Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SchaubLorenz 32LE-E4800
Inhaltszusammenfassung für SchaubLorenz 32LE-E4800
- Seite 2 Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bei der Entwicklung dieses Gerätes wurde größte Sorgfalt auf Qualität und Bedienerfreundlichkeit gelegt. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch, denn Sie erfahren viel Wissenswertes über das Gerät und nur so können Sie alle Funktionen optimal nutzen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Einleitung ..............2 Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Bestimmungsgemäßer Betrieb ....... 2 Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Vorbereitung ............2 Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät Symbole in dieser Bedienungsanleitung .... -
Seite 4: Symbole In Dieser Bedienungsanleitung
Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig Symbole in dieser Bedienungsanleitung erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewahren a l s M a r k i e r u n g f ü r E i n s c h r ä n k u n g e n u n d Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise auf. -
Seite 5: Reinigung
Batterien Belüftung Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen VORSICHT: Legen Sie Batterien stets der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder Umständen ins Feuer. -
Seite 6: Entsorgung
Entsorgung Umweltinformationen • Hinweise zur Entsorgung: Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. -
Seite 7: Tv - Eigenschaften
TV - Eigenschaften Anzeigen des TV • LED-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung • Vollintegriertes Digital-/Kabel/SatellitenTV (DVB- T/C/S-S2) • Stereo-Audiosystem Anschlüsse • 3xHDMI • 2xUSB • 1xSCART • PC-Eingang Stand-By LED • Kopfhöreranschluss Funktionen • 10000 Programme • OSD-Menüsystem • Teletext, FasText, TOPtext •... -
Seite 8: Tv-Bedien Taste & Betrieb
TV-Bedien taste & Betrieb Zubehör im Lieferumfang Fernbedienung Batterien : 2 x AAA Bedienungsanleitung Anschlusskabel Seiten-AV 1. Nach oben 2. Nach unten 3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät Einstellung der Lautstärke • Sie können den Steuerschalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern. -
Seite 9: Ansicht Der Fernbedienung
Ansicht der Fernbedienung 1. Quelle 2. Ausschalttimer 3. Keine Funktion 4. Wiedergabe 5. Programm Aufnahme 6. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus) 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (bei DVB-Kanälen) 8. Taste Grün 9. Taste Rot 10. Zifferntasten 11. Kanalliste/TV Quelle 12. -
Seite 10: Ansicht Der Anschlüsse
Ansicht der Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss ( Rückseite ) Anschluss ( Rückseite ) PC/YPbPr Audio Anschluss Audio/Video-Anschlusskabel (Seite) PC-Audio-Kabel (Seiteneingang) (nicht mitgeliefert) (mitgeliefert) SIDE AV HDMI Anschluss (Seite & Rückseite ) SPDIFF Anschluss ( Rückseite ) Seiten-AV Anschluss (Seite) AV-Anschlusskabel (mitgeliefert) -
Seite 11: Verwendung Eines Conditional Access-Moduls
Ve r w e n d u n g e i n e s C o n d i t i o n a l Standby-Meldungen Access-Moduls Wenn das TV-Gerät fünf Minuten kein Signal erhält z.B. über Antenne oder HDMI wird das TV-Gerät WICHTIG: Sie dürfen nur dann das CI-Modul in den Stand-By Modus versetzt. -
Seite 12: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie Einlegen der Batterien in die Fernbedienung das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten. 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der Erste Installation Fernbedienung vorsichtig ab. Nach dem ersten Anschalten, erscheint das 2. -
Seite 13: Kabelinstallation
Wenn Sie aufgefordert werden, einen PIN-Code für die Anzeige einer Menü-Option einzugeben, verwenden Sie eine der folgenden Codes: 4725, 0000 oder 1234. Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet. Sie können den Geschäftsmodus (Optional) mit den Tasten „... -
Seite 14: Satelliteninstallation
Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf Satelliten zu durchsuchen oder drücken Sie auf die der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben. GELBE Taste, um nur nach dem gekennzeichneten Satelliten zu suchen. Wenn Sie eine DiSEqC-Option Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz auswählen, wird der Such-Typ Bildschirm angezeigt. -
Seite 15: Medienwiedergabe Über Usb-Eingang
Das Benutzen der Taste MENU im Media- Medienwiedergabe über USB-Eingang Browser-Modus Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine Um die Medienbrowser Optionen aufzurufen drücken USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das Sie die Taste „MENU“. TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben. -
Seite 16: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Modus Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. - Seite 17 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann der Modus auf Musik, Film, Sprache, Normal, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste MENU, Entzerrer: um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.
- Seite 18 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an. Menü Zeitlimit Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die Verschlüsselte Kanäle verschlüsselten Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, suchen werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.
- Seite 19 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet. Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen Analoge Feineinstellung aus. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind.
-
Seite 20: Elektronischer Programmführer (Epg)
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen, Elektronischer Programmführer (EPG) markieren Sie das Programm und drücken Sie die Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen Taste OK. Wählen Sie die Option „Aufn.Timer über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. löschen. Zeitschalter”. Die Aufnahme wird gelöscht. Drücken Sie die Taste“... -
Seite 21: Timeshift-Aufnahme
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Wiedergabeoptionenzu sehen. Wählen Sie mit den nicht vom Gerät ab. Dies könnte die USB-HDD ” / “ ” oder OK eine Option aus. Tasten“ “ beschädigen. Auch mehrere Partitionen werden unterstützt. Maximal zwei Partitionen werden unterstützt. Wenn die Festplatte mehr als zwei Partitionen hat, kann es zu Systemabstürzen kommen. -
Seite 22: Aufnahmeeinstellungen
Teletext Aufnahmeeinstellungen “ ” Teletext: Aktiviert bei einmaligem drücken Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü den Teletext. Wenn es einmal gedrückt wird, aktiviert Einstellungen. es den Videotext (falls verfügbar). Um die analoge Videotext-Seite anzuzeigen, drücken Sie es erneut. Festplatte formatieren: Sie können die Funktion Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Teletext- Festplatte formatieren, um die angeschlossene... -
Seite 23: Verwendung Der Satcodx-Funktion
Softwareaktualisierung Verwendung der SatcoDX-Funktion S a t c o D X ( o p t i o n a l ) : D u r c h B e n u t z e n d e r Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über Satelliteneinstellungen können Sie SatcoDX das Internet oder über TV-Übertragungskanäle Operationen durchführen. -
Seite 24: Tipps Zur Fehlersuche Und -Behebung
Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den 4. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die eingegeben haben. LED noch blinkt. Dies kann dazu führen, dass 5. Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein. das TV-Gerät nicht mehr gestartet werden kann. 6. -
Seite 25: Usb Ist Zu Langsam
USB ist zu langsam 832x624 75Hz Wird die Meldung „USB ist zu langsam“ auf dem 1024x768 60Hz Bildschirm angezeigt, wenn Sie eine Aufnahme starten, versuchen Sie, die Aufnahme nochmals 1024x768 66Hz zu starten. Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung 1024x768 70Hz erhalten, kann es sein, dass Ihre USB-Festplatte 1024x768 72Hz die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erfüllt. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Lizenzinformationen TV-ÜBERTRAGUNG Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ INHABER DER MARKENZEICHEN DIGITALEMPFANG und das Doppel-D-Symbol DVB-T MPEG2 sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. DVB-T MPEG4 HD "HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene DVB-T MHEG-5-Engine (nur für Großbritannien) Markenzeichen der HDMI Licensing LLC."... -
Seite 27: Im Usb-Modus Medienbrowser Unterstützte Dateiformate
Im USB-Modus Medienbrowser unterstützte Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/Sek AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps VC1, AVS, MVC AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Andere: 1080P@ 30fps”... -
Seite 28: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ... -
Seite 29: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMC-Richtlinie 2004/108/EC sowie Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. - Seite 30 Hinweise Hinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Achtung: um Feuer oder elektrischen Schlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Gehäuse oder die Rückseite öffnen. Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer Der Blitz mit Pfeilkopf in einem gleichseitigen Dreieck soll den Nutzer auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im auf das Anliegen von nicht isolierter gefährlicher Spannung im...
- Seite 31 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Feuchtigkeit und Reinigung Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen.
- Seite 32 Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. EINSTELLEN EINES SICHEREN LAUTSTÄRKEPEGELS • Bei fortwährendem Hören von lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör allmählich daran und vermittelt Ihnen dann den Eindruck, als ob die Lautstärke niedriger wäre. • Was Ihnen normal erscheint, kann allerdings in Wahrheit schädlich sein.
- Seite 33 Entsorgung Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen von Verpackungsmaterialien schont die Umwelt. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
- Seite 34 Landesvertrieb für dieses Schaub Lorenz Produkt Area sales agent for this Schaub Lorenz product Österreich / Austria HB Austria electronic products Vertiebs GmbH Pfarrgasse 52 1230 Wien AUSTRIA www.hb-europe.com Deutschland / Germany HB Germany Vertriebs GmbH Martin-Behaim-Str.12 63263 Neu-Isenburg GERMANY www.hb-europe.com Deutsch - 33 -...
-
Seite 35: Garantiekarte
Garantiekarte Garantiekarte bitte mit dem Kaufbeleg zwei Jahre aufbewahren! Sollte es zu einer Störung an Ihrem Gerät kommen, gewährt SCHAUB LORENZ 24 Monate Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag. Im Falle von Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an folgende Hotline: Damit Sie die volle Garantie in Anspruch nehmen können, sollten Sie bei der Installation unbedingt darauf achten, dass nur original mitgeliefertes Zubehör, wie z.B. - Seite 36 INTRODUCTION Dear customer, thanks for purchasing this product. During development of this product we especially take care of the quality and the usability of the product. Please read this instruction book carefully since you could learn a lot about he handling and the usage of this product.
-
Seite 37: Safety Precautions
Contents Safety Precautions Safety Precautions ..........36 Please read these instructions fully Preparation ............36 before installing or operating. Intended Use ............ 36 Preparation Power source ............ 36 Place the device on a solid even surface. For Positioning the TV ..........36 ventilation, leave a free space of at least 10 cm Power cord and plug ......... -
Seite 38: Power Cord And Plug
Power cord and plug Headphone Volume • The power cord plug should be easily accessible. • Excessive sound pressure from earphones In case of storms and lightning, when going on and headphones can cause hearing loss, holiday, or when the TV is not used for a long period please take care. -
Seite 39: Accessories Included
Environmental Information TV - Features This television is designed to consume less energy • Remote controlled colour LED TV. to save environment. You not only help to save the • F ully in te gr at e d d ig i ta l /c ab l e/ sa t el l it e TV environment but also you can save money by reducing ( DV B - T/ C/ S -S 2) . -
Seite 40: Tv Control Button & Operation
TV Control button & Operation 1.Up direction 2. Down direction 3. Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch The Control switch allows you to control the Volume/ Programme/ Source and Standby-On functions of the TV. To change volume: Increase the volume by pushing the button up. -
Seite 41: Remote Control Button Functions - Normal Remote (Tv)
Remote control button functions - Normal remote (TV) 1. Source 2. Sleep Timer 3. No function 4. Play 5. Programme recording 6. Rapid reverse ( in media browser mode ) 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Current language (in DVB channels) 8. -
Seite 42: Viewing The Connections
Viewing the Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr Audio Connection Side Audio/Video (side) Connection Cable PC Audio Cable (Supplied) (Not supplied) SIDE AV HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) Side AV Connection AV Connection Cable (side) (supplied) SIDE AV... -
Seite 43: Using A Conditional Access Module
Standby Notifications Using a Conditional Access Module If the TV does not receive any input signal (e.g. From IMPORTANT: Insert or remove the CI module only an aerial or HDMI source) for 5 minutes, the TV will when the TV is SWITCHED OFF. go into standby. -
Seite 44: Installing The Batteries To The Remote
Installing the Batteries to the Remote First Time Installation 1. Lift the cover on the back of the remote upward When turned on for the first time, the “language gently. selection” menu appears. The message “Welcome please select your language!” is displayed in all 2. -
Seite 45: Cable Installation
Cable Installation other settings menu and your TV’s settings will be optimized for best display quality. A confirmation If you select CABLE option and press OK button on screen will be displayed after selecting the the remote control to continue, the following message Store Mode (optional). -
Seite 46: Media Playback Via Usb Input
formatting a USB hard disk that has 1TB (Tera Byte) or more file capacity, you can experience problems with the formatting process. Quickly plugging and unplugging USB devices, is a very hazardous operation. Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive. This may cause physical damage to the USB player and USB device itself. -
Seite 47: Changing Image Size: Picture Formats
Changing Image Size: Picture Formats Quick Menu Programmes can be watched in different picture Quick Settings menu allows you to access some options quickly. This menu includes Power Save formats, depending on the transmission received. You can change the aspect ratio (image size) of the Mode, Picture Mode, Equalizer Settings, TV for viewing the picture in different zoom modes. -
Seite 48: Menu Features And Functions
Menu Features and Functions Picture Menu Contents For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema,Game,Sport,Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. - Seite 49 Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts volume level. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User. Press the MENU button to return to the previous menu. Equalizer: Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer Mode is in User.
- Seite 50 Menu Features and Functions Settings Menu Contents Conditional Controls conditional access modules when available. Access Language Configures language settings. Configures parental settings. Deafult PIN code can change depending on the selected country. Parental If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 or 1234.
- Seite 51 Menu Features and Functions Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Store Mode If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. While Store Mode (optional) is enabled, some items in the TV menu may not be available to be set. This setting configures the power up mode preference.
-
Seite 52: Electronic Programme Guide (Epg)
Set Timer / Delete Timer Electronic Programme Guide (EPG) After you have selected a programme in EPG menu, Some, but not all channels send information about press the OK button and and Options screen will the current and next programmes. Press the “ ”... -
Seite 53: Timeshift Recording
Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) Slow Forward keys could not be used when teletext is ON. If a If you press (PAUSE) button while watching recording starts from timer when teletext is ON, recorded programmes, slow forward feature will be teletext is automatically turned off. -
Seite 54: Teletext
Afterwards, check your antenna settings and make Teletext changes if necessary. An error message stating “No “ ” Teletext / Mix: Activates teletext mode when Signal” may be displayed if antenna settings are not pressed once. Press again to place the teletext screen configured properly. -
Seite 55: Troubleshooting & Tips
Menu -> Settings -> Network Settings -> Configuration 2. Sound is coming from only one speaker. Is the Status -> Connected balance set to one extreme? See Sound Menu section. Go to Settings tab from the main menu and select Other Settings. -
Seite 56: Pc Typical Display Modes
PC Typical Display Modes 1400x1050 75Hz The following table is an illustration of some of the 1400x1050 85Hz typical video display modes. Your TV may not support 1440x900 60Hz all resolutions. Your TV supports up to 1920x1200. 1440x900 75Hz Index Resolution Frequency 1600x1200... -
Seite 57: Specifications
Specifications Licence Notifications TV BROADCASTING Manufactured under license from Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT DIGITAL RECEPTION and the double-D symbol are DVB-T MPEG2 trademarks of Dolby Laboratories. DVB-T MPEG4 HD “HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of DVB-T MHEG-5 Engine (for UK only) HDMI Licensing LLC.”... -
Seite 58: Supported File Formats For Usb Media Browser
Supported File Formats for USB Media Browser Media Extension Format Notes Video Audio Movie dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, 1080P@ 30fps 50Mbit/ mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, H.264:1080Px2@25fps mpeg AC3/EAC3, LPCM/ADPCM 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Other: 1080P@ 30fps”... -
Seite 59: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... - Seite 60 Instructions Safety Warnings Attention: In order to prevent fire or electrical shock, do not open the casing or rear panel. A lightning bolt with an arrowhead in an equilateral triangle should indicate to the user that dangerous voltage inside the product is strong enough to give a person an electrical shock.
- Seite 61 Keep Electrical Devices Out of the Hands of Children Never allow children to use electronic devices unsupervised. Batteries can be deadly if swallowed. Therefore, keep the device and batteries where children cannot reach them. If a battery is swallowed, medical help must be sought immediately. Moisture and Cleaning This product is not waterproof! Do not immerse this device in water and do not let it come in contact with water.
- Seite 62 Attention! Too high a volume can cause irreparable damage in children. SET A SAFE VOLUME LEVEL • After repeated listening to loud music, your hearing gradually becomes adjusted to this and gives you the impression that the volume is lower. •...
- Seite 63 Disposal Batteries and packaging material do not belong in domestic waste. The batteries must be delivered to a collection center for old batteries. The separate disposal of packaging materials protects the environment. This product may not be disposed of as regular household waste at the end of its lifetime, but instead must be delivered to a collection center for the recycling of electrical and electronic devices.
-
Seite 64: Précautions De Sécurité
Table des matières Précautions de sécurité Précautions de sécurité ........63 Veuillez lire complètement ces consignes Préparation ............63 avant d'installer ou d'utilisation. Utilisation prévue ..........63 Préparation Source D’alimentation........63 Installez l’appareil sur une surface à niveau solide. Positionner le téléviseur........63 Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins Le cordon et d’alimentation et la prise 10 cm autour du poste. -
Seite 65: Le Cordon Et D'alimentation Et La Prise D'alimentation
• Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou • Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent surfaces instable, car il pourrait basculer. pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit. • Pour éviter que le téléviseur ne subisse le moindre dégât, évitez de placer des objets au-dessus du Une source de chaleur et flammes poste téléviseur. -
Seite 66: Accessoires Inclus
d’image ne seront pas disponibles pour modification TV - Fonctions lorsque le téléviseur est en mode Économie d’énergie. • Téléviseur couleur à LED avec télécommande. • T V n u m é r i q u e / p a r c â b l e / s a t e l l i t e T V Si l’option Image désactivée est sélectionnée, le entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2). -
Seite 67: Regarder La Télévision
les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes Regarder la télévision mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas Pour modifier la source:Appuyer deux fois sur la partie centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran la liste de sources. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. -
Seite 68: Affichage De La Télécommande
Affichage de la télécommande 1. Source 2. Minuteur de mise en veille 3. Aucune fonction 4. Lecture 5. Enregistrement de programmes 6. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Langue en cours (dans les chaînes DVB) 8. - Seite 69 Affichage des connecteurs Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) PC/YPbPr Audio Branchement Câble de Connexion (côté) Câble audio du Latérale Audio/ PC (Non fourni) Vidéo (fourni) AV SUR CÔTÉ HDMI Branchement (côté &fond) SPDIFF Branchement (arrière) AV latéral Branchement Câble de (côté) connexion AV...
-
Seite 70: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel
Notifications de veille Utilisation du module d’accès conditionnel Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI (d'une source aérienne ou HDMI, par exemple) uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. source) pendant 5 minutes, il passe en veille. Au Afin de regarder certaines chaînes numériques, il prochain démarrage, le message suivant s'affichera : peut s’avérer nécessaire d’avoir un module d’accès... -
Seite 71: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Remarque:Lorsque le téléviseur est en mode de Insertion des piles dans la télécommande veille, le voyant lumineux du mode veille clignote pour 1. Soulever le couvercle situé à l’arrière de la signifier que des options comme Recherche en mode télécommande. veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont actives. -
Seite 72: Installation Du Câble
Le code PIN par défaut peut varier en fonction du Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, pays sélectionné. la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction du LCN, Si vous êtes invité à saisir un code PIN en vue veuillez sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. -
Seite 73: Lecture De Média Via Entrée Usb
Réglez la fréquence de démarrage et d’arrêt Liste pré-programmée : effectue une recherche à souhait à l’aide des touches numériques de la à partir de la liste prédéfinie des canaux. Pour télécommande. mémoriser et quitter, appuyez sur la touche OK. Après cette opération, vous pouvez définir l’étape de Lecture de média via entrée USB recherche sur 8000 KHz ou 1000 KHz. -
Seite 74: Changement De La Taille D'une Image: Formats D'image
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées l’onglet Navigateur média en utilisant les boutons dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier Gauche/Droite et OK. L’écran principal du navigateur cette liste de chaînes, configurer les favoris ou les média s’affiche. -
Seite 75: Options Et Fonctions Du Menu
Options et fonctions du menu Contenu du menu Image Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Dynamique Sport, et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Seite 76 Options et fonctions du menu Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume: Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être changé pour Musique, Film, Voix, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche MENU pour retourner Égaliseur: au menu précédent.
- Seite 77 Options et fonctions du menu Contenu du menu Réglages Accès Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. conditionnel Langue Configure les paramètres linguistiques. Configure les réglages parentaux. Le code PIN par défaut peut varier en fonction du pays sélectionné. Parental Si vous êtes invité...
- Seite 78 Options et fonctions du menu Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur. Si vous faites passer l’option Veille à l’option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l’option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d’avoir activé l’option Recherche en mode de veille. Si l’option Recherche en mode de veille est définie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes Recherche en mode disponibles seront recherchées.
-
Seite 79: Guide Électronique De Programmes (Epg)
et appuyez sur la touche OK. À l’issue de cette Guide électronique de programmes opération, un enregistrement est programmé pour (EPG) l’élément sélectionné. Certaines chaînes, mais pas toutes, affichent des Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez informations portant sur l’émission en cours et le programme enregistré... -
Seite 80: Enregistrement Du Décalage Temporel
raison, il est recommandé d’utiliser les lecteurs Regarder les programmes enregistrés de disques durs USB pour l’enregistrement des Dans le menu principal, utilisez les boutons “ programmes HD. ” ou “ ” po ur sé le cti on ne r le na vigate ur Évitez de débrancher l’USB/HDD pendant multimédia. -
Seite 81: Configuration Enregistrements
Bouton BLEU (Trier): Change l’ordre des Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et enregistrements. Vous pouvez effectuer votre TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les sélection à partir d’une gamme variée d’options de tri. pages sont divisées en groupes ou en sujets. Lorsque le système FASTEXTest disponible, certaines Bouton OK: Active le menu des options de lecture : sections d’une page de télétexte prennent un code de... -
Seite 82: Mise À Jour Du Logiciel
• Si celui-ci ne démarre pas après 10 minutes, Mise à jour du logiciel débranchez-le, patientez 10 autres minutes, puis Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et branches à nouveau. Il devrait s’ouvrir en toute d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sécurité, doté... -
Seite 83: Dépannage
2. Le son sort d’un seul haut-parleur. Est-ce que la Dépannage balance est à l’extrémité d’une direction ? Consultez Persistance d’image - fantômes le menu Son. Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire Télécommande - ne fonctionne pas en affichant une image persistante. La persistance Votre téléviseur ne répond pas à... -
Seite 84: Modes D'affichage Typiques D'une Pc
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole 1280x960 60Hz pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. 1280x960 75Hz 1280x960 85Hz 1280x1024 60Hz 1280x1024 75Hz 1280x1024 85Hz 1400x1050 60Hz Modes d’affichage typiques d’une PC 1400x1050 75Hz Le tableau ci-après est une illustration de quelques 1400x1050 85Hz modes d’affichage vidéo typiques. -
Seite 85: Spécifications
Spécifications Notification de licence TÉLÉDIFFUSION Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE RECEPTION NUMERIQUE et le symbole du double D sont des DVB-T MPEG2 marques commerciales de Dolby Laboratoires. DVB-T MPEG4 HD HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias DVB-T MHEG-5 (Royaume-Uni uniquement) multiples de haute définition sont des appellations ou DVB-C MPEG2... -
Seite 86: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Usb
Formats de fichier pris en charge pour USB Média Extension Format Remarques : Vidéo Audio Film .mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM .mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps .mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ 1080P@ 50fps MVC: ADPCM 1080P@ 24fps Autres : 1080P@ 30fps”... -
Seite 87: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... -
Seite 88: Misure Di Sicurezza
Indice Misure di sicurezza Misure di sicurezza ..........87 Leggere le istruzioni nella loro interezza prima di procedere all'installazione o Procedimento............ 87 Uso previsto ............87 alla messa in funzione del dispositivo. Fonte di alimentazione........87 Procedimento Posizionamento della TV ........87 Posizionare il dispositivo su una superficie solida e Cavo di alimentazione e presa ...... -
Seite 89: Cavo Di Alimentazione E Presa
• Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco • L'apparecchio non deve essere stabili: potrebbe scivolare. messo accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso, come una • Per evitare danni alla TV, non posizionare oggetti stufa elettrica. sopra alla stessa. -
Seite 90: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è progettata per consumare minore energia e salvaguardare l'ambiente. Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV, non solo si protegge l'ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate. Per ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente procedura: Sarà... -
Seite 91: Accessori Inclusi
Accessori inclusi Guardare la TV Telecomando Batterie: 2 x AAA Manuale di istruzioni Cavo di collegamento AV laterale TV - Caratteristiche • TV LED a colori telecomandata. • T V di gitale /p ie na m e nt e/ sat el li t e i nt egrat a ( DV B -T/C/S-S2 ). -
Seite 92: Pulsante Di Controllo Della Tv & Funzionamento
Pulsante di controllo della TV & Funzionamento 1. Direzione Su 2. Direzione Gi 3. Programma/Volume / AV / Standby-Interruttore selezione On L'interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby- On della TV. Per modificare il volume: Aumentare il volume premendo il pulsante su. -
Seite 93: Visualizzazione Col Telecomando
Visualizzazione col telecomando 1. Fonte 2. Timer spegnimento 3. Nessuna funzione 4. Play 5. Registrazione dei programmi 6. Riavvolgimento rapido (in modalità video Browser Multimediale) 7. Mono/Stereo - Dual I-II / Lingua Corrente (in DVB canali) 8. Tasto verde 9. Tasto rosso 10. - Seite 94 Visualizzazione delle connessioni Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Scart Collegamento (indietro) Collegamento (indietro) LATERALE Audio PC/ YPbPr Collegamento Cavo di collegamento (lato) laterale Audio/Video Cavo Audio PC (in dotazione) (non in dotazione) HDMI Collegamento (indietro) SPDIFF Collegamento (indietro) LATERALE AV laterale Collegamento Cavo Audio PC (non (lato)
-
Seite 95: Utilizzo Di Un Modulo Di Accesso Condizionato
Notifiche standby Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente IIMPORTANTE: |inserire o rimuovere il modulo CI solo HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby. Alla quando la TV è... -
Seite 96: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il Installazione delle batterie nel LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che telecomando alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia 1. -
Seite 97: Installazione Antenna
Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verrà visualizzato sulla schermata. Sarà possibile attivare la modalit Store usando il pulsante “ ” o “ ”.Nel caso in cui venga selezionata la Modalità magazzino (Opzionale), la Modalità magazzino (Opzionale) sarà... -
Seite 98: Installazione Satellite
È possibile inserire la gamma di frequenza Saranno disponibili le seguenti opzioni: manualmente servendosi del tastierino numerico sul Avvia ricerca regolare: Esegue una ricerca su tutta telecomando. la banda. Impostare Avvia e Arresta frequenza utilizzando i Cerca elenco servizi Astra: Esegue la ricerca in tasti numerici del telecomando. -
Seite 99: Modifica Delle Dimensioni Dell'immagine: Formati Immagine
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Premere il tasto MENU e selezionare la scheda del dei Canali. È possibile modificare questo elenco browser multimediale utilizzando i tasti sinistro/destro dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni e OK. Verrà visualizzata la schermata del Browser attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Multimediale principale. -
Seite 100: Caratteristiche E Funzioni Del Menu
Caratteristiche e funzioni del menu Indice del menu Immagine Per le proprie esigenze di visualizzazione, si può impostare la relativa opzione di Modalità modalit. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Dinamico e Naturale. Contrasto imposta i valori di luminosità e buio dello schermo. Luminosità... - Seite 101 Caratteristiche e funzioni del menu Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Nel menu equalizzatore, le modalità possono essere Musica, Film, Voce, Normale, Classica e Utente. Premere il tasto MENU per ritornare al menu Equalizzatore precedente. Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la “Modalità...
- Seite 102 Caratteristiche e funzioni del menu Installa e Sintonizza contenuti del menu (*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione "Paese" è impostata su Cancella elenco "Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia". L’uso di questa impostazione elimina i servizi (Opzionale) canali memorizzati. Indice menu Impostazioni Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
- Seite 103 Caratteristiche e funzioni del menu Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Possibile impostare il valore di spegnimento della funzione di spegnimento. Dopo Spegnimento TV che questo valore viene raggiunto, o dopo che la TV non è stata usata per un po' automatico di tempo, si spegnerà...
-
Seite 104: Guida Programmazione Elettronica (Electronic Programme Guide - Epg)
Per annullare una registrazione già impostata, Guida programmazione elettronica evidenziare il programma e premere il pulsante OK (Electronic Programme Guide - EPG) e selezionare l'opzione Elimina Rec. Timer''. La registrazione verrà annullata. Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli eventi correnti e successivi. -
Seite 105: Registrazione Timeshift
È disponibile il supporto multi partizione. è supportato un massimo di due differenti partizioni. Se il disco presenta più di due partizioni, potrebbero verificarsi dei guasti. La prima partizione del disco USB viene utilizzata per le funzioni ready PVR Inoltre deve essere formattata come partizione principale utilizzata per le funzioni ''ready PVR''. -
Seite 106: Configurazione Registrazioni
Televideo Configurazione registrazioni “ ” Televideo / Mix: Attiva la modalità di testo video Selezionare la voce Configurazione Registrazioni nel menu Impostazioni per configurare le impostazioni di quando viene premuto una volta (se disponibile nella registrazione. trasmissione). Premere nuovamente per visualizzare la pagina di televideo analogica. -
Seite 107: Uso Della Funzione Satcodx
• Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, Uso della funzione SatcoDX ne viene avviato lo scaricamento. Un barra di SatcoDX (opzionale): Sarà possibile eseguire le progresso indica lo stato di avanzamento del operazioni SatcoDX usando le Impostazioni satellite. download. -
Seite 108: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
Telecomando - non funziona Guida alla risoluzione dei problemi e L'apparecchio TV non risponde più al telecomando. suggerimenti Le batterie potrebbero essere scariche - sarà possibile Persistenza dell'immagine - ghosting usare i comandi della TV. (* possibile solo se questi ultimi non sono bloccati dal controllo genitori). -
Seite 109: Modalità Tipica Monitor - Pc
Modalità tipica monitor - PC Dettagli TRASMISSIONE TV La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una RICEZIONE DIGITALE risoluzione massima di 1920x1200. -
Seite 110: Formati Di File Supportati Per Browser Multimediale Usb
Formati di file supportati per Browser Multimediale USB Media Estensione Formato Note Video Ingressi Film dat, mpg, Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ 1080P@ 30fps 50Mbit/sec mpeg HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM dat, mpg, MPEG2 ,H.264, VC1, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ H.264:1080Px2@25fps mpeg AVS, MVC HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/... -
Seite 111: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...