Werbung
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
L
D Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und Wasserleitungen unbedingt überprüfen und berücksichtigen.
t Make sure to check and consider the routing of electrical cables and water pipes before drilling.
F Avant de commencer à percer, contrôler impérativement le tracé des lignes de courant électrique et
d'eau et en tenir compte.
E Antes de taladrar considerar y comprobar sin falta el recorrido de los conductores de corriente y las
cañerías de agua.
I Prima di procedere alla foratura con il trapano bisogna assolutamente accertarsi e tenere conto del
passaggio di eventuali cavi elettrici o tubature dell'acqua.
Controleer vóór het boren altijd waar elektriciteitskabels en waterleidingen lopen en houd hier indien
nodig rekening mee.
P Antes de furar, certificar-se obrigatoriamente da localização da cablagem eléctrica e da canalização e
não furar nessa zona.
l Før du borer huller i væggen, skal du altid undersøge, om der er skjulte elledninger og vandrør, og i
givet fald tage højde for deres placering.
S Innan borrning sker, kontrollera alltid var el- och vattenledningar är dragna och ta hänsyn till det.
Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić przebieg przewodów elektrycznych i rur wodnych.
z Πριν κάνετε τρύπες να ελέγξετε και να προσέξετε ενδεχόμενους αγωγούς νερού ή καλώδια.
j Před vrtáním bezpodmínečně zkontrolujte a zohledněte průběh (trasy) vedení elektrického proudu a vody.
Pred vrtanjem obvezno preverite in upoštevajte potek električnih in vodovodnih vodov.
Pred vŕtaním bezpodmienečne skontrolujte a zohľadnite elektrické vedenia a vodovodné potrubia.
H Fúrás előtt feltétlenül ellenőrizze és vegye figyelembe az áram- és vízvezetékek nyomvonalát.
T Перед сверлением отверстий обязательно проверить и принять во внимание места прохождения
электрической проводки и водопроводных труб.
Z Delmeden önce elektrik ve su hatlarının geçiş yerlerini mutlaka kontrol edin ve bunları gözeterek delme
işlemini gerçekleştirin.
3702100_MA_180820jk.indd 2
3702100_MA_180820jk.indd 2
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
R
18.08.20 14:52
18.08.20 14:52
Werbung
