Polini DOMMEL Montageanleitung

PL EKSPLOATACJA MEBLI !
Meble należy ustawić na równym podłożu.
Przed użytkowaniem należy sprawdzić czy wszystkie elementy są odpowiednio dokręcone.
Należy unikać narażania mebli na kontakt z: wodą, wilgocią, para wodną, promieniami UV,
ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, rozpuszczalnikami, substancjami barwiącymi.
Meble należy ustawić w odpowiedniej odległości od otwartych źródeł ognia oraz silnego
ciepła, tj. urządzeń grzewczych, kontaktów elektrycznych.
GB OPERATION OF FURNITURE !
Furniture must be placed in a horizontal position.
Before use, check that all parts are properly tightened.
Avoid exposing your furniture to contact: water, moisture, water vapor, UV light, sharp
or abrasive items, solvents, coloring matter.
PL EKSPLOATACJA MEBLI !
Furniture should be set at an appropriate distance from open flame and excessive heat.
Meble należy ustawić na równym podłożu.
D AUSBEUTUNG VON MöBELN ! Przed użytkowaniem należy sprawdzić czy wszystkie elementy są odpowiednio dokręcone.
Należy unikać narażania mebli na kontakt z: wodą, wilgocią, para wodną, promieniami UV,
Die Möbel sollten auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, rozpuszczalnikami, substancjami barwiącymi.
Vor der Verwendung, überprüfen Sie, dass alle Teile fest angezogen sind. Meble należy ustawić w odpowiedniej odległości od otwartych źródeł ognia oraz silnego
ciepła, tj. urządzeń grzewczych, kontaktów elektrycznych.
Vermeiden Sie es, Ihre Möbel zu kontaktieren: Wasser, Feuchtigkeit, Wasserdampf, UV-Licht,
scharfen oder scheuernden Gegenstände, Lösungsmittel, Farbstoffe.
GB OPERATION OF FURNITURE !
Die Möbel sollten in einem angemessenen Abstand von offenem Feuer eingestellt warden.
Furniture must be placed in a horizontal position.
CZ UZIVANI NABYTKU ! Before use, check that all parts are properly tightened.
Avoid exposing your furniture to contact: water, moisture, water vapor, UV light, sharp
Nábytek je potřeba postavit na rovnou plochu.
or abrasive items, solvents, coloring matter.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda všechny části jsou správně uchyceny. Furniture should be set at an appropriate distance from open flame and excessive heat.
Zabraňte kontaktu nábytku s vodou, vlhkosti, vodní párou, UV zářením, ostrými předměty,
D AUSBEUTUNG VON MöBELN !
ředidly, barvami nebo barvicími chemikáliemi.
Die Möbel sollten auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
Nábytek umístěte v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně a jiných zdrojů tepla,
Vor der Verwendung, überprüfen Sie, dass alle Teile fest angezogen sind.
ohřívačů, elektrických přímotopů.
Vermeiden Sie es, Ihre Möbel zu kontaktieren: Wasser, Feuchtigkeit, Wasserdampf, UV-Licht,
scharfen oder scheuernden Gegenstände, Lösungsmittel, Farbstoffe.
SK PREVÁDZKA NÁBYTOK !
Die Möbel sollten in einem angemessenen Abstand von offenem Feuer eingestellt warden.
Nábytok by mal byť umiestnený na rovnom povrchu.
CZ UZIVANI NABYTKU !
Pred použitím skontrolujte, či sú všetky komponenty sú správne utiahnuté.
Nábytek je potřeba postavit na rovnou plochu.
Nevystavujte Nábytok Kontakt: voda, vlhkosť, vodná para, UV žiarenie, ostré ani abrazívne
Před prvním použitím zkontrolujte, zda všechny části jsou správně uchyceny.
predmety, rozpúšťadlá, farbivá.
Zabraňte kontaktu nábytku s vodou, vlhkosti, vodní párou, UV zářením, ostrými předměty,
Nábytok by mal byť stanovený na primeranej vzdialenosti od otvoreného plameňa alebo
ředidly, barvami nebo barvicími chemikáliemi.
nadmernému teplu, napr. Kúrenie, elektrické kontakty.
Nábytek umístěte v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně a jiných zdrojů tepla,
ohřívačů, elektrických přímotopů.
HU MŰKÖDÉS BÚTOR !
SK PREVÁDZKA NÁBYTOK !
A bútort egy vízszintes felületre kell helyezni!
Nábytok by mal byť umiestnený na rovnom povrchu.
Használat előtt ellenőrizni kell, hogy minden elem a helyére került!
Pred použitím skontrolujte, či sú všetky komponenty sú správne utiahnuté.
Ne tegye ki a bútort közvetlen: víz, nedvesség,vízgőz vagy uv fény hatásának! Karcoló,csikaró,
Nevystavujte Nábytok Kontakt: voda, vlhkosť, vodná para, UV žiarenie, ostré ani abrazívne
vágó eszközök illetve oldószerek használata Tilos!
predmety, rozpúšťadlá, farbivá.
Nem szabad nyílt láng illetve forró elektromos eszközök közelébe tenn a bútort!
Nábytok by mal byť stanovený na primeranej vzdialenosti od otvoreného plameňa alebo
nadmernému teplu, napr. Kúrenie, elektrické kontakty.
RU МЕБЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ !
HU MŰKÖDÉS BÚTOR !
Мебель необходимо поставить на ровную поверхность
A bútort egy vízszintes felületre kell helyezni!
Перед использованием необходимо проверить все ли элементы основательно закреплены
Használat előtt ellenőrizni kell, hogy minden elem a helyére került!
(вкручены)
Ne tegye ki a bútort közvetlen: víz, nedvesség,vízgőz vagy uv fény hatásának! Karcoló,csikaró,
Необходимо остерегаться контакта мебели с: водой, влагой, водяным паром, лучами УФ,
vágó eszközök illetve oldószerek használata Tilos!
острыми или жесткими предметами, растворителями, красящимися веществами
Nem szabad nyílt láng illetve forró elektromos eszközök közelébe tenn a bútort!
Мебель необходимо ставить в отдалении от открытого огня, а так же от сильного тепла,
RU МЕБЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ !
систем нагревания, электрических контактов.
Мебель необходимо поставить на ровную поверхность
Перед использованием необходимо проверить все ли элементы основательно закреплены
(вкручены)
Необходимо остерегаться контакта мебели с: водой, влагой, водяным паром, лучами УФ,
острыми или жесткими предметами, растворителями, красящимися веществами
Мебель необходимо ставить в отдалении от открытого огня, а так же от сильного тепла,
.‫, פריטים חדים או שוחקים, ממיסים וחומרי צביעה‬UV ‫הימנע מחשיפת הרהיט למגע: מים, לחות, אדי מים, אור‬
систем нагревания, электрических контактов.
.‫יש להניח את הרהיט במרחק בטוח מלהבה פתוחה ומחום גבוה‬
‫תפעול רהיטים‬
.‫יש למקם את הרהיט במצב אופקי‬
.‫לפני השימוש, בדוק שכל החלקים מהודקים כהלכה‬
4
4
A
A
28 16
IL
DOMMEL
EDDER
A
A
B
B
B C
B C
8 8 4 4
1
1
B
B
D
D
4 4
E
E