stichwortverzeichnis

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 STICHWORTVERZEICHNIS Genauigkeit 10 Geräteansichten 12 Geräteparameter 56 Abmessungen 9, 20 Personal 7 Geräteschnittstellen 64 Abstandsflächen 20 Pflege 77 Gewährleistung 5 AFE 14 Phasenüberwachung 68 Gewicht 9 Anschlussarbeiten Potentialtrennung 14 Automatisierung 34 Prinzipschaltbild 14 Erdung 33 Interne Verbindungen 29 Haftung 5...

  • Seite 82: Anhang

    ANHANG C A N - B U S N A C H R I C H T E N A . A . Ü b e r s i c h t C A N K o m m a n d o s Übersicht aller CAN Nachrichten nach der CAN-Bus ID Priorität geordnet.
  • Seite 83 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A . A . B . I D 0 x 2 0 0 – 0 x 2 F F ID-Name Sender Empf. Datenlänge Sendezyklus Zeit Kanal Gültig bei Mode 0x200 DEV_CTRL Remote Remote 0x201 CH_1_CTRL Remote...
  • Seite 84 ID-Name Sender Empf. Datenlänge Sendezyklus Zeit Kanal Gültig bei Mode 0x371 CH_1_READ_WARN_QUERY Remote 0x372 CH_2_READ_WARN_QUERY Remote 0x381 CH_1_STATUS2_QUERY Remote 0x382 CH_2_STATUS2_QUERY Remote 0x391 CH_1_QUERY_SYSTEM_INFO Remote 0x392 CH_2_QUERY_SYSTEM_INFO Remote A . A . D . I D 0 x 4 0 0 – 0 x 4 F F ID-Name Sender Empf.
  • Seite 85 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A . B . G e r ä t e s t e u e r u n g Die Remote Schnittstelle sendet Daten für die Gerätesteuerung zum DSP. Nachrichten ID-Name Datenlänge Sender Empfänger DEV_CTRL 0x200 8 Byte...
  • Seite 86 0..1 UNIT_ENABLED Gerät ist freigeschaltet 0..1 DEV_WARNING Geräte Warnung. 0..1 CH1_WARNING Kanal 1 Warnung 0..1 CH2_WARNING Kanal 2 Warnung 0..1 CH3_WARNING Kanal 3 Warnung 0..1 CH4_WARNING Kanal 4 Warnung 0..1 DEV_WARN_CNT Es befinden sich Meldungen im Gerätewarnspeicher 0..1 ISO2_OFF Status der ISO Überwachung Ch2 0: Normal =>...
  • Seite 87 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A . E . K a n a l s t e u e r u n g Die Remote Schnittstelle sendet Daten für Kanalsteuerung zum DSP. Je nach Testbetrieb kann sich der Dateninhalt ändern. ID-Name Nachrichten ID Datenlänge...
  • Seite 88 Schaltet den Rampenmodus der aktuellen Leistungsregelung 0..1 RAMP_MODE_CTRL_P Geschwindigkeitswert = 0 / Zeitwert = 1 A . G . K a n a l s t a t u s ID-Name Nachrichten ID Datenlänge Sender Empfänger Zykluszeit 0x301 => Kanal 1 CH_STATUS_QUERY 0 Byte Remote...
  • Seite 89 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A . H . K a n a l s t a t u s I I ID-Name Nachrichten ID Datenlänge Sender Empfänger Zykluszeit 0x381 => Kanal 1 CH_STATUS_II_QUERY 0 Byte Remote 0x382 => Kanal 2 0x151 =>...
  • Seite 90 16-31 C_MON_A 0,1A Gemittelter Strom-Istwert am Ausgang 32768 …32767 <325kW 32-47 P_MON_A Gemittelter Leistungs-Istwert am Sense Ausgang 32768 …32767 >325kW 100W A . K . M a x i m a l e S o l l w e r t e Der DSP sendet die maximal einstellbaren Sollwerte periodisch, nur bei Änderungen oder nur nach Anfrage zur Remote Schnittstelle ID-Name...
  • Seite 91 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 A . N . B a t t e r i e m o d e l l S t a t u s ID-Name Nachrichten ID Datenlänge Sender Empfänger Zykluszeit 0x351 => Kanal 1 CH_BAT_MODEL_QUERY 0 Byte Remote...
  • Seite 92 A . P . K a n a l F e h l e r m e l d u n g e n ID-Name Nachrichten ID Länge Sender Empfänger 0x361 => Kanal 1 CH_READ_ERROR_QUERY 1 Byte Remote 0x362 => Kanal 2 Byte Bits Name...
  • Seite 93 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 0..65355 0..50 DEV_ERR_NO Nummer im Fehlerspeicher 8-15 16-23 0..65355 0..9999 DEV_ERR_CODE Geräte Warn Code 24-31 32-63 0..FFFFFFFFh 0..4294967295 TIMESTAMP Zeitstempel in ms Antwort 2: ID-Name Nachrichten ID Länge Sender Empfänger DEV_READ_WARN_NEW_ACK 0x1D0 8 Byte Remote Byte Bits...
  • Seite 94 0..63 0..50 CH_WARN_NO Nummer im Fehlerspeicher 0..65355 0..9999 CH_WARN_CODE Kanal Warn Code 22-31 0..1023 0..999 TIMESTAMP 0 Zeitstempel nur ms 32-63 0..FFFFFFFFh 0..4294967295 TIMESTAMP 1 Zeitstempel in Sekunden nach 1.1.1970 A . S . S y s t e m I n f o r m a t i o n s a b f r a g e Abfrage von spezifischer Metainformation ID-Name Nachrichten ID...

  • Seite 95: Interne Regelung

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 R E G E L U N G I N T E R N E B . A . B l o c k s c h a l t b i l d R e g l e r s c h e m a...
  • Seite 96 B . B . R e g l e r s c h e m a Hauptregler: PI-Regler Parametern P und I für jede Regelungsart (CV, CC, CP) separat einstellbar Unterlagerter Stromregler: PI-Regler Parameter P und I einstellbar Rampe: Für jede Regelungsart (CV, CC, CP) separat einstellbar B .
  • Seite 97 Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 B . D . R e g l e r e i n s t e l l u n g B . D . A . W i r k u n g d e r R e g e l p a r a m e t e r Es reicht in der Regel, nur die Parameter des Hauptreglers anzupassen.

  • Seite 98: Elektrochemische Spannungsreihe

    B . F . R e g l e r m o d u s „ B a t t e r i e t e s t “ Optimiert für stromgeregelten Betrieb an Batterien, Supercaps, Energiespeichern, etc. Lade- oder Entladebetrieb wählbar Regler ist führungsgrößenoptimiert, d.h.

  • Seite 99: Konformitätserklärung

    Handbuch ERS-BIC 250 kW 1C -3L V0.6 K O N F O R M I T Ä T S E R K L Ä R U N G...

  • Seite 101: Haftungsausschluss

    Sprache übersetzt werden. Disclaimer The information contained in this document is subject to change without notice. Heinzinger electronic GmbH shall not be liable for errors containe d in this document or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance or use of this mate- rial.
  • Seite 102 Heinzinger electronic GmbH High Voltage Smart Solutions Anton-Jakob-Strasse 4 83026 Rosenheim – GERMANY Phone: +49-8031-2458-0 Fax: +49-8031-2458-58 info@heinzinger.de www.heinzinger.com V0.6 31.03.2021...

Inhaltsverzeichnis