Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Pakole GTV-E-20A Installations- Und Bedienungsanleitung

Propan- oder erdgasbetrieben warmlufterzeuger
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Installations und
Bedienungsanleitung
(für qualifizierte Personen)
PROPAN - ODER ERDGASBETRIEBEN
WARMLUFTERZEUGER FAMILIE
Gerätetypen:
GTV-E-20A, C, CL
GTV-E-27A, C, CL
GTV-E-33A, C, CL
GTV-E-40A, C, CL
GTV-E-48A, C, CL
GTV-E-58A, C, CL
www.pakole.hu
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pakole GTV-E-20A

  • Seite 1 Installations und Bedienungsanleitung (für qualifizierte Personen) PROPAN - ODER ERDGASBETRIEBEN WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Gerätetypen: GTV-E-20A, C, CL GTV-E-27A, C, CL GTV-E-33A, C, CL GTV-E-40A, C, CL GTV-E-48A, C, CL GTV-E-58A, C, CL www.pakole.hu...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    GTV-E Inhaltsverzeichnis WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformation �������������������������������������������������������������������������������4 Allgemeine hinweise �������������������������������������������������������������������������������������5 Verantwortlichkeiten des Installateurs �����������������������������������������������������������������������������������5 Typenschild ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Ätzende Materialien ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Normen und gesetze �������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Sicherheitszeichen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Sichere Bedienung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 Lieferung, Auspacken, Handhabung ����������������������������������������������������������7 Funktionsprinzip �������������������������������������������������������������������������������������������7 Reduzierte NOx-Emissionen ������������������������������������������������������������������������������������������������8 Innere Struktur ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 Äußere Struktur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Standort der Strukturelemente ����������������������������������������������������������������������������������������������9 Installation des Geräts �����������������������������������������������������������������������������11...
  • Seite 3 GTV-E Inhaltsverzeichnis WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Wartung �������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Wartungsarbeiten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Gaswechsel ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Ablauf Düsenwechsel ���������������������������������������������������������������������������������������������������������30 Wechsel der Blendenplatte unter dem Rauchgasventilator ������������������������������������������������30 Instandhaltung des Regelungssystems der Anlage ������������������������������������������������������������31 Fehlerbeseitigung �������������������������������������������������������������������������������������32 12 . Anlagen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Anlage 1/a : Leistungsdaten für Geräte �����������������������������������������������������������������������������33 Anlage 1/b�: Gasverbrauch der Geräte �������������������������������������������������������������������������������34 Anlage 2�: Abmessungen der Geräte nach Typ ������������������������������������������������������������������35 Anlage 3�: Abgasabzugslängen, zulässige Druckverluste ��������������������������������������������������37 Anlage 4�: Zielland/Gas-Kategorien ������������������������������������������������������������������������������������37...
  • Seite 4: Sicherheitsinformation

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Sicherheitsinformation ACHTUNG! Lesen und verstehen Sie diese Anleitung genau, bevor Sie das Gerät installieren, starten oder warten. Falsche Anschließung oder Verwendung des Thermostats kann zu schweren Schäden führen! Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um bei Problemen Infor mationen erhalten zu können! ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN! Nichtbeachten von Anweisungen dieser Anleitung kann zu folgenden ernsthaften Verletzungen oder...
  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    Das Gerät ist mit einem Typenschild ausgestattet, die sich seitlich am Geräte befindet� Auf diesem Typenschild befinden sich Informatio- �nen zu Zulassung, Gerätetyp, Gasart, elektrischer Verbindung und Rauchabzugstypen. Beispiel: Hersteller Typ: GTV-E-48A-MOD PAKOLE Trade Kft. 8000 Székesfehérvár, 48,8 kW Nennwärmebelastung: Börgöndi út 8-10.
  • Seite 6: Ätzende Materialien

    Bereich Heizungs- und Kühlungsinstallation für Haus und Industrie und nahm an der obligatorischen jährlichen Schulung teil, die von Pakole Trade Kft organisiert wurde� Rufen Sie in jedem Fall das Herstellerbüro oder den nächstgelegenen Händler an und fragen� • Installieren Sie das elektrische Leitungssystem von der Art der Ausführung ab-...
  • Seite 7: Lieferung, Auspacken, Handhabung

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE • Nutzen Sie das Gerät nie an ein anderes Gerät angeschlossen� VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT • Lassen Sie nie Werkzeuge, Ersatzteile im Inneren des Gerätes� • Vergewissern Sie sich darüber, dass sämtliche zur Prüfung dienenden Türen entsprechend abgeschlossen wurden� •...
  • Seite 8: Reduzierte Nox-Emissionen

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Reduzierte NOx-Emissionen Der Lufterhitzer vom Typ GTV-E arbeitet mit reduzierten NOx-Emissionen gemäß der EU-Verordnung 2281/2016, die am 1� Januar 2018 in Kraft getreten ist� Dieser Punkt der Verordnung wird von unserer GTV-E Familie von Lufterhitzern erfüllt� Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden und befindet sich auf den letzten Seiten dieser Installations- und Gebrauchsanleitung�...
  • Seite 9: Äußere Struktur

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Äußere Struktur Anlagede- ckel Axial, bzw� Zentrifugal Luftableiter Abluftventilator Rauchgas Abfuhr Seitenwand der Anlage Brennluft Zufuhr Anlagetür Luftableiter Lamellen Luftableiter Unteres Gehäuse der Anlage Bild 3.: Äußere Struktur Standort der Strukturelemente Rauchgas Montierte Rauchgas Ventilator...
  • Seite 10 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Gerätetypen Die Größen der Anlage sind der Anlage Nummer 2 zu entnehmen Mit einem Axialventilator (GTV-E-…A) Merkmale: • Das Einsaugen der Einblasluft erfolgt aus dem zu heizenden Raum� Es kann nicht an den Luftkanal angeschlossen werden� •...
  • Seite 11: Installation Des Geräts

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Bild 7/b.:Möglichkeit für den Einbau eines Luftkanals bei der Ausführung „CL” Installation des Geräts Platzierung des Geräts • Die Anlage kann AUSSCHLIEßLICH IM INNENBEREICH aufgestellt werden�, • Die Anlage muss den geltenden Normen entsprechen, •...
  • Seite 12: Elektrische Verbindung

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Gasfilter Dichtungsring Tömítőgyűrű Gázszűrő Gasabsperrarmatur Gáz elzáró-szerelvény Flexibler Gasschlauch Flexibilis gáztömlő Bild 9.: Anschluss durch einen flexiblen Schlauch Die Befestigung der flexiblen Gasleitung muss direkt an dem Gasanschluss mit ½” Außengewinde des Geräts erfolgen, das sich auf der Rückseite des Geräts befindet�...
  • Seite 13: Elektrische Anschließung

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Elektrische Anschließung Regelungsoptionen 2 Punkt: On (100%) - Off 3 Punkt: On (100%) - 50% - Off Modulation: On (100%) - Mod (100%...50% )- Off Stellen Sie den elektrischen Anschluss gemäß mit dem Gerät gelieferten Schaltplan her� Die Schaltpläne können jederzeit geändert werden: Es wird empfohlen, den mit dem Gerät gelieferten Schaltplan zu ver- wenden�...
  • Seite 14 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE GTV-E-20…107A (mit axialventilator) Elektrischer Anschluss eines 3-Punkt-Steuerge- räts mit HONEYWELL-Elektronik und 6-poligem Stecker Bild 11.: Elektrischer Schaltplan des Axialventilators GTV-E mit HONEYWELL-Elektronik.
  • Seite 15 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE GTV-E-20…58A / C / CL (mit axial oder centrifugal ventilator) Elektrischer Anschluss eines 3-Punkt-Steuergeräts mit SIT-Elektronik und 5-poligem Stecker Bild 12.: 3-Punkt GTV-E Elektroschaltplan mit SIT-Elektronik...
  • Seite 16 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE GTV-E-20…58A / C / CL (axial oder Centrifugal ventilator) Elektrischer Anschluss eines Modulati- onssteuergerätes mit SIT-Elektronik und 5-poligem Stecker Bild 13.: Modulation GTV-E elektrischer Schaltplan mit SIT-Elektronik...
  • Seite 17: Optionales Zubehör

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Optionales Zubehör Temperaturregler Empfohlene Temperaturregelung für das Gerät: Die detaillierte Bedienung und Programmierung der Temperaturregler finden Sie in den Anleitungen, die den Controllern beiliegen� Bild 14.: Temperaturregler Typ AHP-MOD Konstruktion der Steckdose Phase Gesteuerte Faser vom Punkt L1 des Reglers AHP-MOD...
  • Seite 18: Regulierungsoptionen

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Regulierungsoptionen Mit der Verordnung ECO Design 2016/426 konforme Gerätesteuerungsoptionen: modulation: GTV-E-20–58 Warmluftgebläse Zwei-Ecken-Trenn- schalter Sicherung L: Phase N: Null L1: 50% (Steuerungssignal) Stufe 1 Temperaturregler L2: 100% Stufe 2 Bild 17.: Mögliche Regelungsart bei Installation eines Temperaturreglers vom Typ AHP-MOD Diese Art der Steuerung wird als PILOT-Steuerung bezeichnet, bei der die Kommunikation zwischen dem Programmsteuergerät und dem Lufterhitzer oder dem Gerät nur über eine Leitung, die „Steuerleitung”, erfolgt.
  • Seite 19: Brandschutzabstände

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Brandschutzabstände Es muss die BETRIEBSSICHERHEITS- und BRANDSCHUTZABSTÄNDE von den brennbaren Stoffen eingehalten werden! Die Mindestgrössen der Schutzabstände: Bild 18.: Brandschutzabstände Lösungen für die Befestigung und Abgasabführung Befestigungsmethoden Installation mit Konsole Auf einer Konsole gestellt An einer Konsole gehängt Bild 19 : Befestigungsmethoden Design und Abmessungen der Konsole...
  • Seite 20 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Abmessungen der Halterung für GTV-E-20..58KW: GTV-E-20..58A 1080 mm GTV-E-20..27C, CL 1080 mm GTV-E-33..58C, CL 1250 mm Befestigungspunkte für die Montage der Halterung (GTV-E-20..58 kW) M8 Schraube Befestigungs- Konsole punkte der Konsole Bild 21. : Verankerungspunkte Die Konsole muss an den Verankerungspunkten der Konsole an der Wandstruktur verankert werden�...
  • Seite 21: Aufgehängte Installation

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Aufgehängte Installation Zulässige Winkelabweichung Stahldrahtseil Seil-Herz M16 große Unterlegscheibe Nagel Unterlegscheibe Unterlegscheibe M8 groß Nagel Unterlegscheibe Selbstsichernde Mutter Bild 22.: Aufgehängte Installation ACHTUNG! Für die Installation von 68–107 kW-Geräten ist immer eine statische Berechnung der zu befestigenden Wand erforderlich! Bei der Aufhängung mit Stahldrahtseilen müssen in jedem Fall folgende Anforderungen erfüllt werden: Die beim Betrieb des Geräts entstehenden Vibrationen können dazu führen, dass sich die Schrauben an den Aufhängepunkten des...
  • Seite 22: Ableitung Der Rauchgase

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Ableitung der Rauchgase Rauchgasaustrittsformen: 1� Vertikaler Dachablauf (Abgas/Verbrennungsluft) Set C32K 2� Seitlicher Abgang (Abgas/Verbrennungsluft) Set C12K 3� Dichte gerade Verlängerung 250/500/1000 mm 4� 90°-Bogen 5� B23 vertikaler Abgasset für Flachdach 6� Figur des Abgasendes B23/C12K 7�...
  • Seite 23 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Typ B22 Die Zufuhr der Brennluft erfolgt direkt aus dem zu heizenden Raum� Die Abfuhr des Rauchgases erfolgt vertikal durch das Dach und nach außen des Gebäudes, durch ein Rauchrohr, Ø 100 mm� Der Teil außerhalb des Gebäudes ist ein isoliertes Rauchrohr, Ø...
  • Seite 24 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Typ C12 Die Zufuhr der Brennluft und die Abfuhr der Brennprodukte erfolgt nach außen, durch die Seitenwand und horizontal� Komponente der Rauchgasabfuhr durch die Seitenwand: • Abfuhr durch die Seitenwand (Rauchgas/ Brennluft): 250/500/1000mm (Ø100mm), •...
  • Seite 25: Abstände, Die Bei Der Planung Der Abgasabführung Zu Beachten Sind

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Typ C52 Die Zufuhr der Brennluft erfolgt von außen über die Seitenwand und die Ab- fuhr des Rauchgases vertikal, durch das Dach über ein Rauchrohr, Ø 100 mm� Der Teil außerhalb des Gebäudes hat ein isoliertes Rauchrohr, Ø 150/100 mm� Komponente der Rauchgasabfuhr: •...
  • Seite 26: Zubehöre

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Der Mindestabstand der Rauchgasabfuhr von der Fassade oder vom Dach bei einer Rauchgasabfuhr, Typ C32. Bild 32.: Mindestabstände beim Typ C32 Zubehöre Diese Teile sind die optionalen Zubehöre des Warmluftgebläses, Ausführungen von GTV-E … CL, gemäß dem Bild 33. Falls Sie diese Luftkanalteile kaufen möchten, sprechen Sie bitte die Vertriebsabteilung der Distributor an. Bezeichnungen (mm) GTV-E-20���27 A / C / CL...
  • Seite 27: Betrieb Der Anlage

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Betrieb der anlage Start und neustart Die ordnungsgemäß eingebaute, angeschlossene und in Betrieb gesetzte Anlage, der Rauchgasventilator beginnt, in Abhängigkeit vom Signal des Temperaturreglers (in diesem Fall Heizung) zu funktionieren und sichert die Vorbelüftung des Systems 30 Sekunden lang� Dieser Zeitraum sichert auch bei den Anlagen mit größeren Leistungen einen Luftwechsel, der dem Dreifachen des Brennvolumens entspricht�...
  • Seite 28: Wartung

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Wartung Bei Lufterhitzern des Typs GTV-E wird empfohlen, das Gerät mindestens einmal pro Jahr von einem professionellen Servicetechniker oder einem Fachmann überprüfen zu lassen, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten� Wartungsarbeiten Durch den Kunden durchführbare Instandhaltungsaufgaben: (periodisch, jedes Halbjahr)
  • Seite 29: Ausschliesslich Durch Einen Fachservice Durchführbare Instandhaltungsaufgaben

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Eingang Gasdruckmes- spunkt Richtung der Gasströmung Ausgang Gasdruck- messpunkt Richtung der Gasströmung Bild 36.: Überprüfung des Gasdrucks an SIT-Ventilen Ausschliesslich durch einen Fachservice durchführbare Instandhaltungsaufgaben: (alle Eingriffe, für welche die Anlage demontiert werden muss): •...
  • Seite 30: Gaswechsel

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Gaswechsel ACHTUNG! Falls Sie die Anlage mit einem abweichenden Gas (z. B. statt Erdgas mit Propan) betrei- ben möchten, sprechen Sie Ihren Händler oder den Fachservice an! Ablauf Düsenwechsel Venturi-Brenner Blechschrauben Rohre für das Halten der Düsen Düsen Bild 37.: Ausbau des Brenners •...
  • Seite 31: Instandhaltung Des Regelungssystems Der Anlage

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Instandhaltung des Regelungssystems der Anlage Zwei, mit der Anlage zusammengebaute Thermostate sorgen für den fachlichen und ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage� zusammengebaute Thermostate: 3 Einstellmöglichkeiten (Honeywell - L4064): • FAN OFF - schaltet den Ventilator der eingestellten Lufttemperatur entsprechend ab� •...
  • Seite 32: Fehlerbeseitigung

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Fehlerbeseitigung An der Frontplatte der Anlage weisen folgende Signalleuchten auf den Betriebszustand der Luftwärmegebläse hin: • GRÜN: die Leuchte zeigt, dass die Anlage in Betrieb ist • ROT: die Leuchte zeigt eine Störung Symptom Mögliche Ursache(n) Korrekturmassnahmen...
  • Seite 33: Anlagen

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE 12 . Anlagen Anlage 1/a : Leistungsdaten für Geräte GTV-E-20A GTV-E-27A GTV-E-33A GTV-E-40A GTV-E-48A GTV-E-58A Input Leistung (NCV) 21/10,6 25,8/14,7 34,1/17,4 39,6/22,1 48,8/27,0 58,6/32,2 Output Leistung (NCV) 19,4/10 23,9/13,8 31,5/16,4 36,7/20,8 45,1/25,5...
  • Seite 34: Anlage 1/B.: Gasverbrauch Der Geräte

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE GTV-E-20C,CL GTV-E-27C,CL GTV-E-33C,CL GTV-E-40C,CL GTV-E-48C,CL GTV-E-58C,CL Input Leistung (NCV) 21/10,6 25,8/14,7 34,1/17,4 39,6/22,1 48,8/27,0 58,6/32,2 Output Leistung (NCV) 19,4/10 23,9/13,8 31,5/16,4 36,7/20,8 45,1/25,5 54,2/30,2 Saisonale Effizienz [Modulation] 78,1 78,2 78,1 78,3 78,2 78,1 Menge der gelieferten Luft 2520...
  • Seite 35: Anlage 2.: Abmessungen Der Geräte Nach Typ

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Anlage 2.: Abmessungen der Geräte nach Typ GTV–E A Abmessungen der Warmlufterzeugerfamilie mit Axialventilator GTV–E– 20A GTV–E– 27A GTV–E– 33A GTV–E– 40A GTV–E– 48A GTV–E– 58A GTV–E C Abmessungen der Warmlufterzeugerfamilie mit Centrifugalventilator GTV–E 20C GTV–E 27C GTV–E 33C...
  • Seite 36 GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE GTV–E CL Abmessungen der Warmlufterzeugerfamilie mit Centrifugalventilator GTV–E 20CL GTV–E 27CL GTV–E 33CL GTV–E 40CL GTV–E 48CL GTV–E 58CL 120 1 120 1 150 1 150 1 200 1 200 1 Die Abmessungen der neuen GTV-E NOx-reduzierten Warmlufterzeuger sind identisch mit denen der ursprünglichen GTV-Serie!
  • Seite 37: Anlage 3.: Abgasabzugslängen, Zulässige Druckverluste

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Anlage 3.: Abgasabzugslängen, zulässige Druckverluste ACHTUNG! Die Verbindungen zwischen den Rohren müssen dicht und fest sein! Ergänzung: Zusätzlich zu den angegebenen Längen können sowohl der Frischlufteintritt als auch der Rauchgasaustritt jeweils mit einem 90°-Winkelstück ausgestattet sein�...
  • Seite 38: Eco-Design Konformitätserklärungen

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE ECO-Design Konformitätserklärungen GTV-E-20A / C / CL - MOD Modulierender gasbefeuerter Lufterhitzer mit Axialventilator Modell: B1-Luftheizungsgerät: nein C2-Luftheizungsgerät: nein C4-Luftheizungsgerät: nein Brennstoffart: gasförmig Produktdaten Symbol Wert Einheit Produktdaten Symbol Wert Einheit Leistung Nutzwirkungsgrad Nutzwirkungsgrad bei Nennwärmeleis-...
  • Seite 39 Wirkungsgrad der Wärmeabgabe 95,56 s, flow (EU) 2016/2281 Regelung Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad 78,1 PAKOLE Trade Kft� H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út, 8-10 Kontaktdaten GTV-E-40A / C / CL - MOD Modulierender gasbefeuerter Lufterhitzer mit Axialventilator Modell: B1-Luftheizungsgerät: nein C2-Luftheizungsgerät: nein C4-Luftheizungsgerät: nein Brennstoffart: gasförmig...
  • Seite 40 Wirkungsgrad der Wärmeabgabe 95,35 s, flow (EU) 2016/2281 Regelung Raumheizungs- Jahresnutzungsgrad 78,2 PAKOLE Trade Kft� H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út, 8-10 Kontaktdaten GTV-E-58A / C / CL - MOD Modulierender gasbefeuerter Lufterhitzer mit Axialventilator Modell: B1-Luftheizungsgerät: nein C2-Luftheizungsgerät: nein C4-Luftheizungsgerät: nein Brennstoffart: gasförmig...
  • Seite 41: Garantie Und Dienstleistungen

    GTV-E Anweisungen zur Installation und Wartung WARMLUFTERZEUGER FAMILIE Garantie und Dienstleistungen BEWAHREN SIE DIESE GARANTIE AUF Typ: Seriennummer: Kaufdatum: EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG * Der Hersteller garantiert dem Kunden, dass das Produkt und seine Teile frei von Material- und Produktionsfehlern sind� Bei normalem Gebrauch beträgt die Garantie 2 Jahre�...
  • Seite 42 PAKOLE TRADE Ipari és Kereskedelmi Kft. H-8000 Székesfehérvár, Börgöndi út 8-10� www�pakole�hu mail@pakole�hu Tel�: +36 22 316 484...

Inhaltsverzeichnis