Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Axelair ACX310
- Seite 1 ASPIRATION CENTRALISÉE MODE D’EMPLOI...
- Seite 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ – Lire toutes les instructions avant utilisation du système d’aspiration centralisée - La centrale d’aspiration suivante a été conçue uniquement pour une utilisation à sec. Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées ou pour ramasser des liquides, des déchets combustibles ou inflammables qui puissent endommager l'aspirateur.
- Seite 3 VOTRE NOUVELLE UNITÉ D’ASPIRATION CENTRALE AXELAIR Vous venez d'acquérir la nouvelle centrale d'aspiration AXELAIR ! Ce modèle Axelair est une unité d'aspiration centrale innovante et intuitive. Merci de l’intérêt porté à nos produits. Pour en profiter pleinement, veuillez lire le présent mode d'emploi avant l'installation et la mise en marche de votre centrale d'aspiration.
- Seite 4 INSTALLATION DU GROUPE MOTEUR Comment l’installer ? Le groupe moteur s'accroche sur le support de fixation qui est vissé au mur. Pour un refroidissement correct du moteur, garder une distance suffisante entre l'unité et le plafond. Si le montage est effectué sur placo, plâtre ou cloison, fixez l'unité...
- Seite 5 INSTALLATION DU GROUPE MOTEUR...
- Seite 6 VANNE DE SÉCURITÉ AXELAIR Toutes les unités d'aspiration centrale AXELAIR sont équipées d'une vanne de sécurité. Cette vanne évite que le moteur soit endommagé en raison, par exemple, d’une obstruction dans le système de tuyauterie ou d’un filtre saturé.
- Seite 7 ENTRETIEN - NETTOYAGE DE LA CUVE À POUSSIÈRES Toutes les saletés de votre habitation sont aspirées dans la cuve à poussières placée au fond de la centrale. Il est important de la vider régulièrement afin de garantir une performance optimale. La fréquence requise dépend de plusieurs facteurs liés à votre habitation (par exemple, type de revêtements de sol, nombre de personnes et d'animaux vivant dans la maison).
- Seite 8 ENTRETIEN – REMPLACEMENT/NETTOYAGE DU FILTRE Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 2 mois. Pour le filtre en polyester, utilisez de l'eau pour le nettoyer, mais faites attention quand vous remettez le filtre en place dans la machine : vérifiez que le filtre soit parfaitement sec. Pour les filtres en papier, n’utilisez pas d'eau car vous l'endommagerez.
-
Seite 9: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le système d'aspiration centrale ne fonctionne pas : 1) Vérifiez que le groupe moteur est bien branché à l'alimentation 2) Vérifiez votre tableau électrique 3) Vérifiez les branchements de votre système d'aspiration centrale et la tension de l'installation électrique 4) Vérifiez les prises en vous assurant que les bornes fonctionnent correctement 5) Vérifiez qu'il y ait du courant dans la prise où... -
Seite 10: Garantie 5 Ans
GARANTIE 5 ANS... - Seite 11 CENTRAL VACUUM INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 12 SAFETY INSTRUCTIONS – Read this instructions before using this central vacuum system - This vacuum cleaner is intended for dry pick up only. Do not use on wet surfaces or pick up any liquids, hot debris or any flammable items that would cause harm to the vacuum cleaner. - Do not allow vacuum to be used as a toy.
- Seite 13 YOUR NEW AXELAIR CENTRAL VACUUM UNIT You have purchased a new AXELAIR Central Vacuum Unit! This AXELAIR model is an innovative and intuitive Central Vacuum Unit. Thank you for your interest in our products. To optimize the use of your central unit, please read this instruction manual before installing and operating your central vacuum.
- Seite 14 INSTALLATION OF THE POWER UNIT How to install? The power unit hangs on the mounting bracket which is screwed to the wall. For proper engine cooling, there must be a good distance between the unit and the ceiling. If mounting on plaster or panel walls, be sure to mount with screws or studs.
- Seite 15 INSTALLATION OF THE POWER UNIT...
- Seite 16 AXELAIR SAFETY VALVE AXELAIR offers a safety valve with the central vacuum units. This valve will protect the engine from any damages which may occur, for example from any blockages in the pipework or from any saturated filters.
- Seite 17 MAINTENANCE – CLEANING THE DUST CONTAINER All of the dirt vacuumed from your home is captured in the dirt bucket placed at the bottom of your power unit. Please remember to empty it on a regular basis to ensure optimal performance.
- Seite 18 MAINTENANCE – REPLACE/CLEANING THE FILTER It is recommended to clean your filter each 2 months. For the polyester filter you can use water to clean it, but be careful when you put the filter back again in the machine, be sure that there is no water on it.
- Seite 19 TROUBLE-SHOOTING The central vacuum system is not operating: 1) Make sure the power unit is connected to the power supply 2) Check your home’s electrical frame 3) Check the central vacuum system connection and the electrical installation voltage 4) Check the entrance inlet to ensure that the terminals are working properly 5) Make sure the power supply comes to the plug where the power unit is connected 6) Press the protection cut-out switch The central vacuum system does not stop operating:...
-
Seite 20: Years Guarantee
5 YEARS GUARANTEE... - Seite 21 ZENTRALSTAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 22 SICHERHEITSANWEISUNGEN - BITTE LESEN SIE DIE ZENTRALSTAUBSAUGERANLAGE-ANLEITUNG VOR VERWENDUNG - Dieser Staubsauger dient nur zur Trockenabsaugung. Verwenden Sie ihn nicht auf nasse Oberflächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeit, heiße Ablagerungen oder entzündliche Gegenstände, die Schäden verursachen können. - Das Gerät soll nicht als Spielzeug benutzt wird. Eine sorgfältige Aufsicht ist erforderlich, wenn der Staubsauger von Kindern oder in ihrer Nähe benutzt wird.
-
Seite 23: Ihrer Neue Zentralstaubsauger-Einheit Axelair
IHRER NEUE ZENTRALSTAUBSAUGER-EINHEIT AXELAIR Sie haben eine neue Zentralstaubsauger-Einheit erworben! Das AXELAIR Modell ist eine innovative und intuitive Zentralstaubsauger-Einheit. Danke für Ihr Interesse an unseren Produkten. Für einen maximalen Nutzen lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme Ihres Zentralstaubsaugers. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf. -
Seite 24: Montage Der Leistungseinheit
MONTAGE DER LEISTUNGSEINHEIT Die Leistungseinheit hängt an der Halterung, die an der Wand angeschraubt wird. Für ordnungsgemäße Motorkühlung muss der Abstand zwischen der Einheit und der Decke ausreichend sein. Bei der Montage an Gips- oder Plattenwände achten Sie darauf, dass die Schrauben und Muttern gut befestigt sind. - Seite 25 MONTAGE DER LEISTUNGSEINHEIT...
- Seite 26 In diesem Fall werden Sie eine der zwei Kappen nicht benutzen. AXELAIR SICHERHEITSVENTIL Zusammen mit den Zentralstaubsauger-Einheiten bietet AXELAIR ein Sicherheitsventil. Dieses Ventil schützt den Motor in einigen Situationen, die Schäden verursachen könnten, wie zum Beispiel, eine Verstopfung des Rohrleitungssystems oder bei gesättigten Filtern. Verwenden Sie dieses Sicherheitsventil, um die Lebensdauer Ihrer Zentralstaubsauger-Einheit zu verlängern.
-
Seite 27: Wartung - Reinigung Des Staubbeutels
WARTUNG – REINIGUNG DES STAUBBEUTELS Der ganze abgesaugte Schmutz Ihres Hauses wird in einem Schmutzbehälter, der sich am oberen Teil der Leistungseinheit befindet, gefangen. Es ist wichtig, daß Sie diesen regelmäßig entleeren, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Die erforderliche Häufigkeit hängt von vielen Faktoren ab (zum Beispiel Bodenbelag, Anzahl der im Haus lebenden Menschen und Haustiere). -
Seite 28: Wartung - Ersetzung/Reinigung Der Filter
WARTUNG – ERSETZUNG/REINIGUNG DER FILTER Wir empfehlen, dass die Filter jeden zweiten Monat gereinigt werden. Bei der Reinigung eines Polyesterfilters können Sie Wasser benutzen, aber gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie es wieder im Gerät einlegen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser im Filter mehr vorhanden ist. Für die Reinigung eines Papierfilters, benutzen Sie bitte kein Wasser, weil Sie somit Schaden verursachen können. - Seite 29 FEHLERSUCHE Die Zentralstaubsaugeranlage funktioniert nicht: 1) Achten Sie darauf, dass die Leistungseinheit angeschlossen ist 2) Überprüfen Sie Ihre Schalttafel 3) Überprüfen Sie die Zentralstaubsaugeranlage-Verbindung und die Stromspannung 4) Überprüfen Sie den Einlass, um sicher zu sein, dass die Anschlüsse einwandfrei funktionieren 5) Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung an den Stecker, an dem die Leistungseinheit verbunden ist, ankommt...
-
Seite 30: Jahre Garantie
5 JAHRE GARANTIE...