jahnke CHILLAX GOLD CORNER 66CC50 Bedienungsanleitung Seite 3

Warning!
Warnung | Attention | Advertencia | Avvertimento | Varování | Uyarı | предупреждение
ENGLISH | WARNING!
• The installation should be done on cardboard or a soft surface
that can be wiped off.
• DO NOT use any cordless screwdrivers.
• Assembly may ONLY be carried out with at least 2 adults.
Be sure to keep children away, as it may contain small parts!
• Be careful when using the folding mechanism for bed-function
as fingers and other body parts may be trapped and injured!
Keep children away!
• If you have any questions, just give us a call.
• Please only use the furniture as directed.
• The product is ONLY suitable for use for its intended purpose!
• This product is NOT intended for commercial use
• Do NOT place food directly on the product
FRANÇAIS | ATTENTION!
• Le montage doit être réalisé sur du carton ou sur une surface
souple et essuyable.
• NE PAS utiliser de visseuse sans fil.
• Le montage doit UNIQUEMENT être effectué par au moins
2 personnes adultes. Toujours éloigner les enfants car le
produit peut contenir des petites pièces !
• Soyez prudent lorsque vous utilisez le mécanisme de pliage de la
fonction de sommeil, car les doigts ou d'autres parties du corps
peuvent se coincer! Éloignez les enfants!
• Des questions ? Appelez-nous !
• Charger les meubles uniquement comme indiqué.
• Le produit est UNIQUEMENT adapté à l'utilisation prévue !
• Ce produit N'EST PAS destiné à un usage commercial
• NE PAS mettre de nourriture directement sur le produit
ITALIANO | AVVERTIMENTO!
• Il montaggio dovrebbe essere effettuato su un cartone o su una
superficie morbida e lavabile.
• NON utilizzare un avvitatore a batteria.
• Il montaggio può essere effettuato SOLO da un minimo
di 2 adulti. Tenere sempre i bambini lontani, in quanto potrebbe
contenere parti piccole!
• Fare attenzione quando si utilizza il meccanismo di piegatura della
funzione sleep, poiché le dita o altre parti del corpo possono rimanere
intrappolate! Tenere lontani i bambini!
• In caso di domande, contattaci.
• Si prega di caricare i mobili solo come indicato.
• Il prodotto è adatto SOLO per lo scopo previsto!
• Il prodotto NON è pensato per l'utilizzo in ambito commerciale.
• Non mettere cibi direttamente sul prodotto
TÜRKÇE | UYARI!
• Montaj işlemi karton veya yumuşak silinebilen bir altlığın
üzerinde yapılmalıdır.
• Akülü vidalayıcı KULLANMAYIN.
• Parmaklar veya vücudun diğer kısımları sıkışabileceğinden, uyku
fonksiyonunun katlama mekanizmasını kullanırken dikkatli olun!
Çocukları uzak tutun!
• Sorularınız olduğunda arayın.
• Mobilyalara sadece belirtildiği gibi yük uygulayın.
• Ürün SADECE öngörüldüğü amaç için kullanılması uygundur!
• Ürün ticari kullanım için ÖNGÖRÜLMEMIŞTIR.
• Ürünün üzerine doğrudan gıda maddeleri KOYMAYIN
DEUTSCH | WARNUNG!
• Die Montage sollte auf Karton oder einer weichen, abwischbaren
Unterlage erfolgen.
• KEINEN Akkuschrauber nutzen.
• Die Montage darf NUR mit mind. 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
Kinder in jedem Fall fernhalten, da Kleinteile enthalten sein können!
• Achtung bei der Nutzung des Klappmechanismus der Schlaffunktion,
da Finger oder andere Körperteile eingeklemmt werden können!
Kinder fernhalten!
• Bei Fragen einfach anrufen.
• Bitte belaste das Möbelstück nur wie angegeben.
• Das Produkt ist NUR zur Nutzung für den vorgesehenen Zweck geeignet!
• Dieses Produkt ist NICHT für den gewerblichen Einsatz gedacht
• Lege KEINE Lebensmittel direkt auf das Produkt
ESPAÑOL | ¡ADVERTENCIA!
• El montaje debe realizarse sobre cartón o sobre una superficie
blanda y lavable.
• NO usar un atornillador a batería.
• El montaje debe realizarse ÚNICAMENTE por un mínimo de
2 personas adultas. ¡Mantener a los niños alejados, ya que puede
contener piezas pequeñas!
• ¡Tenga cuidado al utilizar el mecanismo de plegado de la función de
suspensión, ya que los dedos u otras partes del cuerpo pueden quedar
atrapados! ¡Mantenga a los niños alejados!
• Por favor, aplica carga sobre el mueble solo según lo indicado.
• ¡El producto es apto SOLO para usarlo según la finalidad prevista
para el mismo!
• Este producto NO está concebido para un uso comercial.
• NO dejes alimentos directamente sobre el producto.
ČEŠTINA | VAROVÁNÍ!
• Montáž provádějte na kartonu nebo měkké, omyvatelné podložce.
• NEPOUŽÍVEJTE akumulátorový šroubovák.
• Montáž musí provádět NEJMÉNĚ 2 dospělé osoby. V každém
případě udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, protože výrobek
může obsahovat malé součásti!
• Při používání sklopného mechanismu funkce spánku buďte opatrní,
protože by se vám mohly zachytit prsty nebo jiné části těla! Udržujte
děti mimo dosah!
• Dodržujte prosím uvedenou maximální nosnost nábytku.
• Výrobek používejte POUZE pro účel, pro který je určen!
• Tento výrobek NENÍ určen pro komerční využití.
• NIKDY nepokládejte potraviny přímo na výrobek.
РУССКИЙ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Сборку следует производить на картоне или мягкой моющей-
ся поверхности.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ аккумуляторный шуруповерт.
• Сборку должны производить ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ двое
взрослых. Ни в коем случае не подпускайте детей, так как
в комплекте есть мелкие детали!
• Будьте осторожны при использовании складывающегося ме-
ханизма функции сна, так как пальцы или другие части тела
могут защемиться! Не подпускайте детей!
• В случае возникновения вопросов просто позвоните.
• Нагружайте мебель только в соответствии с указаниями.
• Изделие подходит ТОЛЬКО для использования по прямому
назначению!
• Это изделие НЕ предназначено для коммерческого использо-
вания.
• НЕ кладите пищевые продукты прямо на изделие.
3