Gewiss Chorus GW 12 596 Bedienungsanleitung

Telecomando portatile
Portable remote controller
Emetteur mobile
Telemando portátil
Handfernsteuerung
Elemento trasmettitore a raggi infrarossi
Infrared transmitting element
Elément transmetteur à rayons d'infrarouges
Elemento transmisor a rayos infrarrojos
IR-Sender
Led verde di
segnalazione
Green signal LED
Led verte de
signalisation
Led verde de
señalización
Grüne Anzeige-Led
Pulsanti di comando
Control pushbuttons - Poussoirs de commande
Pulsador de mando - Betätigungstasten
Il selettore interno permette di variare la banda di trasmissione dei pulsanti per evitare
interferenze con altri telecomandi.
The selector fitted inside switches the pushbutton transmission bands so as to avoid interference with
other remote controls.
Le sélecteur interne permet de varier la bande de transmission des poussoirs afin d'éviter les
interférences avec d'autres télécommandes.
El selector interno permite variar la banda de transmisión de los pulsadores, con el objeto de evitar
interferencias con otros telemandos.
Der eingebaute Wählschalter gestattet die Änderung der Übertragungsfrequenz der Drucktasten um Interferenzen
mit anderen Fernbedienungen zu vermeiden.
CH 1÷6
SELETTORE DI BANDA
1
BAND SELECTOR
SÉLECTOR DE BANDE
SELECTOR DE BANDA
OFF
FREQUENZBANDWÄHLER
Selettore di bande a 3 posizioni
3-positions band selector
Sélecteur de bande à 3 positions
Selector de bande de 3 posiciones
3-stelliger Frequenzbandwähler
dei ricevitori CH 7÷12 dei ricevitori
of the receivers of the receivers
2 1 2
des récepteurs des récepteurs
de los receptores de los receptores
der Empfänger der Empfänger
OFF
N° 2 batterie tipo AAA
alcaline 1,5V (non fornite)
2 AAA 1.5V alkaline
batteries (not supplied)
N. 2 piles alkalines
1,5V AAA (non fournies)
N. 2 baterías de tipo
alcalino 1,5V AAA
(no suministradas)
2 alkalische AAA 1,5V
(Sonderzubehör)
CH 13÷18 dei ricevitori
of the receivers
1 2
des récepteurs
de los receptores
der Empfänger
OFF
GW 12 596
Montaggio supporto
per fissaggio a parete
Wall mounting of bracket
Montage support pour fixation au mur
Montaje soporte para fijación mural
Montage halterung für
wandbefestigung
Con tasselli ad espansione
By screw anchors
Avec vis tamponnées
Con tornillos de expansión
Mit Dübeln
Con biadesivo
By double-sided adhesive strip
Avec adhésif double face
Con biadhesivo
Mit doppelseitigem Klebeband