Verwandte Anleitungen für AVAG-Pumpen SECURBOX 101D
Inhaltszusammenfassung für AVAG-Pumpen SECURBOX 101D
- Seite 1 MADE IN ITALY SECURBOX 101D/102D Bedienungs- 0,37÷15 Leistung: 0,50÷20 anleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Index SECURBOX 101D/102D Einleitung 1.1 HINWEIS Seite 3 1.2 BESCHREIBUNG Seite 3 1.3 HANDHABUNG Seite 3 Warnhinweise SECURBOX 2.1 SICHERHEITSINFORMATION Seite 4 101D 2.2 WARNUNGSHINWEISE Seite 4 102 D Installation 3.1 MONTAGE Seite 5 3.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Seite 6 3.3 EINSTELLUNG DIP-SCHALTER... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG SECURBOX 101D/102D 1.1 HINWEIS Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin, die oder nicht aufgeführten Situationen wenden Sie notwendigen Informationen für die ordnungs- sich bitte an Ihren Händler. gemäße Installation, Verwendung und Wartung bereitzustellen. Die Geräte sind zum Einbau in geschlossenen Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch. -
Seite 4: Warnhinweise
Warnhinweise SECURBOX 101D/102D 2.1 SICHERHEITSINFORMATION RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch birgt die Gefahr eines elektrischen Schlags. RISIKO FÜR MENSCHEN UND SACHSCHÄDEN Die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch birgt eine Gefahr für Menschen und Objekte. -
Seite 5: Montage
Installation SECURBOX 101D/102D 3.1 MONTAGE Befestigen Sie die Steuerung an einer stabilen ziehers achten Sie darauf, dass die Schrauben Wand oder Halterung. und Gewinde nicht beschädigt werden. Zur Montage des Kabels verwenden Sie Nach der Befestigung entfernen Sie alle Werkzeuge in der richtigen Größe, um Schäden Kunststoff- und Metallreste in der Box (z.B. -
Seite 6: Elektrische Anschlüsse
Installation SECURBOX 101D/102D 3.2 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE SECURBOX 101 D 230 Volt N L C 230 V 50÷60 Hz 2 3 C... - Seite 7 Installation SECURBOX 101D/102D SECURBOX 102 D 400 Volt 400 V 50÷60 Hz 2 3 C...
-
Seite 8: Erste Einstellungen
Installation SECURBOX 101D/102D 3.3 ERSTE EINSTELLUNGEN EINSCHALTUNG >LANGUAGE >ITA Nachdem Sie alle elektrischen Anschlüsse Steuerung an und warten bis die erste Meldung vorgenommen haben, schalten Sie die auf dem Display erscheint. SPRACHAUSWAHL (obligatorisch) >LANGUAGE >LANGUAGE >LANGUAGE >ITA >ENG >DE Wählen Sie mit den Pfeilen die Anzeigesprache Wenn diese ausgewählt ist, drücken Sie die... -
Seite 9: Selbstlernfunktion (Obliglatorisch)
Installation SECURBOX 101D/102D SELBSTLERNFUNKTION (obliglatorisch) Daten bestät.? AUTOSET: P1 AUTOSET: P1 nein BESTÄTIGEN xxxV Zum Selbstlernen der Pumpendaten Bestä- Vor dem Start des Selbstlern- tigung drücken (Abb. 5). vorgangs überprüfen, ob die Netzspannung mit dem Zum Bestätigen der Daten (Abb. 7) wählen Sie Typenschild übereinstimmt. -
Seite 10: Einstellung Und Justierung
Installation SECURBOX 101D/102D 3.4 EINSTELLUNG UND JUSTIERUNG (Erweitertes Menü) ZUGANG ERWEITERTES MENÜ DIP-Schalter 2 Die Standardeinstellung des DIP Schalters 2 ist die Position “OFF”. Für den Zugang in das erweiterte Menü, Steuerung ausstellen, Deckel öffnen und den DIP-Schalter 2 in Position “ON” stellen. Steuerung wieder einschalten und auf dem Display erscheint die Mitteilung erweitertes Menü. - Seite 11 Installation SECURBOX 101D/102D M01 FUNKTIONSEINSTELLUNGEN FUNKTION EINSTELLBARE PARAMETER SPRACHE (Standard: wie Auswahl) EINSCHALTVERZÖGERUNG (Standard: 2 Sek.) >M01 DIENSTE Verzögerung der Einschaltung der Steuerung nach Neustart M02 ALLGEMEIN FUNKTION TASTE MAN (Standard: OFF) Einstellung ON: Ein- und Ausschaltung der Pumpe über Taste MAN - Einstellung OFF: Taste MAN gedrückt halten, für...
- Seite 12 Installation SECURBOX 101D/102D UMSTELLUNG FUNKTION TASTE MAN (STABIL / INSTABIL) M01 DIENSTE’ > MANUELLER MOD MANUELLER MOD > >AUS MANUELLER MOD. > M01 DIENSTE’ MANUELLER MOD >VERLASSEN > MANUELLER MOD EINSTELLUNG ALARMVERZÖGERUNG MAX PEGEL M01 DIENSTE’ > ALARM MAX PEGEL ALARM MAX PEGEL >...
- Seite 13 Installation SECURBOX 101D/102D M02 ALLGEMEIN/UTILITY FUNKTIONen EINSTELLBARE PARAMETER STARTVERZÖGERUNG PUMPE M01 DIENSTE (Standard: 4 Sek.) >M02 ALLGEMEIN Änderung der Startverzögerung der Pumpe AUSSCHALTVERZÖGERUNG PUMPE (Standard: 1 Sek.) Änderung der Ausschaltverzögerung der Pumpe ÄNDERUNG STARTVERZÖGERUNG > ALLGEMEIN EINSCHALTVERZ. EINSCHALTVERZ. > >04 EINSCHALTVERZ.
-
Seite 14: Funktionen
Installation SECURBOX 101D/102D M03 NETZSPANNUNG FUNKTIONEN EINSTELLBARE PARAMETER NENNSPANNUNG (Standard: autosetting) M02 ALLGEMEIN Einstellung der Nennspannung >M03 NETZKONTROLLE MIN. SPANNUNG (Standard: 90%) Einstellung der min. Spannung MAX. SPANNUNG (Standard: 110%) Einstellung der max. Spannung NENNFREQUENZ (Standad: autosetting) Einstellung der Nennfrequenz... -
Seite 15: Änderung Nennfrequenz
Installation SECURBOX 101D/102D ÄNDERUNG MAX. SPANNUNG >MAX SPANNUNG MAX SPANNUNG NETZKONTROLLE >TENSIONE MAX. >110 MAX SPANNUNG NETZKONTROLLE >VERLASSEN >110 >MAX SPANNUNG. ÄNDERUNG NENNFREQUENZ >NOM FREQUENZ NOM FREQUENZ NETZKONTROLLE >NOM FREQUENZ >50 NOM FREQUENZ NETZKONTROLLE >USCITA >50 >NOM FREQUENZ ÄNDERUNG FREQUENZBEREICH >... -
Seite 16: Einstellbare Parameter
Installation SECURBOX 101D/102D M04 PUMPE 1 FUNKTIONEN EINSTELLBARE PARAMETER AUTOSETTING/SELBSTLERNFUNKTION Autosetting nochmals durchführen >M04 PUMPE 1 NENNSTROMAUFNAHME (Standard: autosetting) M06 PROGRAMM Einstellung der Nennstromaufnahme der Pumpe MIN. STROMAUFNAHME (Standard: 85%) Einstellung der min. Stromaufnahme als Trockenlaufschutz MAX. STROMAUFNAHME (Standard: 130%) Einstellung der max. - Seite 17 Installation SECURBOX 101D/102D ÄNDERUNG MIN. STROMAUFNAHME M04 PUMPE 1 >MIN STROMAUFN MIN STROMAUFN >MIN STROMAUFN. >085 M04 PUMPE 1 MIN STROMAUFN >VERLASSEN >XXX >MIN STROMAUFN ÄNDERUNG MAX. STROMAUFNAHME M04 PUMPE 1 >MAX. STROMAUFN. MAX. STROMAUFN. >MAX. STROMAUFN. >130 MAX. STROMAUFN.
-
Seite 18: Änderung Cos
Installation SECURBOX 101D/102D φ ÄNDERUNG COS >COS φ MIN. COS φ MIN. M04 PUMPE 1 >COS φ MIN. X.XX >X.XX COS φ MIN. M04 PUMPE 1 >VERLASSEN >COS φ MIN. >X.XX... -
Seite 19: Funktion (Entleerung / Befüllung)
Installation SECURBOX 101D/102D M06 PROGRAMM FUNKTIONEN EINSTELLBARE PARAMETER FUNKTION (Standard: EMPTY) Einstellung Funktion Entleerung “EMPTY” oder M04 POMPA 1 Befüllung “FILL” >M06 PROGRAMMA TYPE (Standard: POTABLE) Auswahl Klarwasser oder Schmutzwasser. AUTOM. RÜCKHALTUNG (Standard: ON) Möglichkeit zur schnellen Entleerung eines Beckens. -
Seite 20: Fernsteuerung Bms
Installation SECURBOX 101D/102D AUTOM. RÜCKHALTUNG M06 PROGRAMM >SELBST HALTEN SELBST HALTEN >SELBST HALTEN >EIN SELBST HALTEN M06 PROGRAMM >VERLASSEN >AUS >SELBST HALTEN FERNSTEUERUNG BMS M06 PROGRAMM >BMS >BMS >AUS M06 PROGRAMM >VERLASSEN >EIN >BMS... -
Seite 21: Einstellung Maßeinheit
Installation SECURBOX 101D/102D M07 SENSOREN (Fühler/Sensoren 4÷20 mA) FUNKTIONEN EINSTELLBARE PARAMETER MAßEINHEIT (Standard: OFF) Einstellung der Maßeinheit (mt/bar/celsius) M06 PROGRAMM ENDWERT SKALA (Standard: 160.0) >M07 SENSOR Einstellung des Endwerts des Sensors MINDEST LEVEL/PEGEL (Standard: 5.0) Aktiver Parameter nur bei Maßeinheit in mt. - Seite 22 Installation SECURBOX 101D/102D EINSTELLUNG MIN. LEVEL / PEGEL M07 SENSOR >MIN. PEGEL MIN. PEGEL >MIN. PEGEL 005.5 >005.0 MIN. PEGEL M07 SENSOR >VERLASSEN >005.0 >MIN. PEGEL EINSTELLUNG MAX. LEVEL / PEGEL M07 SENSOR >MAX. PEGEL MAX. PEGEL >MAX. PEGEL 100.0 >100.0...
- Seite 23 Installation SECURBOX 101D/102D STOP PUMPE 1 M07 SENSOR >STOP P1 STOP P1 >STOP P1 020.0 >020.0 STOP P1 M07 SENSOR >VERLASSEN >XXX.X >STOP P1 ACHTUNG! Für die Parameter mt und Celsius können die Programme “FILL” und “EMPTY” ausgewählt werden (Seite 19) •...
- Seite 24 Installation SECURBOX 101D/102D M08 TIMER FUNKTIONEN EINSTELLBARE PARAMETER TIMERMÖGLICHKEITEN T1 (Standard: OFF) M07 SENSOR >M08 TIMER TIMER T1 ON (Standard: 0 min.) Einstellung der Betriebszeit der Pumpe in Minuten TIMER T1 OFF (default: 0 min.) Einstellung der Pause der Pumpe in Minuten...
- Seite 25 Installation SECURBOX 101D/102D TIMER T1 AUS M08 TIMER >timer t1 AUS timer t1 AUS >timer t1 AUS 0000 >0000 timer t1 AUS M08 TIMER >VERLASSEN >xxxx >timer t1 AUS...
-
Seite 26: Ausgänge Kontakte Für Alarme
Installation SECURBOX 101D/102D 3.5 EINSTELLUNG TRIMMER Wenn Sie die Empfindlichkeit der Sensoren oder VERZÖGERUNG PUMPEN- des Wassers in Ölkammer einstellen möchten, SCHUTZ erfolgt dieses über den Trimmer 1 (zuvor Strom- Die Verzögerung des zufuhr unterbrechen): Pumpenschutzes ist auf 5 Sek. -
Seite 27: Betrieb
Betrieb SECURBOX 101D/102D 4.1 TASTENFELD/KONTROLLLEUCHTEN STEUERUNG Blaue LED = Power on. ALARME Rote LED = Auslösung Alarm und Pumpenstop bei: min./max. Amper, min./ max. Volt., min./max. Pegel, Klixon, Wasser in Öl, Phasenanomalie, Überschreitung Anzahl max. Starts AVVIO Grüne LED: Pumpe in Funktion. Konstantes Leuchten: Pumpe in Betrieb. - Seite 28 Betrieb SECURBOX 101D/102D 4.2 ALARME Das Bedienfeld zeigt eine Reihe von Alarmen Display durch einen Code angezeigt und die rote an, die während des Betriebes auftreten können, LED blinkt, bis der Alarm zurückgesetzt wird. von denen einige die Pumpe stoppen oder nur angezeigt werden.
-
Seite 29: Alarme Mit Pumpenstop
Betrieb SECURBOX 101D/102D ALARME MIT PUMPENSTOP Nach dem Erkennen des Alarms und dem Pumpenstop bietet die Steuerung folgende Funktionen: • Neustart nach 30 min. • Bei negativem Ergebnis erneuter Start nach 30 min • Neustart erfolgt nur, wenn die angeschlossenen Eichgänge frei geben ALARM ZURÜCKSETZEN... - Seite 30 Betrieb SECURBOX 101D/102D 4.3 INSTALLATIONSBEISPIELE Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 4 4÷20 Eingang Drucksensor 4÷20 mA Drucksensor 2/3/C Eingang für Pegel-Sonde Schwimmerschalter für sauberes Wasser Eingang für Wasser in Ölkammer Sensor/Wasser Leck Schwimmerschalter für Schmutzwasser Eingang für Motor Temperaturwächter Klixon...
- Seite 31 Betrieb SECURBOX 101D/102D Beispiel 5 Beispiel 6 Beispiel 7 Beispiel 8 4÷20 Eingang Drucksensor 4÷20 mA Drucksensor 2/3/C Eingang für Pegel-Sonde Schwimmerschalter für sauberes Wasser Eingang für Wasser in Ölkammer Sensor/Wasser Leck Schwimmerschalter für Schmutzwasser Eingang für Motor Temperaturwächter Klixon...
-
Seite 32: Wartung
Wartung SECURBOX 101D/102D 5.1 PUMPEN STOP FUNKTION TASTE AUSSCHALTUNG Im Manuel-Betrieb durch Loslassen der Taste MAN MANUELL (nach der im Parameter MAN Shutdown eingestellten Zeit) oder durch Drücken der Taste “0”. Im Automatik-Betrieb, wenn keine Freigabe von den AUTOMATIK Steuereingängen vorliegt oder durch Drücken der Taste “0”. -
Seite 33: Konformitätserklärung
Zertifizierungen SECURBOX 101D/102D 6.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Ausstellers: AVAG-PUMPEN Import-Export GmbH Leiberger Str. 27, D-33181 Bad Wünnenberg Gegenstand der Erklärung: SECURBOX 101 D / 102 D Wir erklären hiermit, dass die oben aufgeführten Produkte, auf die sich diese EG-Konformitätserklärung bezieht, mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmen:... - Seite 34 Notizen SECURBOX 101D/102D...
- Seite 35 Notizen SECURBOX 101D/102D...
- Seite 36 AVAG-PUMPEN Import-Export GmbH Leiberger Str. 27 D-33181 Bad Wünnenberg www.avag-pumpen.de...