Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Reinhardt MWS 5MV-10 Bedienungsanleitung

Microprozessor wetterstation mit datalogger (sd-card)
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Bedienungsanleitung
MWS 5MV-10 / MWS55MV
Microprozessor Wetterstation
mit Datalogger (SD-Card)
REINHARDT System- und
Messelectronic GmbH
Bergstr. 33 D-86911 Dießen-Obermühlhausen
Tel. 0049 - (0) 8196/934100 Fax 0049 - (0)8196/7005 or 1414
E-Mail:
wetter@reinhardt-testsystem.de
http://www.reinhardt-wetterstationen.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Reinhardt MWS 5MV-10

  • Seite 1 Bedienungsanleitung MWS 5MV-10 / MWS55MV Microprozessor Wetterstation mit Datalogger (SD-Card) REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 D-86911 Dießen-Obermühlhausen Tel. 0049 - (0) 8196/934100 Fax 0049 - (0)8196/7005 or 1414 E-Mail: wetter@reinhardt-testsystem.de http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3.9.1.3 Sichern der Einstellungen auf SD-Karte ..............25 3.9.1.4 Laden gesicherter Einstellungen von SD-Karte ............25 3.10 System Voraussetzungen ......................25 geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 2 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 3 9 Montage Hinweis für die MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) .................46 10 Verpackung der MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) ..................47 11 Ersatzstecker ............................47 geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 3 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 4 Bedienungsanleitung MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) MWS 5M(V)-10 / MWS55M(V) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 4 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 5: Zur Beachtung

    Bedienungsanleitung MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) 1 Zur Beachtung 1.1 Verwendung Die Reinhardt-Wetterstationen und Sensoren sind ausschließlich zum stationären Betrieb zur automatischen Erfassung von Klimaparametern im Freien bestimmt. Ein andere Verwendung als die oben beschriebene kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen andere Gefahren.
  • Seite 6: Inbetriebnahme

    Fall auch die Stromversorgung aus, so dass keine Spannung auf dem freien Stecker anliegt. Andernfalls wird der Stecker oxidieren und das Kabel muss ersetzt werden. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 6 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web:...
  • Seite 7: Blitzschutz

    (ca. 100mOhm/m) Spannungen bis zu 20.000V erzeugen, was Überschläge auf die internen Komponenten zur Folge hat und somit zur Zerstörung der Elektronik führt. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 7 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 8: Installation Der Software

    Hinweis Die Wetter32 Software erzeugt in der Registry einen Schlüssel HKEY_CURRENT_USER\Software\ Reinhardt GmbH\Wetter\..., der erst während der Laufzeit erstellt wird und beim Deinstallieren der Software deshalb nicht entfernt wird. Ist die Software ordnungsgemäß installiert, stecken Sie den 7-poligen Stecker an der POWER- Buchse der MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) ein.
  • Seite 9: Start Der Software

    Speicher zur Verfügung stehen. Das führt zu einem Abbruch oder Fehler- meldungen. Das Handbuch zur aktuellen Wettersoftware finden Sie hier. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 9 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 10: Technische Details

    Reproduzierbarkeit der Messwerte der Windsensoren absieht. Bei jedem Eingriff in die Hard- und Software erlischt die Gewährleistung. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 10 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 11: Die Sensorik

    Berücksichtigung von Temperatur und Luftfeuchte) Weitere Formeln können in der Wetter32-Software verwendet werden. Der Drucksensor ist luftverfrachtbar. Einheit [hPa] geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 11 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 12: Der Windgeschwindigkeitssensor

    3.4.8 Der UV-Strahlungssensor (UV-Sensor) (Option) misst die UV-Strahlung (UV-A) in mW/m². Der Spektralbereich beträgt 320nm..395nm. Messbereich: 0 bis 50000 mW/m² Genauigkeit: +/-10% geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 12 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 13: Zusatzsensor

    Eingang für analogen Zusatzsensor 3 (0..4.095V) (optional I+ für Stromschleife 0..20mA) Pin8 : Ausgang Betriebspannung (9..20VDC) maximal 25mA geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 13 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 14: Genauigkeit Sensoren

    0- 4.095 V Versorgung: 4-28 V, 150 mA, gehört zum Liefer um fang Maße Größe: Außendurchmesser 90 mm bei einer Höhe von 240 mm (MWS 5MV-10) Gewicht: ca. 1,05 kg (MWS 5MV-10) Gewicht: ca. 800g (10m konfektioniertes Kabel mit Netzteil) Das Gehäuse muss auf einem 1"-Rohr zentral befestigt werden.
  • Seite 15: Abgleich Eines Zusatzsensors

    Klicken Sie hier entweder ins Fenster für die automatische Erkennung der Wetterstation oder wählen Sie per Rechtsklick die direkte Eingabe der Schnittstelle, wie im Folgenden gezeigt: geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 15 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 16 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 17 Nach der Auswahl starten Sie die Übertragung durch einen Klick ins Programmfenster. Die Übertragung startet nun. Bei Übertragungsfehlern erscheinen Fehlermeldungen in roter Textfarbe. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 17 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 18 160/°C. Dann (19500-8002)/160 ergibt 71.9. Zuletzt addiert man den Wert der Stützstelle 2 dazu (10 + 71.9). Die Temperatur bei einem Rohwert von 19500 ist also 81.9°C. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 18 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web:...
  • Seite 19: Firmware Update

    Die Übertragung dauert bei 115200 Baud ca. 2 Minuten, bei 9600Baud ca. 25 Minuten! geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 19 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 20: Spannungsversorgung

    Strom bei 15VDC : 83mA, Leistungsaufnahme: 1.25W Strom bei 18VDC : 70mA, Leistungsaufnahme: 1.26W Strom bei 24VDC : 56mA, Leistungsaufnahme: 1.34W geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 20 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 21: Datenformat

    Werte (-99999 sowie -99997) als Meßwertlücken, die in der Kurvenanzeige zu einer Unterbrechung (Lücke) im Graphen führen. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 21 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 22: Datenzugriff Auf Sd-Karte

    Die Shell dient z.B. zum Löschen von nicht mehr benötigten Wetterdaten, zum Sichern von Ein- stellungen und Abgleichdaten oder zum Überprüfen des freien Speicherplatzes auf der SD-Karte. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 22 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web:...
  • Seite 23: Verfügbare Befehle

    CHDIR <name> - Change path into directory Wechselt in das angegebene Unterverzeichnis COPY <src_name> <dst_name> Kopiert die Datei <src_name> nach <dst_name> geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 23 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 24 Legt ein neues Unterverzeichnis an. REN <old_name> <new_name> Benennt die Datei oder das Verzeichnis <old_name> um in <new_name> SHELL Startet die Command-Shell (neu) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 24 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 25: Sichern Der Einstellungen Auf Sd-Karte

    Eine Online-Hilfe ist in der Wetter32-Software jederzeit mit der F1-Taste oder über das Menü beim '?' verfügbar. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 25 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 26: Anschlußmöglichkeiten Und Steckerbelegungen

    Brücken im Stecker verdrahtet werden (Pin 4 mit Pin6 und Pin7 mit Pin8 verbinden). 4.1.1.1 Anschlussskizze MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) Standard Datenkabel geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 26 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web:...
  • Seite 27: Belegung Des Anschlusskabels Für Die Mws Heizung

    > Garmin GPS18x - LVC Out 5 (VCC GPS-5VDC) < > Garmin GPS18x - LVC VCC geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 27 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 28: Belegung Des Adapters Für Heizung Und Gps-Empfänger (Garmin Gps18X Lvc)

    > Netzteil VCC (rs) 6 (R- der MWS) < > Draht (gn) 7 (T- der MWS) < > Draht (br) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 28 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 29: Buchsenbelegungen

    Bedienungsanleitung MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) 4.2 Buchsenbelegungen 4.2.1 Buchsenbelegung der Anschlussbuchsen der MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 29 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 30: Auszug Aus Den Richtlinien Für Automatische Klimastationen Des Dwd

    Drehachse befestigt ist. Deren Ausrichtung im Wind wird durch den Druckunterschied zu beiden Seiten des Fahnenblattes bewirkt. Standardmäßig wird Windrichtung und Windgeschwindigkeit in 10m über Grund gemessen. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 30 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 31: Trouble Shooting

    Nun geben Sie den Befehl !" und ENTER ein, um den Secure-Modus zu beenden. Die Ausgabe sollte nun wieder normal erfolgen. Die Station ist nun auf 9600 Baud betriebsbereit. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 31 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 32: Rs422/Rs485 Schnittstelle

    über das interne Terminalfenster an die Station gesendet wurde. Diese Ausgabe kann in die Zwischenablage kopiert werden um Sie z.B. in einer Textdatei abzuspeichern. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 32 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web:...
  • Seite 33: Optionen

    Digital Meteoanzeige Multi klein, zur gleichzeitigen Anzeige von 10 Parametern über 13mm rote LED-7-Segmentanzeigen. Versionen für Wand- oder Standmontage verfügbar. Nur für Innenanwendungen. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 33 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 34: Technischer Anhang

    Beispiel: Wird an 3. Stelle der Abgleich-Tabelle für den Zusatz-Sensor A ein Rohwert von 30540 bei 24.5°C gemessen, dann ergibt sich : !L5,3,F30540 <#13> !L5,3,W24.5 <#13> geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 34 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 35: Steuerung Des Mikroprozessors

    Sensor mit der Ausgabe-Nummer X wird stark bedämpft !KX,M0<#13> Sensor mit der Ausgabe-Nummer X Mittlung aus geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 35 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 36 Einzelnes Bit im Protokoll-Select setzen !S-<Bit#><#13> ; Einzelnes Bit im Protokoll-Select löschen Beispiel: !S+3 aktiviert das Senden nur bei Speichern und auf Anfrage. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 36 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 37 Anzahl Stunden, die zur Winterzeit, bzw. von der Sommerzeit beim automatischen Umschalten addiert, bzw. abgezogen werden (Std. = 1). geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 37 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 38: Sicherheitsmodus (Secure-Modus)

    Hier wird nur die Info für die Sensornummer 2 (Temperatur) ausgegeben. !?3 <#13> Hier wird nur die Info für die Sensornummer 3 (Luftfeuchte) ausgegeben..usw. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 38 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 39: Bedeutung Des Listings Der Ausgabe Bei !?0

    Schnittstelle automatisch (temporär) auf RS232 mit 9600 Baud gestellt, da während der Initialisierung die Zeichen !!!!!! empfangen wurden (RS232/9600) PM: PageMode Reserviert PS: Protocol_Select (siehe !S) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 39 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 40 HZ: Heizungsanschaltwert (Nicht mehr verwendet) TA: TK_Abgleich-Temp. (nach I-Temp.Rohwert), 0-255 KM: Komprimierungswert (Nicht mehr verwendet) IF: Admin-Flags (siehe !F) PF: Power-Flags (undokumentiert) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 40 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 41: Reihenfolge Der Sensoren Der Mws 5M(V)-10 / Mws 55M(V)

    Auf den folgenden Seiten befindet sich eine detaillierte Übersicht aller verfügbaren (internen) Sensoren der MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V): geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 41 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 42 RS232-Sensor 6 !G12 RS232 RS232-Sensor 7 !G13 RS232 RS232-Sensor 8 !G14 RS232 RS232-Sensor 9 !G15 RS232 RS232-Sensor 10 !G16 geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 42 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 43 0: Formel2001 S1 = TE, S2 = WG 1: Formel MWS5M Virtuell Virtuell Virtuell Virtuell Virtuell Virtuell geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 43 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 44 Linear-Tabelle 28 !L28 Linear Linear-Tabelle 29 !L29 Linear Linear-Tabelle 30 !L30 Linear Linear-Tabelle 31 !L31 Linear Linear-Tabelle 32 !L32 geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 44 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) Diese Seite ist absichtlich leer. geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 45 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...
  • Seite 46: Montage Hinweis Für Die Mws 5M(V)-10 / Mws 55M(V)

    Bedienungsanleitung MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) 9 Montage Hinweis für die MWS 5M(V)-10 / MWS 55M(V) geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 46 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Fax: 08196/7005 und 1414 email: wetter@reinhardt-testsystem.de Web: http://www.reinhardt-wetterstationen.de...
  • Seite 47: Verpackung Der Mws 5M(V)-10 / Mws 55M(V)

    7poliger Stecker (Spannungsversorgung und Datenleitung) : 99-0475-102-07 8poliger Stecker (Zusatzsensoren) : 99-0479-102-08 Irrtum / technische Änderungen vorbehalten 08/15 geändert am 04.08.2015 von DO MWS5MV-10_MWS55MV_d.indb Seite 47 REINHARDT System- und Messelectronic GmbH Bergstr. 33 86911 Diessen-Obermühlhausen Postfach 12 41 D-86908 Diessen Tel. 08196/934100...

Diese Anleitung auch für:

Mws55mvMws 10

Inhaltsverzeichnis