Excellent VOLARO 2.0 Montageanleitung
Multiblock thermostat für heizkörper mit 50 mm mittelanschluss
Quicklinks
VOLARO 2.0
PL: Termostatyczny zestaw zintegrowany
kątowy 50mm w osi
EN: Thermostatic angle valve set
50mm spacing
DE: Multiblock Thermostat für
Heizkörper mit 50 mm
Mittelanschluss
RU: Интегрированный термостатический
комплект, угловой
50 мм по оси
CZ: Integrovaná termostatická
úhlová sada s roztečí 50 mm
PL: Instrukcja montażu
EN: Installation instruction
RU: Инструкция монтажа
DE: Montageanleitung
CZ: Návod k montáži
GREX.VO2.50L.CR GREX.VO2.50L.BL GREX.VO2.50L.WH GREX.VO2.50L.GL
GREX.VO2.50P.CR GREX.VO2.50P.BL GREX.VO2.50P.WH GREX.VO2.50P.GL
Inhaltszusammenfassung für Excellent VOLARO 2.0
- Seite 1 VOLARO 2.0 PL: Termostatyczny zestaw zintegrowany kątowy 50mm w osi EN: Thermostatic angle valve set 50mm spacing DE: Multiblock Thermostat für Heizkörper mit 50 mm Mittelanschluss RU: Интегрированный термостатический комплект, угловой 50 мм по оси CZ: Integrovaná termostatická úhlová sada s roztečí 50 mm PL: Instrukcja montażu...
- Seite 2 Zawór kątowy 50mm Angle valve 50mm Rohový ventil 50 mm Zaślepka zabezpieczająca Złączki na Alu-Pex Protecting cover Adapters for Alu-Pex Ochranná záslepka Spojky Alu-Pex Złączki na miedź Głowica Adapters for copper termostatyczna Spojky na měděné trubky Thermostatic head Termostatická hlavice Zawór dostarczany jest w konfiguracji przystosowanej do montażu w instalacjach dwururowych.
- Seite 3 Двухтрубная система доступна Однотрубная система достуна в клапанах Volaro 2.0 в клапанах Volaro 1.0 Dvoutrubková soustava je k Jednotrubková nebo dvoutrubková dispozici s ventily Volaro 2.0. soustava dostupná na objednávku s ventily Volaro 1.0. Powrót instalacji Zasilanie instalacji Flow outlet...
- Seite 5 Rozeta maskująca nie jest częścią niniejszego zestawu. Produkt dostępny jest w ofercie Excellent pod kodem: GREX.VO127.xx The cover plate is not part of this set. The product is available in Excellent offer under the code: GREX.VO127.xx Die Abdeckplatte ist nicht Teil dieses Sets. Das Produkt ist in unserem Angebot unter dem Code GREX.VO127.xx erhältlich Декоративная...
- Seite 6 Odkręć zaślepkę zabezpieczającą. Unscrew protection cover. Schutzabdeckung abschrauben. Откручиваем защитную крышку. Vyšroubujte ochrannou záslepku. Ustaw głowicę termostatyczną w pozycji „5” i przykręć nakrętkę głowicy (M30X1.5) do zaworu. Set the thermostatic head to position „5” and screw the head nut (M30X1.5) onto the valve. Den Fuehler in die Positioin „5”...
- Seite 7 MONTAŻ GŁOWICY TERMOSTATYCZNEJ: Zdejmij osłonę zabezpieczającą z zaworu. Ustaw regulację termostatu na „5”. Zamontuj głowicę dokręcając nakrętkę: 30x1,5mm. INSTALLATION OF THERMOSTATIC HEAD: Remove the cap from the valve. Position the adjustment of the thermostatic control to „5”. Fit the head by tightening the nut: 30x1,5mm. MONTÁŽ...
- Seite 8 Při používání vodního/elektrického radiátoru a používání elektrického ohřívače mimo topnou sezonu se doporučuje zcela uzavřít průtok vody termostatickým ventilem. Nejvýhodnějším řešením je v tomto období vyšroubovat termostatickou hlavici a našroubovat na ventil ochrannou záslepku. Excellent SA 32-003 Podłęże 662 Tel.: 12 657 18 87 e-mail: lazienki@excellent.com.pl...