Retsch MM 500 vario Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 92

/ 92
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungsanleitung

Schwingmühle MM 500 vario

Original

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Retsch MM 500 vario

Seite 1 Bedienungsanleitung Schwingmühle MM 500 vario Original © Retsch GmbH, 42781 Haan, Retsch-Allee 1-5, Deutschland | 12.07.2022 Version 0001...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Bedienungsanleitung ..................... 7 Haftungsausschluss ........................... 7 Urheberrecht ............................7 Erklärungen zu Zeichen und Symbolen ..................... 7 Erklärungen zu den Sicherheitshinweisen ..................8 Sicherheit ............................... 9 Einsatz des Gerätes bei bestimmungsgemäßer Verwendung ............9 Bestimmungswidrige Verwendung ....................9 Betreiberpflichten ..........................
Seite 4 6.6.2 Mahlbecher befüllen ........................41 6.6.3 Mahlbecher verschließen ......................41 Mahlbecher in die Mahlbecherhalterung einsetzen ................. 41 6.7.1 Mahlbecherhalterung öffnen ......................42 6.7.2 Mahlbecher einsetzen ........................43 Mahlvorgang ............................ 44 6.8.1 Mahlvorgang starten ........................45 Mahlgut entnehmen ......................... 45 Gerätesteuerung ..........................47 Menüoberfläche des Touchdisplays ....................
Seite 5 Zubehör ..............................84 Entsorgung ............................85 Index ..............................87...
Seite 6 Hinweise zur Bedienungsanleitung...
Seite 7: Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitung. Bei Unklarheiten oder Fragen zu dieser Anleitung oder zum Gerät sowie bei eventuellen Defekten oder erforderlichen Reparaturen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder direkt an die Retsch GmbH. Weitere Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie unter https://www.retsch.de auf den gerätespezifischen Seiten.
Seite 8: Erklärungen Zu Den Sicherheitshinweisen
Hinweise zur Bedienungsanleitung 1.4 Erklärungen zu den Sicherheitshinweisen GEFAHR D1.0000 Gefahr von tödlichen Verletzungen Quelle der Gefahr − Mögliche Folgen, wenn die Gefahr nicht beachtet wird. • Anweisungen und Hinweise, wie die Gefahr zu vermeiden ist. Bei Nichtbeachtung des Warnhinweises mit „Gefahr“ können tödliche oder schwere Verletzungen die Folge sein.
Seite 9: Sicherheit
• Lesen Sie vor der Bedienung des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig. Zielgruppe: Die MM 500 vario ist für den Einsatz in einer Laborumgebung für die Probenvorbereitung konstruiert. Diese Bedienungsanleitung ist deshalb an Personen gerichtet, die in einer vergleichbaren Umgebung mit diesem Gerät arbeiten und bereits Erfahrungen mit ähnlichen Geräten besitzen.
Seite 10: Betreiberpflichten
Sicherheit 2.3 Betreiberpflichten 2.3.1 Vorschriften Der Betreiber trägt die Verantwortung dafür, dass Personen, die mit dem Gerät und der zugehörigen Ausstattung arbeiten, alle relevanten Sicherheitsvorschriften zur Kenntnis genommen und verstanden haben. 2.3.2 Personal • Sicherstellen, dass nur Fachpersonal eingesetzt wird, welches aufgrund von Ausbildung und Erfahrung befähigt ist, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 11: Qualifikation Des Personals
Stromnetz erfolgen. Haubenverriegelung Die MM 500 vario ist mit einer automatischen Haubenverriegelung ausgestattet. Nach dem Start eines Mahlvorgangs zieht ein Haftmagnet die Gerätehaube fest zu. Wird die Gerätehaube während eines Mahlvorgangs dennoch geöffnet, wird der Prozess gestoppt und das Gerät kommt zum sofortigen Stillstand.
Seite 12: Reparaturen
Sicherheit 2.5 Reparaturen Diese Bedienungsanleitung beinhaltet keine Reparaturanleitungen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung sowie von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. Benachrichtigen Sie im Falle einer Reparatur… …die Vertretung der Retsch GmbH in Ihrem Land, …Ihren Lieferanten oder...
Seite 13: Vermeidung Von Sachschäden
Sicherheit • Sicherheitsdatenblätter der Proben beachten und Anweisungen befolgen, indem im Vorfeld angemessene Maßnahmen getroffen werden. • Keine explosiven und/oder brennbaren Stoffe mahlen. • Keine Stoffe mahlen, die bei der Mahlung explosiv und/oder brennbar werden können. • Beim Betrieb können sich probeführende Komponenten stark erhitzen oder abkühlen. Vor der Probenentnahme Temperaturangleichung abwarten und, falls erforderlich, Schutzhandschuhe tragen.
Seite 14: Bestätigungsformular Für Den Betreiber
Sicherheit 2.8 Bestätigungsformular für den Betreiber Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende und unbedingt zu beachtende Hinweise für den Betrieb und die Wartung des Gerätes. Sie ist unbedingt vor der Inbetriebnahme des Gerätes vom Nutzer zu lesen. Diese Bedienungsanleitung muss ständig am Einsatzort zugänglich und verfügbar sein.
Seite 15: Die Schwingmühle Mm 500 Vario
Die Schwingmühle MM 500 vario Die Schwingmühle MM 500 vario Die MM 500 vario der Retsch GmbH ist ein Laborgerät und dient der Probenvorbereitung. Das Gerät ermöglicht eine schnelle Zerkleinerung, Mischung und Homogenisierung von weichen, mittelharten, harten, hart-spröden und faserigen Materialen bis zu einer Korngröße von 8 mm.
Seite 16: Technische Daten
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.1 Technische Daten Allgemein Anwendungen Mechanochemie, mechanisches Legieren, Zerkleinern, Mischen, Homogenisieren, kryogenes Mahlen Anwendungsbereich Landwirtschaft, Biologie, Chemie / Kunststoffe, Baustoffe, Ingenieurwesen / Elektronik, Umwelt / Recycling, Lebensmittel, Geologie / Metallurgie, Glas / Keramik, Medizin / Pharma Aufgabegut hart, mittelhart, weich, spröde, elastisch,...
Seite 17: Emissionen
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.2 Emissionen VORSICHT C3.0020 Verletzungsgefahr durch Überhören von akustischen Signalen Laute Mahlgeräusche − Durch laute Mahlgeräusche können akustische Warnsignale überhört werden und Verletzungen können die Folge sein. • Berücksichtigen Sie bei der Gestaltung der akustischen Signale im Arbeitsumfeld die Lautstärke der Mahlgeräusche.
Seite 18: Ansichten Des Gerätes
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.3 Ansichten des Gerätes 3.3.1 Vorderseite Abb. 2: Gerätehaube geschlossen Abb. 3: Gerätehaube geöffnet Komponente Funktion Gerätehaube Verschließt den Innenraum des Gerätes. Touchdisplay mit Für die Gerätesteuerung. Auswahl und Konfiguration von Drehknopf Mahlungsparametern. Haftmagnete Halten die Gerätehaube zu, während das Gerät in Betrieb ist.
Seite 19: Ansicht Mahlbecherhalterung
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.3.2 Ansicht Mahlbecherhalterung Abb. 4: Mahlstellen Abb. 5: Mahlbecherhalterung Komponente Funktion Mahlstellen Position der Mahlbecherhalterungen für die Aufnahme der Mahlbecher. Spannvorrichtung Für die Aufnahme der Mahlbecher. Feststellrad Um die Mahlbecher in der Mahlbecherhalterung festzuziehen bzw. zu lösen.
Seite 20: Rückseite
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.3.3 Rückseite Abb. 6: Geräterückseite Komponente Funktion USB-Schnittstelle Für das Update der Betriebssoftware. Hauptschalter Schaltet das Gerät ein bzw. aus mit Motorschutzschalter. Gerätesteckdose Anschluss für das Netzkabel. RS232-Schnittstelle Für den Anschluss des GrindControl (optional erhältliches Temperatur-Druck-Messsystem).
Seite 21: Hinweise Auf Dem Gerät
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.4 Hinweise auf dem Gerät Abb. 7: Hinweise auf dem Gerät Hinweis Bedeutung Gehörschutz tragen Sicherheitshinweis: Bei längerem Betrieb des Gerätes wird das Tragen eines Gehörschutzes empfohlen. Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis: lesen Die Bedienungsanleitung des Gerätes muss vor Inbetriebnahme und Bedienung gelesen werden.
Seite 22: Beschreibung Typenschild
Die Schwingmühle MM 500 vario 3.5 Beschreibung Typenschild Abb. 8: Typenschild 1 Gerätebezeichnung 2 Herstellungsjahr 3 Artikelnummer 4 Seriennummer 5 Herstelleradresse 6 CE-Kennzeichnung 7 Entsorgungskennzeichen 8 Barcode 9 Spannungsvariante 10 Netzfrequenz 11 Leistung 12 Stromstärke 13 Sicherungsanzahl 14 Sicherungsausführung und Sicherungsstärke ...
Seite 23: Verpackung, Transport Und Aufstellung
Verpackung, Transport und Aufstellung Verpackung, Transport und Aufstellung 4.1 Verpackung Die Verpackung ist dem Transportweg angepasst. Sie entspricht den allgemeingültigen Verpackungsrichtlinien. HINWEIS N2.0001 Reklamation oder Rücksendung Aufbewahrung der Verpackung − Im Falle einer Reklamation oder Rücksendung kann bei unzureichender Verpackung bzw. Sicherung des Gerätes der Garantieanspruch gefährdet sein.
Seite 24: Temperaturschwankungen Und Kondenswasser
HINWEIS N4.0014 Reklamationen Unvollständige Lieferung oder Transportschaden − Bei Transportschäden müssen der Transporteur und die Retsch GmbH unverzüglich benachrichtigt werden. Spätere Reklamationen können unter Umständen nicht mehr berücksichtigt werden. • Prüfen Sie die Lieferung bei Erhalt des Gerätes auf ihre Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Seite 25 Verpackung, Transport und Aufstellung HINWEIS N6.0004 Aufstellung des Gerätes Vibrationen während des Betriebes − Je nach Betriebszustand des Gerätes können leichte Vibrationen auftreten. • Stellen Sie das Gerät nur auf einen schwingungsfreien, ebenen und stabilen Untergrund. HINWEIS N7.0002 Aufstellung des Gerätes Trennung des Gerätes vom Stromnetz −...
Seite 26: Transportsicherung Entfernen
Verpackung, Transport und Aufstellung Die MM 500 vario muss auf stabilem und festem Grund aufgestellt werden, ansonsten werden die Vibrationen des Geräts beim Mahlvorgang auf die Umgebung übertragen. VORSICHT Verwenden Sie die Maschine nur auf unempfindlichen Oberflächen, bei dem Einsatz von Kühlmitteln kann es sonst zu Beschädigungen der Oberflächen kommen.
Seite 27 Verpackung, Transport und Aufstellung Entfernen Sie die Transportsicherung und transportieren Sie das Gerät wie folgt:  Die sechs Schrauben (S), jeweils drei auf jeder Seite des Gerätes, lösen und entnehmen.  Die Transportsicherung ist gleichzeitig eine Transporthilfe.  Verwenden Sie die Transportsicherung (TS) als Transporthilfe und transportieren Sie das Gerät zum Einsatzort.
Seite 28: Transporthilfe Entfernen
Verpackung, Transport und Aufstellung 4.6 Transporthilfe entfernen Abb. 11: Transporthilfe entfernen Komponente Transporthilfe Schraube Entfernen Sie die Transporthilfen wie folgt:  Die vier Schrauben (S), jeweils zwei auf jeder Seite des Gerätes, mit einem 13 Maulschlüssel lösen und entnehmen.  Transporthilfen (TH) lösen und entfernen. ...
Seite 29: Erste Inbetriebnahme
− Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Verbindungskabel an das Stromnetz angeschlossen werden. Ger äte einen stabeil en und sic her en Stand hat Für die Erstinbetriebnahme der MM 500 vario muss das Gerät mit dem Stromnetz vor Ort verbunden werden. Bevor Sie den Stromanschluss herstellen, versichern Sie sich, dass •...
Seite 30: Gerät Mit Dem Stromnetz Verbinden
Erste Inbetriebnahme 5.2 Gerät mit dem Stromnetz verbinden Abb. 12: Stromanschluss herstellen Komponente Gerätesteckdose Typenschild Verbinden Sie das Gerät wie im Folgenden beschrieben mit dem Stromnetz:  Spannung und Frequenz auf dem Typenschild (N) des Gerätes mit den Werten vor Ort abgleichen.
Seite 31: Bedienung Des Gerätes
Bedienung des Gerätes Bedienung des Gerätes WARNUNG W6.0002 Lebensgefahr durch Stromschlag Beschädigtes Netzkabel − Das Betreiben des Gerätes mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker kann zu lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag führen. • Prüfen Sie vor dem Betrieb des Gerätes das Netzkabel und die Stecker auf Beschädigungen.
Seite 32: Gerät Ein-/Ausschalten
Bedienung des Gerätes 6.1 Gerät ein-/ausschalten Abb. 13: Hauptschalter Abb. 14: Gerätevorderseite mit Touchdisplay Komponente Hauptschalter Gerätehaube Touchdisplay mit Drehknopf...
Seite 33: Öffnen Und Schließen Des Gerätes
Bedienung des Gerätes Schalten Sie das Gerät wie folgt ein:  Gerät mit dem Hauptschalter (I) auf der Geräterückseite einschalten.  Auf dem Touchdisplay (T) wird auf das Öffnen und Schließen der Gerätehaube (H) hingewiesen.  Gerätehaube (H) per Hand öffnen und wieder schließen. Danach ist das Gerät betriebsbereit.
Seite 34: Vorgaben Zu Mahlkugeln Und Mahlbechern
Bedienung des Gerätes Abb. 16: Gerät mit geöffneter Gerätehaube Komponente Gerätehaube Öffnen Sie das Gerät wie folgt:  Gerätehaube (H) von Hand anheben und vollständig öffnen.  Die Gerätehaube ist mit einer Dämpfung ausgestattet. Diese Dämpfung stellt sicher, dass die Gerätehaube nicht unkontrolliert aufschlägt. Die Dämpfung der Gerätehaube greift ab einem Öffnungswinkel von ca.
Seite 35: Öffnungshilfe
• Die Befüllung der Mahlbecher darf 25% des Mahlbechervolumens nicht unterschreiten. 6.4 Öffnungshilfe Im Lieferumfang der MM 500 vario sind zwei Öffnungshilfen enthalten.  Nutzen Sie zum Verschließen der Mahlbecher die Öffnungshilfen, um sicherzustellen, dass die Mahlbecher fest verschlossen sind.
Seite 36: Mahlbecheridentifikation
Mahlbechers. 6.4.2 Kugelgrößen und Drehzahlen Bei der MM 500 vario wird eine sehr große Energiemenge in das Mahlgut eingetragen. Diese hohe Energiemenge wirkt auch auf die Mahlbecher und die Mahlkugeln. Je nach Mahlbechergröße gelten daher die folgenden Empfehlungen für die Probenmenge und die verwendbaren Kugelgrößen.
Seite 37 3 - 4 Rostfreier Stahl: 145 g 50 ml 8-20 ml 8 mm Die MM 500 vario erlaubt die Verwendung von Reaktionsgefäßen 1,5 ml / 2 ml / 5 ml. Trockenvermahlung Zellaufschluss von Empfohlene Kugelfüllung (Stück) biologischen Zellen Rostfreier Stahl oder Zirkonoxid...
Seite 38: Spezielle Mahlmethoden
Eine indirekte Vorversprödung mit flüssigem Stickstoff ( - 196 °C) verbessert das Bruchverhalten von z. B. Thermoplasten, Gummiprodukten, fettigen Lebensmitteln, Pharmazeutika usw.  Für die Kaltvermahlung bietet die Retsch GmbH ein Kryokit (Bestellnummer: 22.354.0001) zur Kühlung der Mahlbecher mit Flüssigstickstoff an.
Seite 39: Nassvermahlung Mit Leicht Entzündlichen Materialien
Bedienung des Gerätes Führen Sie eine Vorversprödung von elastischem und zähem Probenmaterial wie folgt durch:  Die Vorversprödung von Probenmaterial für die Vermahlung muss indirekt erfolgen.  Verwenden Sie für eine Kryogenvermahlung nur Mahlkugeln und Mahlbecher aus rostfreiem oder gehärtetem Stahl. Mahlkugeln und Mahlbecher aus Zirkonoxid oder Wolframcarbid sind für die Vermahlung bei tiefkalten Temperaturen nicht geeignet.
Seite 40: Mahlbecher Öffnen
Bedienung des Gerätes HINWEIS N15.0000 Beschädigung der Mahlbecher Unsachgemäße Befüllung der Mahlbecher − Bei Befüllung der Mahlbecher mit zu wenig Mahlgut beschädigen die Mahlkugeln den Mahlbecher. • Die Befüllung der Mahlbecher darf 25% des Mahlbechervolumens nicht unterschreiten. 6.6.1 Mahlbecher öffnen VORSICHT C10.0024 Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen...
Seite 41: Mahlbecher Befüllen
Bedienung des Gerätes 6.6.2 Mahlbecher befüllen Befüllen Sie den Mahlbecher wie folgt:  Mahlkugeln in geeignetem Material und passender Anzahl in den Mahlraum des Mahlbechers geben.  Material für die Mahlung in den Mahlraum des Mahlbechers zu den Mahlkugeln geben. ...
Seite 42: Mahlbecherhalterung Öffnen
Bedienung des Gerätes HINWEIS N18.0000 Beschädigung des Gerätes Unsachgemäßes Einsetzen der Mahlbecher − Beim Einsetzen müssen die Mahlbecher passend und fest in der Führung der Mahlbecherhalterungen sitzen, um eine Beschädigung des Gerätes bei der Mahlung auszuschließen. • Achten Sie beim Einsetzen der Mahlbecher darauf, dass die Mahlbecher nicht verkanten, sondern fest und passend in der Mahlbecherführung sitzen.
Seite 43: Mahlbecher Einsetzen
Gegengewicht ein Mahlbecher leer (ohne Mahlkugeln, ohne Mahlgut) oder ein Adapter eingesetzt werden. Die Mahlbecheradapter sind als Zubehör erhältlich (Bestellnummer 03.018.0155). Betreiben Sie die MM 500 vario niemals ohne Mahlbecher oder Adapter! Abb. 22: Betrieb mit Mahlbecheradaptern (blau eingezeichnet)
Seite 44: Mahlvorgang
Bedienung des Gerätes 6.8 Mahlvorgang VORSICHT C11.0004 Verletzungsgefahr Explosive oder entflammbare Proben − Während des Mahlvorgangs können Proben explodieren oder entflammen. • Verwenden Sie in diesem Gerät keine Proben, bei denen eine Explosions- oder Brandgefahr besteht. • Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter des Probenmaterials. VORSICHT C12.0006 Verletzungsgefahr...
Seite 45: Mahlvorgang Starten
Bedienung des Gerätes 6.8.1 Mahlvorgang starten Abb. 23: Mahlvorgang starten Komponente Gerätehaube Touchdisplay Drehknopf Starten Sie den Mahlvorgang wie folgt:  Gerätehaube (H) von Hand schließen.  Parameter für die Mahlung am Touchdisplay (T) und mit dem Drehknopf (DK) konfigurieren. ...
Seite 46 Bedienung des Gerätes HINWEIS N19.0007 Umgang mit Lebensmitteln, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten Verarbeitete Produkte − Lebensmittel, pharmazeutische und kosmetische Produkte, die mit dem Gerät verarbeitet wurden, dürfen nicht mehr verzehrt, verwendet oder in Umlauf gebracht werden. • Entsorgen Sie diese Stoffe entsprechend den geltenden Richtlinien. Abb.
Seite 47: Gerätesteuerung
Mahlvorgang gestartet, pausiert und beendet. Parameter für wiederkehrende Mahlvorgänge werden im Programm- und Zyklus-Programm- Modus konfiguriert, gespeichert und bei Bedarf abgerufen. Außerdem werden die Systemeinstellungen der MM 500 vario über das Hauptmenü aufgerufen und können gegebenenfalls verändert werden. Abb. 25: Touchdisplay und Drehknopf...
Seite 48: Menüoberfläche Des Touchdisplays
Gerätesteuerung 7.1 Menüoberfläche des Touchdisplays Die Menüoberfläche des Touchdisplays ist in folgende Bereiche gegliedert: Abb. 26: Menüoberfläche des Touchdisplays Bereich Funktion Navigationsbereich Über den Navigationsbereich können folgende Menüansichten aufgerufen werden: • Hauptmenü • Programm-Modus • Zyklusprogramm-Modus • Systemeinstellungen Parametereinstellungen In diesem Bereich werden folgende Parameter für die Mahlung konfiguriert: •...
Seite 49: Funktionselemente
Gerätesteuerung 7.2 Funktionselemente Funktionselemente werden auf dem Touchdisplay ausgewählt und mit dem Drehknopf konfiguriert.  Es werden immer nur die Funktionselemente angezeigt bzw. sind aktiv, die aktuell ausgewählt und konfiguriert werden können. Der Hintergrund des Drehknopfs leuchtet blau, wenn ein veränderbarer Wert ausgewählt wird.
Seite 50 Gerätesteuerung Element Beschreibung Funktion Zyklusprogramm- Zugriff auf Zyklusprogramm-Modus. Modus Programm und Hiermit können neue Programme und Zyklusprogramm Zyklusprogramme erstellt und gespeicherte bearbeiten Programme und Zyklusprogramme bearbeitet werden. Programm/ Löscht ein erstelltes Programm oder ein Zyklusprogramm Zyklusprogramm. löschen Programm/ Speichert ein erstelltes Programm oder ein Zyklusprogramm Zyklusprogramm.
Seite 51 Gerätesteuerung Remote Kopplung des Gerätes mit einem mobilen Endgerät. Signalgeber (on/off) Einstellen des Signalgebers (an/aus) Helligkeit Einstellen der Displayhelligkeit. Kalender Einstellen von Datum und Uhrzeit. Softwareversion Anzeige der installierten Software. Laufzeit Anzeige der bisherigen Laufzeit. Seriennummer Anzeige der Geräte-Seriennummer. Softwareaktualisierung Softwareaktualisierung des Gerätes per USB- Datenträger.
Seite 52: Menüführung
Gerätesteuerung 7.3 Menüführung  Gerät mit dem Hauptschalter einschalten. ➔ Touchdisplay wird aktiviert und der Hintergrund des Drehknopfs leuchtet blau. ➔ Aufforderung zum Öffnen und Schließen der Gerätehaube wird auf dem Touchdisplay angezeigt.  Gerätehaube öffnen und schließen. ➔ Gerät ist betriebsbereit. Mahlvorgang starten Hauptmenü...
Seite 53: Hauptmenü
Gerätesteuerung 7.4 Hauptmenü Über das Hauptmenü können weitere Menüansichten aufgerufen, Parameter für den Mahlvorgang konfiguriert und die Mahlung gestartet werden. N1.1 N3.1 N2.1 P2.1 P1.1 S1.1 Abb. 28: Hauptmenü P2.2 S3.1 Abb. 29: Menüansicht vor dem Start des Mahlvorgangs...
Seite 54 Gerätesteuerung P2.1 P2.2 S2.1 S3.2 Abb. 30: Menüansicht während des Mahlvorgangs P4.1 Fig. 31: Menüansicht nach erfolgreich abgeschlossenem Mahlvorgang...
Seite 55 Gerätesteuerung Element Funktion N1.1 Systemeinstellungen Systemeinstellungen aufrufen. N2.1 Programm-Modus Zugriff auf Programm-Modus N3.1 Zyklusprogramm-Modus Zugriff auf Zyklusprogramm-Modus Akustische Signale ein/aus Bei sichtbarem Element ist der Ton eingeschaltet P1.1 Schwingfrequenz Nach Auswahl mit dem Touchdisplay lässt sich mit dem Drehknopf die Schwingfrequenz von 3 – 35 Hz einstellen. P2.1 Mahldauer Nach Auswahl mit dem Touchdisplay lässt sich mit dem Drehknopf die Mahldauer von 10 Sekunde bis 8 Stunden...
Seite 56: Steuerung Mahlvorgang
Gerätesteuerung 7.5 Steuerung Mahlvorgang Der Mahlvorgang kann aus dem Hauptmenü, dem Programm- und dem Zyklusprogramm- Modus mit den Funktionselementen gesteuert werden. Mahlvorgang starten Mahlvorgang pausieren Mahlvorgang nach einer Pause fortsetzen Mahlvorgang stoppen 7.6 Mahlvorgang starten  Drücken Sie auf , um die Mahlung zu starten. ...
Seite 57: Programm-Modus
Gerätesteuerung 7.9 Programm-Modus Drücken Sie auf die Schaltfläche (N2.1) im Hauptmenü, um in den Programm-Modus zu wechseln. Die Displayanzeige wechselt in das aktuelle Programm. Im Programm-Modus können Programme ausgewählt, editiert, gespeichert, gelöscht und gestartet werden. Werden Probenmaterialien häufig mit gleichen Parametern gemahlen, können diese Parameter in Programmspeicherplätzen gespeichert und bei Bedarf als Standard Operating Procedures (SOP) abgerufen werden.
Seite 58 Gerätesteuerung N1.3 P2.1 P1.1 P2.2 S2.1 S3.2 Abb. 33: Programm-Modus nach dem Start des Mahlvorgangs Element Funktion N1.2 Hauptmenü Öffnen des Hauptmenüs N1.3 Programm-Modus Zeigt an, dass ein Programm gestartet wurde. N3.2 Galerieansicht Öffnet die Galerieansicht der Programme bzw. der verfügbaren Programmspeicherplätze P1N Programmnummer Nummer des ausgewählten Programms...
Seite 59: Programm Auswählen
Zur Auswahl eines Programms drücken Sie auf die Schaltfläche (N2.1) im Hauptmenü. Die jeweilige Programm-Nummer wird neben dem Symbol (P1N) angezeigt. Nach dem Start der MM 500 vario öffnet sich die Programmansicht immer mit dem Programm 1 in der Einzelansicht. N1.2 N3.2 P2.1...
Seite 60 Gerätesteuerung N3.2 Abb. 35: Programmansicht Über die Schaltfläche (N3.2) können Sie alternativ auf die Galerieansicht umschalten. Jetzt werden immer vier Programme mit den eingestellten Parametern angezeigt. N1.2 Abb. 36: Galerieansicht...
Seite 61 Gerätesteuerung  Wischen Sie über das Display, um zwischen der Programmgruppe 1 bis 4, 5 bis 8 und 9 bis 12 zu wechseln. Die Bildlaufleiste (B) gibt ihnen eine optische Übersicht über Ihre Position innerhalb der Galerieansicht.  Um ein Programm zu aktivieren, tippen Sie auf die gewünschte Programm-Sektion. Element Funktion N1.2 Hauptmenü...
Seite 62: Programm Editieren
Gerätesteuerung 7.9.2 Programm editieren Öffnen Sie im Programm-Modus durch Drücken auf die Schaltfläche (S2.2) den Programm- Editor. Im Programm-Editor können Programme erstellt, bearbeitet, gespeichert und gelöscht werden. N2.2 N1.2 S2.3 S1.2 Abb. 37: Programm-Editor Element Funktion N1.2 Hauptmenü Öffnen des Hauptmenüs N2.2 Abbrechen Bricht den aktuellen Vorgang ab und kehrt ins übergeordnete Menü...
Seite 63: Programm Speichern
Gerätesteuerung 7.9.3 Programm speichern Um die konfigurierten Parameter in einem Programmspeicherplatz zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:  drücken, um die konfigurierten Parameter im gewählten Programmspeicherplatz zu speichern. 7.9.4 Programm löschen  Tippen Sie zum Löschen aller Parameter eines Programms auf die Schaltfläche (S1.2).
Seite 64 Gerätesteuerung N1.2 S3.1 S2.2 Abb. 38: Zyklusprogramm-Modus S2.1 S3.2 Abb. 39: Zyklusprogramm-Modus nach Start des Mahlvorgangs...
Seite 65 Gerätesteuerung Element Funktion N1.2 Hauptmenü Öffnen des Hauptmenüs Zyklusprogramm- Zeigt die Nummer des aktuellen Zyklusprogramms an Nummer Parametersätze (A/B) Ein Zyklus ist unterteilt in die Parametersätze A und B Parametereinstellungen Zeigt die Parameter des aktiven Zyklus an (Schwingfrequenz bzw. Mahldauer) Wiederholungen Zyklus Zeigt an, wie oft der konfigurierte Zyklus wiederholt wird bis der Mahlvorgang abgeschlossen ist.
Seite 66: Zyklusprogramm Auswählen
Gerätesteuerung 7.10.1 Zyklusprogramm auswählen Im Zyklusprogramm-Modus können Zyklusprogramme mit voreingestellten Parametern für den Mahlvorgang ausgewählt werden. Zur Auswahl eines Zyklusprogramms drücken Sie auf die Schaltfläche im Hauptmenü. Die jeweilige Nummer des Zyklusprogramms wird neben dem Symbol angezeigt. N1.2 S3.1 S2.2 Abb.
Seite 67 Gerätesteuerung Element Funktion N1.2 Hauptmenü Öffnen des Hauptmenüs Nummer des Zeigt die Nummer des aktuellen Zyklusprogramms an Zyklusprogramms Parametersätze (A/B) Ein Zyklusprogramm ist unterteilt in die Parametersätze A und B Parametereinstellungen Zeigt die Parameter des aktiven Zyklusprogramms an (Schwingfrequenz bzw. Mahldauer) Wiederholungen Zeigt an, wie oft der konfigurierte Zyklus wiederholt wird bis Zyklusprogramm...
Seite 68: Zyklusprogramm Editieren
Gerätesteuerung 7.10.2 Zyklusprogramm editieren Im Editor des Zyklusprogramms können Zyklusprogramme erstellt, bearbeitet, gespeichert und gelöscht werden. N2.2 N1.2 S1.2 S2.3 Abb. 41: Editor des Zyklusprogramms Element Funktion N1.2 Hauptmenü Öffnen des Hauptmenüs N2.2 Abbrechen Bricht den aktuellen Vorgang ab und kehrt ins übergeordnete Menü...
Seite 69: Zyklusprogramm Speichern
Gerätesteuerung Der Vorgang kann durch Drücken auf die Schaltfläche abgebrochen werden. Alle getätigten Einstellungen werden dann verworfen.  Im Zyklusprogramm-Modus können die Parameter nur verändert werden, wenn die Bearbeitung über die Schaltfläche aktiviert wird.  Drücken Sie auf den Parameter, der editiert werden soll. ...
Seite 70: Systemeinstellungen
Gerätesteuerung 7.11 Systemeinstellungen Auf die Systemeinstellungen kann vom Hauptmenü aus zugegriffen werden.  Drücken Sie auf  Wischen Sie von rechts nach links bzw. von links nach rechts, um die drei verschiedenen Fenster der Systemeinstellungen aufzurufen.  Drücken Sie danach auf die gewünschte Sektion, um Einstellungen einzusehen oder zu konfigurieren.
Seite 71 Gerätesteuerung Abb. 43: Systemeinstellungen Seite 2 SE10 Abb. 44: Systemeinstellungen Seite 3...
Seite 72: Myretsch
Softwareaktualisierung des Gerätes per USB-Datenträger. 7.11.1 MyRetsch Diese Sektion erlaubt den Zugriff auf das Web-Portal der Retsch GmbH über einen QR-Code. Dieser kann mit einem Smartphone mit entsprechender Software und einer Internetverbindung eingelesen werden. Anschließend können zusätzliche Informationen wie z. B. Tipps und Tricks und eine Applikationsdatenbank abgerufen werden.
Seite 73: Remote
Gerätesteuerung  Drücken Sie auf diese Sektion, um den QR-Code einzublenden. Abb. 46: QR-Code 7.11.2 Remote Durch Auswahl der Sektion Remote kann das Gerät mit einem Smartphone, Tablet oder PC gesteuert werden.  Die Gerätesteuerung per Remote ist erst nach Montage und Einrichtung des optionalen WLAN-Moduls Retschbox möglich.
Seite 74 Gerätesteuerung Abb. 47: Remote Nachdem eine Verbindung zum Gerät per Remote hergestellt wurde, erfolgt die Steuerung des Gerätes ausschließlich mit dem entsprechenden Smartphone, Tablet oder PC. Am Gerät selbst ist nur noch anwählbar, um den Mahlvorgang abzubrechen. Die anderen Funktionselemente auf dem Touchdisplays sind inaktiv. Abb.
Seite 75: Signalgeber
Gerätesteuerung  Weiterführende Informationen zur Verbindung des Gerätes mit dem WLAN-Modul und zur Steuerung des Gerätes per Remote entnehmen Sie bitte der separaten Retschbox- Bedienungsanleitung. 7.11.3 Signalgeber Mit dieser Sektion kann der Signalgeber des Gerätes an- bzw. ausgeschaltet werden. Der Signalgeber erzeugt ein akustisches Signal, sobald ein Mahlvorgang abgeschlossen ist. 7.11.4 Helligkeit Um die Helligkeit des Touchdisplays anzupassen, gehen Sie wie folgt vor: ...
Seite 76: Softwareaktualisierung
7.11.10 Serviceumgebung Mit dieser Sektion kann auf die Serviceumgebung zugegriffen werden. Die Serviceumgebung ist nur für Service-Techniker zugänglich, die von der Retsch GmbH autorisiert sind.  Wird die Serviceumgebung ausgewählt, wird die USB-Schnittstelle aktiviert und unterhalb des Symbols ein "On" angezeigt. Weitere Funktionen werden allerdings nicht ausgeführt.
Seite 77: Fehlermeldungen Und Hinweise
Sie 30 Sek. bevor Sie das Gerät wieder einschalten. • Bleibt der Fehler bestehen, kontaktieren Sie den Service der Retsch GmbH. Fehler Lüfter Der Lüfter ist blockiert und läuft nicht an. • Prüfen Sie, ob der Lüfter durch einen Fremdkörper blockiert ist.
Seite 78 Schalten Sie den Hauptschalter aus und warten Sie 30 Sek. bevor das Gerät Sie wieder einschalten. • Bleibt der Fehler bestehen, kontaktieren Sie den Service der Retsch GmbH. Fehler Drehzahlsensor Soll- und Ist-Drehzahl des Antriebs weichen voneinander ab. • Schalten Sie den Hauptschalter aus und warten Sie 30 Sek.
Seite 79: Hinweise
Fehlermeldungen und Hinweise 8.2 Hinweise Hinweise informieren den Benutzer über bestimmte Geräte- oder Programmprozesse. Der Betrieb des Gerätes oder Programmes wird eventuell kurz unterbrochen, aber es liegt keine Störung vor. Der Hinweis muss vom Benutzer quittiert werden, um den Prozess fortzuführen. Hinweise bieten dem Benutzer zusätzliche Informationen als Hilfe, stellen aber keinen Geräte- bzw.
Seite 80: Instandhaltung
• Führen Sie keine unautorisierten oder unsachgemäßen Reparaturen am Gerät durch! 9.1 Reinigung Um Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit der MM 500 vario zu gewährleisten, müssen je nach Bedarf, aber mindestens monatlich Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. WARNUNG W9.0003 Lebensgefahr durch Stromschlag Reinigung mit Wasser an stromführenden Teilen...
Seite 81: Gerät Von Außen Reinigen
Instandhaltung VORSICHT C16.0031 Verletzungsgefahr Reinigung mit Druckluft − Bei der Verwendung von Druckluft zur Reinigung können Schmutz und Reste des Probenmaterials umhergeschleudert werden und die Augen verletzen. • Tragen Sie bei der Reinigung mit Druckluft grundsätzlich immer eine Schutzbrille. • Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter des Probenmaterials. 9.1.1 Gerät von außen reinigen ...
Seite 82: Mahlkugeln Reinigen
Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reparaturen − Unautorisierte und unsachgemäße Reparaturen können Verletzungen verursachen. • Reparaturen am Gerät dürfen nur von der Retsch GmbH oder einer autorisierten Vertretung oder von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. • Führen Sie keine unautorisierten oder unsachgemäßen Reparaturen am Gerät durch! Mahlwerkzeuge können, abhängig von der Häufigkeit des Mahlbetriebes und vom Mahlgut,...
Seite 83: Rücksendung Zur Reparatur Und Wartung
 Bringen Sie im Falle einer Geräterücksendung den Rückwarenbegleitschein außen an der Verpackung an. Um eine gesundheitliche Gefährdung der Service-Techniker auszuschließen, behält sich die Retsch GmbH das Recht vor, die Annahme zu verweigern und die entsprechende Lieferung zu Lasten des Absenders zurückzuschicken.
Seite 84 "Downloads" des Gerätes eingesehen werden. Informationen zu Verschleißteilen und Kleinzubehör finden Sie im Gesamtkatalog der Retsch GmbH, welcher ebenfalls auf der Homepage verfügbar ist. Bei Fragen zu Ersatzteilen kontaktieren Sie bitte die Vertretung der Retsch GmbH in Ihrem Land oder direkt die Retsch GmbH.
Seite 85: Entsorgung
Entsorgung 12 Entsorgung Im Falle einer Entsorgung sind die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Im Folgenden sind Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der Europäischen Gemeinschaft aufgeführt. Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren.
Seite 86 Entsorgung...
Seite 87 13 Index EMV ..............16 Endfeinheit ............16 Ansichten des Gerätes ........18 Energiemenge ............ 36 Anwendungen ............. 16 Entsorgung ............87 Anwendungsbereich ........... 16 Kennzeichen ........... 87 Anzahl der Mahlstellen ........16 Vorschriften ............ 87 Äquivalenter Dauerschallpegel ......17 Entsorgungskennzeichen ........
Seite 88 Mahlbechervolumen ........... 37 Mahldauer ..........57, 60, 63 Remote ..........74, 75, 76 Mahlgeräusche ........... 17 Reparatur ......... 12, 82, 84, 85 Mahlgut entnehmen ..........47 Reparaturanleitung ........7, 12 Mahlhilfe ............. 40 Retsch APP ............16 Mahlkugel ............42 Retschbox ............20...
Seite 89 Revisionsstatus ............. 7 Typenschild ..........21, 22 Rostfreier Stahl ..........37, 83 Beschreibung ..........22 RS232-Schnittstelle ..........20 Typische Mahldauer ........... 16 Rücknahme des Gerätes ........87 Rückseite ............20 Uhrzeit ............74, 77 Rücksendung ............23 Umgebungstemperatur ........25 Rücksendung zur Reparatur und Wartung ..