Inhaltszusammenfassung für Wilfa PROBAKER TOOL ADAPTER
- Seite 1 PROBAKER TOOL ADAPTER Anleitung Instruction manual · · Instructies Bruksanvisning · · Instrukcje Bruksanvisning · · Instructions Betjeningsvejledning · · Käyttöohje ·...
- Seite 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
- Seite 4 INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING GUARANTEE SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY... -
Seite 6: Important Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Always read the accessory tools instruction manual before operating or cleaning any accessories. Never use the Probaker Tool Adapter for more than 20 minutes at 100% speed. SAFETY INSTRUCTIONS • Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use. - Seite 7 WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Seite 8: Use
INSTRUCTION MANUAL This adapter enables you to fit various attachments with Twist Connection System to a Wilfa Probaker Kitchen Machine. Note: Always assemble/dissemble the tool adapter with the head in locked position. -
Seite 9: Cleaning
WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER CLEANING Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. Disconnect the tool and clean the adapter with a damp cloth. Do not submerge or dishwash the adapter. -
Seite 10: Guarantee
INSTRUCTION MANUAL GUARANTEE Wilfa issues a 5 year guarantee on Probaker Tool Adapter from the day of purchase. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee. -
Seite 11: Support And Spare Parts
WILFA PROBAKER TOOL ADAPTER SUPPORT AND SPARE PARTS For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/ support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information. RECYCLABILITY This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. - Seite 12 BRUKSANVISNING...
- Seite 13 PROBAKER VERKTØYADAPTER INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER SIKKERHETSANVISNINGER BRUK RENGJØRING GARANTI SUPPORT OG RESERVEDELER GJENVINNING...
-
Seite 14: Viktige Sikkerhetsanvisninger
BRUKSANVISNING VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER • Les alltid bruksanvisningen for tilbehørsverktøy før du bruker eller rengjør tilbehør. Bruk aldri Probaker verktøyadapter i mer enn 20 minutter ved 100 % hastighet. SIKKERHETSANVISNINGER • Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen før du skifter tilbehør eller håndterer deler som beveger seg under bruk. - Seite 15 PROBAKER VERKTØYADAPTER • Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar over farene forbundet med bruken.
-
Seite 16: Bruk
BRUKSANVISNING BRUK Denne adapteren gjør det mulig å montere forskjellig tilbehør med Twist Connection System på en Wilfa Probaker kjøkkenmaskin. OBS! Monter/demonter alltid verktøyadapteren med hodet i låst stilling. -
Seite 17: Rengjøring
PROBAKER VERKTØYADAPTER RENGJØRING Koble alltid apparatet fra strømforsyningen hvis du går fra det uten tilsyn og før du monterer, demonterer eller rengjør det. Koble fra verktøyet og rengjør adapteren med en fuktig klut. Adapteren må ikke senkes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. -
Seite 18: Garanti
Garantien gjelder ikke hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet/tilbehør, misbruk, mangel på... -
Seite 19: Support Og Reservedeler
PROBAKER VERKTØYADAPTER SUPPORT OG RESERVEDELER For support, besøk oss på wilfa.no, og se vår kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all kontak- tinformasjon. GJENVINNING Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø... - Seite 20 BRUKSANVISNING...
- Seite 21 PROBAKER-VERKTYGSADAPTER INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SÄKERHETSINSTRUKTIONER ANVÄNDNING RENGÖRING GARANTI SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
-
Seite 22: Viktiga Säkerhetsanvisningar
BRUKSANVISNING VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs alltid bruksanvisningen för tillbehör innan du använder eller rengör några dem. Använd aldrig Probaker-verktygsadaptern i mer än 20 minuter vid 100 % hastighet. SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan du byter tillbehör eller närmar dig rörliga delar. - Seite 23 PROBAKER-VERKTYGSADAPTER • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande en säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen.
-
Seite 24: Användning
BRUKSANVISNING ANVÄNDNING Med denna adapter kan du med hjälp av Twist Connection-systemet montera olika tillbehör på din köksmaskin, Wilfa Probaker. Obs! Montera/demontera alltid verktygsadaptern med funktionsarmen i låst läge. -
Seite 25: Rengöring
PROBAKER-VERKTYGSADAPTER RENGÖRING Dra alltid ut apparatens stickkontakt ur eluttaget om apparaten ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering och rengöring. Koppla loss verktyget och rengör adaptern med en fuktig trasa. Adaptern får inte sänkas ned i vatten eller diskas i maskin. -
Seite 26: Garanti
BRUKSANVISNING GARANTI Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti. Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. -
Seite 27: Support Och Reservdelar
återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt utan kostnad. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige... - Seite 28 BETJENINGSVEJLEDNING...
- Seite 29 PROBAKER VÆRKTØJSADAPTER INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHEDSANVISNINGER BRUG RENGØRING GARANTI SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
-
Seite 30: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Læs altid vejledningen til tilbehøret, inden betjening eller rengøring af tilbehør. Brug aldrig Probaker værktøjsadapter i mere end 20 minutter ved 100 % hastighed. SIKKERHEDSANVISNINGER • Sluk apparatet, og tag stikket ud før udskiftning af tilbehør, eller hvis du berører dele, der bevæger sig under brug. - Seite 31 PROBAKER VÆRKTØJSADAPTER • Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed.
-
Seite 32: Brug
BETJENINGSVEJLEDNING BRUG Denne adapter gør det muligt at montere forskelligt tilbehør med Twist-tilslutningssystem på en Wilfa Probaker køkkenmaskine. Bemærk: Adapteren skal altid monteres/demonteres med hovedet i låst position. -
Seite 33: Rengøring
PROBAKER VÆRKTØJSADAPTER RENGØRING Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. Sluk for værktøjet og rengør adapteren med en fugtig klud. Tåler ikke at blive nedsænket i vand eller vaskes i opvaskemaskine. -
Seite 34: Garanti
Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet/tilbehøret, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:... -
Seite 35: Support Og Reservedele
PROBAKER VÆRKTØJSADAPTER SUPPORT OG RESERVEDELE Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/support- side på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger. GENANVENDELIGHED Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. - Seite 36 KÄYTTÖOHJE...
- Seite 37 PROBAKER-LISÄVARUSTESOVITIN SISÄLLYS TURVALLISUUSOHJEET KÄYTTÖ PUHDISTAMINEN TAKUU TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
-
Seite 38: Turvallisuusohjeet
KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUSOHJEET • Lue aina lisävarusteiden käyttöohje ennen niiden käyttöä tai puhdistusta. Älä koskaan käytä Probaker-lisävarustesovitinta yli 20 minuuttia 100 %:n nopeudella. TURVALLISUUSOHJEET • Katkaise laitteesta virta irrota pistoke virtalähteestä aina ennen lisävarusteiden vaihtamista tai liikkuvien osien koskettamista. • Pidä sormet etäällä... - Seite 39 PROBAKER-LISÄVARUSTESOVITIN • Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
-
Seite 40: Käyttö
KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ Tämän sovittimen avulla voit kiinnittää Twist Connection System -järjestelmään kuuluvia lisävarusteita Wilfa Probaker -yleiskoneeseen. Huomaa: Kiinnitä/irrota lisävarustesovitin aina yleiskoneen pää lukitussa asennossa. -
Seite 41: Puhdistaminen
PROBAKER-LISÄVARUSTESOVITIN PUHDISTAMINEN Irrota virtajohto pistorasiasta aina, jos jätät laitteen ilman valvontaa. Irrota virtajohto myös ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista. Irrota lisävaruste ja puhdista sovitin kostealla liinalla. Älä upota sovitinta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. -
Seite 42: Takuu
KÄYTTÖOHJE TAKUU Wilfa myöntää Probaker-lisävarustesovittimelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. -
Seite 43: Tuki Ja Varaosat
Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ilmainen ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi... - Seite 44 ANLEITUNG...
- Seite 45 PROBAKER ZUBEHÖRADAPTER INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG REINIGUNG GARANTIE SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
-
Seite 46: Wichtige Sicherheitshinweise
ANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie immer die Betriebsanleitung der Zubehörteile, bevor Sie Zubehör in Betrieb nehmen oder reinigen. Verwenden Sie den Probaker Zubehöradapter länger 20 Minuten bei 100 % Drehzahl. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder bewegliche Teile anfassen. - Seite 47 PROBAKER ZUBEHÖRADAPTER • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
-
Seite 48: Verwendung
ANLEITUNG VERWENDUNG Mit diesem Adapter können Sie verschiedene Aufsätze mit Drehverschlusssystem (Twist Connection System) an einer Wilfa Probaker Küchenmaschine befestigen. Hinweis: Zubehöradapter immer mit verriegeltem Kopf montieren/ demontieren. -
Seite 49: Reinigung
PROBAKER ZUBEHÖRADAPTER REINIGUNG Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird. Trennen Sie das Zubehör und reinigen Sie den Adapter mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Adapter nicht in Wasser ein und geben Sie ihn nicht in die Spülmaschine. -
Seite 50: Garantie
ANLEITUNG GARANTIE Wilfa gewährt auf diesen Probaker Zubehöradapter 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen. -
Seite 51: Support Und Ersatzteile
PROBAKER ZUBEHÖRADAPTER SUPPORT UND ERSATZTEILE Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/ Support-Seite. Hier finden Sie häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie unsere Kontaktdaten. RECYCLINGFÄHIGKEIT Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt EU-weit nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch... - Seite 52 INSTRUCTIES...
- Seite 53 PROBAKER-GEREEDSCHAPSADAPTER INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEBRUIK REINIGING GARANTIE ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
-
Seite 54: Belangrijke Veiligheidsinstructies
INSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees altijd de gebruiksaanwijzing van het hulpge- reedschap voordat u accessoires bedient of rei- nigt. Gebruik de Probaker-gereedschapsadapter nooit langer dan 20 minuten op 100% snelheid. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Schakel het apparaat uit en onderbreek de stroom- toevoer voordat u accessoires vervangt of onder- delen benadert die bewegen tijdens het gebruik. - Seite 55 PROBAKER-GEREEDSCHAPSADAPTER zintuiglijke of verstandelijke beperking en/of door personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies gekregen hebben over de veilige manier waarop het apparaat gebruikt moet worden en de hieraan gerelateerde gevaren begrepen hebben.
-
Seite 56: Gebruik
INSTRUCTIES GEBRUIK Met deze adapter kunt u verschillende accessoires met Twist Connection System aansluiten op een Wilfa Probaker-keukenmachine. Opmerking: Monteer/demonteer de gereedschapsadapter altijd met de kop in de vergrendelde stand. -
Seite 57: Reiniging
PROBAKER-GEREEDSCHAPSADAPTER REINIGING Voordat het apparaat gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd of zonder supervisie achtergelaten wordt, dient het te allen tijde van de stroomvoorziening losgekoppeld te worden. Koppel het gereedschap los en reinig de adapter met een vochtige doek. Dompel de adapter niet onder en reinig hem niet in de vaatwasser. -
Seite 58: Garantie
De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa- instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd werd of een onbevoegde reparatie uitgevoerd werd. -
Seite 59: Ondersteuning En Reserveonderdelen
PROBAKER-GEREEDSCHAPSADAPTER ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en ga naar onze klantenservice-/ ondersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonder- delen, tips en trucs en al onze contactgegevens. RECYCLING Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet bij het overige huishoudelijk afval weggegooid mag worden. - Seite 60 INSTRUKCJE...
- Seite 61 ADAPTER DO ROBOTA KUCHENNEGO PROBAKER ZAWARTOŚĆ WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIE CZYSZCZENIE GWARANCJA POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
-
Seite 62: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Przed przystąpieniem do obsługi lub czyszczenia akcesoriów należy zawsze przeczytać odpowied- nią instrukcję obsługi. Nigdy nie korzystaj z ada- ptera do robota Probaker przez czas dłuższy niż 20 minut z prędkością 100%. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA •... - Seite 63 ADAPTER DO ROBOTA KUCHENNEGO PROBAKER • To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sen- soryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urzą- dzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę...
- Seite 64 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIE Ten adapter umożliwia montaż różnych nasadek z systemem połączeń skręcanych w robocie kuchennym Wilfa Probaker. Uwaga: Zawsze montuj adapter robota z głowicą w pozycji zablokowanej.
- Seite 65 ADAPTER DO ROBOTA KUCHENNEGO PROBAKER CZYSZCZENIE Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostaje bez nadzoru, a także przed jego rozłożeniem, złożeniem i czyszczeniem. Odłącz adapter i wyczyść go wilgotną szmatką. Nie zanurzaj adaptera w wodzie ani nie myj go w zmywarce.
- Seite 66 Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:...
- Seite 67 ADAPTER DO ROBOTA KUCHENNEGO PROBAKER POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe. MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może...
- Seite 68 INSTRUCTIONS...
- Seite 69 ADAPTATEUR D’OUTIL PROBAKER CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION NETTOYAGE GARANTIE ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
-
Seite 70: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Toujours lire le manuel d’instructions relatifs aux accessoires avant de les utiliser ou de les nettoyer. Ne jamais utiliser l’adaptateur d’outil Probaker pendant plus de 20 minutes à une vitesse de 100 %. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ •... - Seite 71 ADAPTATEUR D’OUTIL PROBAKER • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et des personnes en situation de handicap physique, mental ou sensoriel ou encore manquant de connaissances et d’expérience, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil, et si elles ont conscience des risques inhérents.
-
Seite 72: Utilisation
INSTRUCTIONS UTILISATION Cet adaptateur vous permet d’installer divers accessoires avec système de connexion Twist sur un appareil de cuisine Wilfa Probaker. Remarque : Toujours monter/démonter l’adaptateur d’outil, la tête en position verrouillée. -
Seite 73: Nettoyage
ADAPTATEUR D’OUTIL PROBAKER NETTOYAGE Toujours débrancher l’appareil du secteur s’il doit rester sans surveillance, et avant tout assemblage, désassemblage et nettoyage. Déconnecter l’outil et nettoyer l’adaptateur avec un chiffon humide. Ne pas immerger ni laver l’adaptateur. -
Seite 74: Garantie
INSTRUCTIONS GARANTIE Wilfa offre une garantie de 5 ans sur l’adaptateur d’outil Probaker à compter de la date d’achat. La garantie prend en charge les anomalies ou défauts de production survenant durant la période de garantie. Le reçu d’achat constitue votre preuve d’achat pour le revendeur en cas de recours à... -
Seite 75: Assistance Et Pièces Détachées
ADAPTATEUR D’OUTIL PROBAKER ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES Pour obtenir une assistance, consultez wilfa.com et la page de notre service client/assistance. Vous y trouverez des réponses aux questions les plus fréquentes, des informations sur les pièces détachées, des conseils et astuces ainsi que toutes nos coordonnées. - Seite 76 PROBAKER TOOL ADAPTER_20_01...