Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ugin artis neo
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Keramikbrenn Rév. 240122...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO ARTIS NEO Gerätebeschreibung ........................2 Beschreibung hinterer Teil ........................2 Beschreibung der Benutzerschnittstellel ....................3 BEDIENUNGSANLEITUNG......................4 SICHERHEITSHINWEISE ......................... 4 1.1. VERWENDUNG ..........................4 1.2. SICHERHEITSHINWEISE......................... 4 1.3. ABFALLENTSORGUNG ........................5 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................5 EIGENSCHAFTEN ........................... 6 3.1. -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO A. Gerätebeschreibung a. Beschreibung hinterer Teil N° BESCHREIBUNG Hauptschalter EIN/AUS Netzanschluss (230V) Vakuumschlauch-anschluss Vakuumpumpe Verbindungs-anschluss (230V) UGIN DENTAIRE... -
Seite 4: Beschreibung Der Benutzerschnittstellel
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO b. Beschreibung der Benutzerschnittstellel N° BESCHREIBUNG Alphanumerischer Bildschirm STAND-BY Taste (Wachzustand) START/STOPP Taste (Beginn/Stopp) SEITE Taste Richtungsweisende Pfeile PROGRAMMIERUNG Taste Vakuum Kontrollampe Heizung Kontrollampe UGIN DENTAIRE... -
Seite 5: Bedienungsanleitung
1. SICHERHEITSHINWEISE 1.1. VERWENDUNG Der Keramikbrennofen ARTIS NEO ist für das Brennen von Zahnersatz aus Keramik. Dieser Öfen darf nur von Fachkräften der Zahnprothetik verwendet werden. ARTIS NEO dürfen nur unter den Bedingungen und für die Verwendungszwecke benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. -
Seite 6: Abfallentsorgung
- Für jegliche Positionsänderung muss der Ofen an seiner Basis angepackt werden. - Der Ofen darf nie von oben angehoben werden: Gefahr von Sachschäden. - Den Ofen nie ohne Brennsockel verwenden. Nur die von UGIN DENTAIRE gelieferten Brennsockel verwenden. Vor Benutzung ist der einwandfreie Zustand sicherzustellen (kein Schmutz, keine Beschädigungen). -
Seite 7: Eigenschaften
ARTIS NEO 3. EIGENSCHAFTEN 3.1. TECHNISCHE DATEN Der Keramikbrennofen ARTIS NEO ist für das Brennen von Zahnersatz aus Keramik. Dieser Öfen darf nur von Fachkräften der Zahnprothetik verwendet werden (siehe Kapitel 1.1 und 3.2). TECHNISCHE DATEN Vorheiz-Zeit 0 bis 30 min... -
Seite 8: Nutzungsbedingungen, Transport Und Lagerung
FCE01PPE0001 4. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 4.1. AUSPACKEN DES PRODUKTS Beim Auspacken ist der einwandfreie Zustand ARTIS NEO und aller Zubehörelemente zu überprüfen. Eventuelle Beschädigungen sind dem Lieferanten mitzuteilen. Nicht vergessen, den Lieferschein durch den Lieferanten unterschreiben zu lassen. ANMERKUNG: Die Originalverpackung und die Schutzelemente für eventuelle Transporte aufbewahren (siehe Kapitel 3.2) -
Seite 9: Installation
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 4.2. INSTALLATION Den Ofen an einem gut belüfteten Ort aufstellen. Die Hinweise in Kapitel 3.2 beachten. Den Ofen auf eine ebene und gut belüftete Fläche stellen. Mindestens einen Abstand von 10cm um das Gerät herum lassen. Nicht in der Nähe von Wärmequellen (zum Beispiel Heizkörpern und/oder anderen Geräten, die Wärme abgeben) aufstellen. - Seite 10 Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO ▪ Wahl des Sprache Das Gerät ist mit der Anzeige in „FRANZÖSISCH“ geliefert Um dieser Parameter zu ändern: Gleichzeitig auf die Tasten drücken - Am alphanumerischen Bildschirm erscheinen die Anzeigen: - Mit der Taste oder die Wahl der Sprache bestimmen, dann durch Drücken auf die Taste...
-
Seite 11: Programmierung
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 5. PROGRAMMIERUNG 5.1. ALPHANUMERISCHER BILDSCHIRM Der Bildschirm kann zwei Zustände annehmen, die gut zu unterscheiden sind: A. Der Programmierzustand (durch die Taste Er gestattet das Eingeben oder Ändern der Parameter eines Programms, und wird durch das Blinken eines der Parameter gekennzeichnet. -
Seite 12: Taste Start/Stopp
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 5.3. TASTE START/STOPP Diese Taste ermöglicht das Starten des Brennzyklus. Eine zweite Aktion während des laufenden Zyklus unterbricht das Brennen und bringt den Ofen wieder in WARTEPOSITION. 5.4. TASTE SEITE Bei der Programmierung (Drücken auf ) ermöglicht sie den Zugriff auf 5 Parameterseiten. -
Seite 13: Pfeil Nach Rechts
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO ▪ Seite 3 ▪ Seite 4 ▪ Seite 5 5.5. PFEIL NACH RECHTS - Während der Programmierung ermöglicht diese Taste den Übergang zum folgenden Parameter. - Während des Brenn-Zyklus annulliert sie die laufende Phase, um zur folgenden zu gehen. -
Seite 14: Pfeil Nach Unten
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 5.7. PFEIL NACH UNTEN - In Warteposition ermöglicht diese Taste das Ändern der Programm-Nummer - Während der Programmierung verringert sie den Wert des blinkenden Parameters - Während des Brennens annulliert sie den Zyklus, um in WARTE Position zu gehen 5.8. -
Seite 15: Brenn-Parameter
Genauer und zuverlässiger als ein herkömmliches Manometer, er ermöglicht die Regelung des Vakuumniveaus in einem Bereich von ± 3% vom programmierten Wert. Umrechnungstabelle der Vakuumseinheiten : siehe Kapitel 13 ANMERKUNG: Die mit dem Ofen gelieferte Pumpe UGIN DENTAIRE ermöglicht das Erreichen von 95% des Vakuumniveaus. ▪... - Seite 16 Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO ▪ Rampe: 0 bis 200°C/Minute Der Temperaturanstieg verläuft vollkommen linear vom Beginn bis zum Ende des Brennens; Ihre Wert ist von Grad zu Grad einstellbar. Sogar im Fall von Schwankung der Stromversorgung in einer Grenze von ± 20 Volt wird die Anstiegs-Geschwindigkeit beibehalten.
-
Seite 17: Sekundärparameters
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 7. SEKUNDÄRPARAMETERS Diese zweite Serie von Parametern kann geändert werden. Zum Zugriff darauf, wenn der Ofen in « STANDBY » oder « WARTEN » ist, auf die Tasten gleichzeitig drücken. Nur ein Teil dieser Parameter betrifft die technischen Gerätedaten bezüglich der Brennfunktionen. -
Seite 18: Temperaturkalibrierung
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 8. TEMPERATURKALIBRIERUNG In dieses Ofen wurde ein Temperaturkontroll anhand einer Temperaturkalibrator erledigt. Bei der Kalibrierung am Werk und wenn die Muffel neu ist, dann ist die Einstellung genau (Index = 5) Jedoch, wenn Sie nicht mit der ursprünglichen Einstellung zufrieden sind, dann können Sie es ändern. -
Seite 19: Wartung Und Fehlermeldungen
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 9. WARTUNG UND FEHLERMELDUNGEN Vor Reinigungs- und/oder Wartungsarbeiten: - Den Ofen von der Spannungsversorgung trennen (Ein-Aus-Schalter auf Aus und Netzkabel aus der Steckdose ziehen) Nach Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen lassen (Verbrennungsgefahr und/oder Gefahr von Materialschäden) Um die Langlebigkeit des Geräts sicherzustellen sind die folgenden Empfehlungen einzuhalten:... -
Seite 20: Fehler-Erkennung
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 9.2. FEHLER-ERKENNUNG Anzeige des Fehlertyps und gleichzeitiges anhaltendes Tonsignal, welches das Eingreifen des Bedieners erforderlich macht. Die erste Operation ist das Stoppen des Tonsignals, durch Drücken auf die Taste Je nach dem Typen des angezeigten Fehlers, die Liste unten durchgehen, um den oder die Gründe der Panne zu bestimmen und unseren Kundendienst kontaktieren. -
Seite 21: Schutz
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 9.3. SCHUTZ ▪ PROGRAMME Der Schutz der Programme erfolgt dank eines Speichers “EEPROM”, der ohne Batterie funktioniert. ▪ ÜBERSPANNUNGEN Die Stromversorgung eines Mikroprozessorofens erfordert ein perfektes Filtern. Der Ofen ARTIS ist gegen die Überspannungen durch ein System aktiver und passiver Filter geschützt. -
Seite 22: Umrechnungstabelle Der Vakuumeinheiten
Gebrauchsanweisung (rev 240122) ARTIS NEO 10. UMRECHNUNGSTABELLE DER VAKUUMEINHEITEN % de Vakuum mm Hg in Hg mbar 1.49 50.663 2.99 101.33 4.48 151.99 5.98 202.65 7.48 253.31 8.97 303.98 10.47 354.64 11.96 405.3 13.46 455.96 14.96 506.63 16.45 557.29 17.95 607.95...