LORD H2 Bedienungsanleitung
Induktionskochfeld
Verwandte Anleitungen für LORD H2
Inhaltszusammenfassung für LORD H2
- Seite 1 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Návod na obsluhu INDUKTIONSKOCHFELD INDUKČNÍ DESKA INDUKČNÁ DOSKA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEIT ........................2 GERÄTEBESCHREIBUNG ....................7 Technische Beschreibung ........................7 Bedienfeld der Tabelle ........................... 8 BEDIENUNG DES KOCHFELDES ................... 8 Anzeige ............................... 8 Belüftung ..............................9 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES ................ 9 Vor dem ersten Aufheizen ........................9 Induktionsprinzip ............................ 9 Funktion der Sensorschaltfelder ...................... -
Seite 3: Sicherheit
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahme vor der Inbetriebnahme • Alle Teile der Verpackung abnehmen. • Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann eingebaut und angeschlossen werden. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim Einbauen oder Anschliessen verursacht werden. Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand. • Das Gerät darf nur benutzt werden, wenn es aufgerichtet und in einem Möbel installiert wird und ein bestätigter und angepasster Arbeitsplan benutzt wird. • Dieses Gerät darf nur für das haushaltsübliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden und ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. - Seite 4 • Wenn Sie kochen und braten, werden die Kochzonen heiss. Hüten Sie sich deshalb vor Verbrennungen während und nach Benutzung des Gerätes. • Achten Sie darauf, dass kein elektrisches Kabel von einem freistehenden oder eingebauten Gerät in Kontakt mit der Scheibe oder der heissen Kochzone kommt. • Magnetische Gegenstände wie z. B. Kreditkarten, Disketten, Taschenrechner, dürfen sich nicht in unmittelbarer Nähe des eingeschalteten Gerätes befinden. Ihre Funktion könnte beeinträchtigt oder gar beschädigt werden. • Metallische Gegenstände wie Messer, Gabel, Löffel und Topfdeckel sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden, da sie heiss werden könnten.
-
Seite 5: Schutz Vor Beschädigung
Schutz vor Beschädigung • Verwenden Sie keine Töpfe oder Pfannen mit ungeschliffenem oder beschädigtem Boden (z.B. aus Guß). Diese können die Glaskeramikscheiben verkratzen. • Beachten Sie, daß auch Sandkörner Kratzer verursachen können. • Glaskeramik ist unempfindlich gegen Temperaturschocks und sehr widerstandsfähig, jedoch nicht unzerbrechlich. Besonders spitze und harte Gegenstände, die auf die Kochfläche fallen, können sie beschädigen. • Töpfe und Ränder nicht an der Scheibe anstoßen. • Die Kochzonen nicht mit leerem Kochgeschirr benützen. • Vermeiden Sie Zucker, Kunstoff, oder Alufolie auf den heißen Kochzonen. Diese Stoffe schmelzen, kleben fest und können dadurch beim Abkühlen Risse, Brüche oder andere bleibende Veränderungen in der Scheibe verursachen. Falls Sie trotzdem auf die heißen Kochzonen gelangen, schalten Sie das Gerät bitte aus, und entfernen Sie diese Stoffe noch im heißen Zustand. Da die Kochzonen heiß sind, besteht Verbrennungsgefahr. • WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. - Seite 6 • Erhitzen Sie keine geschlossenen Behälter (z.B. Konservendosen) auf den Kochzonen. Durch den entsprechenden Überdruck können die Behälter bzw. Dosen platzen, und es besteht Verletzungsgefahr! Vorsichtsmaßnahmen bei Geräteausfall • Sollte ein Fehler festgestellt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. • Wenn Brüche, Sprünge oder Risse auf dem Glas auftreten: Schalten Sie das Kochfeld sofort aus, Schrauben Sie die Sicherung für das Kochfeld ab bzw. nehmen Sie diese heraus, und wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
- Seite 7 • Benutzen Sie keinen synthetisch oder aluminum Bereich: Sie könnten auf der Kochzone verschmelzen. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. DIE VERWENDUNG VON SCHLECHTEN TÖPFEN BZW. VON ADAPTERSCHEIBE FÜR INDUKTION FÜHRT ZU EINER VORZEITIGEN BEENDUNG DER GARANTIE. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DEM KOCHFELD ODER SEINER UMGEBUNG AUFTRETEN KÖNNEN.
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Technische Beschreibung Gesamt Leistung 7400 W Energieverbrauch der Kochmulde EC 168 Wh/kg Kochzone vorne links Ø 200 mm Minimal Topfboden Durchmesser Ø 90 mm Nominal Leistung* 1850 W Booster Leistung* 2300 W Doppel Booster Leistung* 3000 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie** Energieverbrauch EC 165,9 Wh/kg Kochzone hinten links Ø... -
Seite 9: Bedienfeld Der Tabelle
Bedienfeld der Tabelle Zeitschaltuhr Anzeige Zeitschaltuhr Leuchten Kochzonen Selektion Leistungs-Anzeige Leuchten Kochzonen- Selektion Ein/Aus Leuchte Booster Leuchte Booster Ein/Aus Taste „SLIDER“ Leistung und Warmhalte Taste Zeitschaltuhr Auswahlzone Taste BEDIENUNG DES KOCHFELDES Anzeige Anzeige Benennung Beschreibung Null Die Kochzone ist aktiviert 1…9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung Topferkennung Kein Topf aufgesetzt oder nicht geeignet Ankochautomatik... -
Seite 10: Belüftung
Belüftung Der Lüfter funktioniert automatisch. Er startet mit kleiner Geschwindigkeit, sobald die durch die Elektronik freigesetzten Werte eine gewisse Schwelle überschreiten. Die höhere Geschwindigkeit wird eingelegt, wenn die Induktionskochmulde intensiv benutzt wird. Der Lüfter reduziert seine Geschwindigkeit und schaltet sich automatisch ab, sobald die Elektronik genügend abgekühlt ist. INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES Vor dem ersten Aufheizen Zuerst das Gerät mit einem feuchten Lappen reinigen, dann trockenreiben. -
Seite 11: Kochfeld Ein Und Ausschalten
„SLIDER“ und Zeitschaltuhr Auswahlzone „SLIDER“ Direkter Zugang Kochfeld ein und ausschalten Zuerst das Kochfeld und dann die Kochzone einschalten. • Kochfeld: einschalten/ ausschalten: Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten: Auf [ ] drücken 4 x [ 0 ] Ausschalten: Auf [ ] drücken Keine oder [ H ] •... -
Seite 12: Restwärmeanzeige
Restwärmeanzeige Nach dem Ausschalten der Kochzonen bzw. des Kochfeldes wird die Restwärme der noch heissen Kochzonen mit einem [ H ] angezeigt. Das [ H ] erlischt, wenn die Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können. Solange die Restwärmeanzeige leuchtet, sollten die Kochzonen nicht berührt und keine hitzeempfindlichen Gegenstände darauf abgelegt werden: Verbrennungsgefahr! Postoji opasnost od opeklina i požara. - Seite 13 • Einschalten oder Veränderung der Dauer: Beispiel für 16 Minuten auf Leistung 7: Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswählen der Kochzone Auf [ 0 ] drücken [ 0 ] und Leuchte « ein » Leistung auswählen Auf dem “SLIDER“ [ 7 ] rutschen bis zu [ 7 ] Zeitschaltuhr auswählen Auf [ CL ] drücken...
-
Seite 14: Ankochautomatik
Einstellung der Auf dem “SLIDER“ rutschen [ 2 blinkend ] [ 9 fest ] Zehnerminuten bis zu [ 2 ] Zehnerminuten Bestätigung Auf [ 29 ] drücken [ 29 ] Nach einigen Sekunden beendet das blinken die Zeitschaltuhrleuchte und die Kochzonenleuchten erlischen. -
Seite 15: Memory-Funktion
Memory-Funktion Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleiben die letzten Einstellungen gespeichert. Durch die Memory-Funktion können Sie diese Werte wieder aktivieren. Folgende Einstellungen können durch die Memory-Funktion wieder aktiviert werden: • Leistungsstufen der Kochzonen. • Timer- Einstellungen der Kochzonen. • Einstellungen der Ankochautomatik Memory-Funktion aufrufen: • Kochfeld einschalten ([ ] drücken) • Innerhalb von 6 Sekunden auf die 2 hinteren Kochzonen Anzeigen gleichzeitig drücken. • Die Werte der letzten Einstellungen sind wieder aktiviert. Warmhaltefunktionen Diesen Funktionen halten Speisen auf 42°C oder 70°C warm. Diesen Funktionen sollen Überlauf und Verbrennen vermeiden. • Ein- und ausschalten: Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswählen der Kochzone Auf [ 0 ] drücken [ 0 ] und Leuchte «... -
Seite 16: Koch Empfehlungen
• Verriegelung aktivieren: Betätigung Bedienfeld Anzeige Kochmulde einschalten Auf [ ] drücken [ 0 ] oder [ H ] Verriegelung einschalten Auf “SLIDER” drücken und den Finger darauf lassen dreimal auf [ B ] drücken [ L ] auf alle Anzeige Bei jedem drücken auf die [ B ] Taste erscheint ein Segmentteil von [ L ]. Die Mulde ist verriegelt, wenn das [ L ] vollständig angezigt wird. -
Seite 17: Geschirrgrösse
Geschirrgrösse Die Kochzonen passen sich automatisch an das Topfbodenmaß bis zu einer gewissen Grenze an. Das Kochgeschirr darf einen bestimmten Bodendurchmesser nicht unterschreiten, da sich die Induktion sonst nicht einschaltet. Zentrieren Sie immer den Topf in die Mitte der Kochzone, um den besten Wirkungsgrad zu erzielen. -
Seite 18: Einstellbereiche
Einstellbereiche (diese Angaben sind Richtwerte) 1 bis 2 Schmelzen, Auflösen, Saucen, Butter, Schokolade Gelatine, Zubereitung Yoghurt 2 bis 3 Quellen, Auftauen, Reis, Gefrorene Gerichte, Fisch, Warmhalten Gemüse 3 bis 4 Dampfgaren, Dünsten Fisch, Gemüse, Obst 4 bis 5 Dünsten, Quellen, Fisch, Gemüse, Teigwaren, Getreide, Auftauen Hülsenfrüchte, Tiefkühlkost 6 bis 7 Ankochen, Fortkochen Fleisch, Leber , Eier, Wurst Gulasch, Rouladen... -
Seite 19: Was Tun Wenn
WAS TUN WENN… Das Kochfeld oder die Kochzonen lassen sich nicht einschalten: • Das Kochfeld ist falsch am Stromnetz angeschlossen. • Die Sicherung der Hausinstallation ist nicht korrekt eingesetzt oder defekt. • Das Kochfeld ist verriegelt. • Die Sensortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt. • Ein Kochtopf oder Gegenstände bedecken die Tasten. In der Anzeige erscheint [ U ]: • Das Kochgeschirr ist nicht auf der Kochzone. • Das Kochgeschirr ist nicht Induktionsgeeignet • Der Topfboden-Durchmesser ist zu klein für diese Kochzone. In der Anzeige erscheint [ E ]: • Das Gerät für mindestens 10 Minuten vom Netz trennen und wieder anschliessen. -
Seite 20: Umweltschutz
In der Anzeige erscheint [ E2 ]: • Das Kochfeld ist überhitzt, lassen Sie es zuerst abkühlen, und dann schalten Sie es wieder ein. In der Anzeige erscheint [ E8 ]: • Der Lufteingang des Lüfters ist verstopft, befreien Sie ihn. In der Anzeige erscheint [ U400 ]: • Anzeige erscheint [ U400 ]: • Das Kochfeld ist nicht gut mit dem Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie die Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein. In der Anzeige erscheint [ Er47 ]: • Das Kochfeld ist nicht gut mit dem Netzwerk verbunden. Überprüfen Sie die Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein. -
Seite 21: Montagehinweise
MONTAGEHINWEISE Montage und Anschluss dürfen nur durch einen autorisierten Fachmann vorgenommen werden. Der Benutzer muss darauf achten, dass die in seinem Wohnsitz geltenden Normen eingehalten werden. Dichtung Einbau: Die Dichtung (2) nach Abnehmen der Schutzfolie (3) mit 2 mm Abstand zur Aussekannte des Glases aufkleben. Einbau: • Einfügdimensionen: Ref. Ausschnittmasse 560 × 490 mm • Der Abstand vom Ausschnitt bis zu einer Mauer und/oder einem Möbelstück muß... -
Seite 22: Elektroanschluss
ELEKTROANSCHLUSS • Zum Anschluss des Gerätes an das Elektronetz beauftragen Sie einen Elektrofachmann, der die landesüblichen Vorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet. • Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage sichergestellt sein. • Ob die erforderlichen Anschlussdaten mit denen des Netzes übereinstimmen, finden Sie auf dem Typenschild. • Das Gerät muss durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netz abgeschaltet werden können. Im abgeschalteten Zustand muss ein Kontaktabstand von 3 mm vorhanden sein. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze. • Die Installation muss durch Sicherungen geschützt sein. Elektrische Leiter müssen komplett durch das Einbauen gedeckt sein. • Wenn das Gerät nicht mit einem zugänglichen Stecker ausgestattet ist, müssen beim festen Einbau, gemäss den Montageanweisungen, andere Trennungsmöglichkeiten berücksichtigt werden. -
Seite 23: Anschluss Des Kochfeldes
Anschluss des Kochfeldes: Verwenden Sie für die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten die Polbrücken aus Messing, die sich im Anschlusskasten befinden. Monophasen 220-240 V~1P+N Bringen Sie eine Polbrücke zwischen Anschlussklemme 1 und 2 dann zwischen Anschlussklemme 4 und 5. Befestigen Sie die Erdung an die « Erde » Anschlussklemme, den Nullleiter an Anschlussklemme 4 oder 5, die Phase L an Anschlussklemme 1 oder 2. - Seite 64 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Strasse 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...