Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SwitchBot Anleitungen
  4. Schalter
  5. Bot
  6. Benutzerhandbuch

SwitchBot Bot Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bot
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Bot

  • Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
  • Seite 2 English 3 – 12 Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 52 Français 53 – 62...
  • Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
  • Seite 4 In The Box Bot (CR2 battery included) User manual 2 adds-ons 1 spare sticker...

  • Seite 5: Getting Started

    Getting Started Remove the plastic battery isolation • Download the SwitchBot app. • Enable Bluetooth on your smartphone. •...
  • Seite 6 Open the SwitchBot app and tap the Bot icon on the Home page to control it. If • the Bot icon does not appear, swipe down to refresh the page. Install Bot near the switch using the sticker. Note: Make sure the surface is clean •...

  • Seite 7: Voice Control

    Mode The execution mode of Bot can be changed on the Settings page in the app. Press mode: for push button or one-way control switches Switch mode: for push and pull switch (for use with add-ons) Voice Control light.* Alexa, turn on the living room Hey Siri, make me a coffee.**...

  • Seite 8: Replace The Battery

    If you have a SwitchBot Hub Mini (sold separately), you can control Bot remotely using voice control services* *Enable Cloud Services first before using voice control services. Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/3600 05960714 Replace the Battery 1. Prepare a CR2 battery.

  • Seite 9: Reset The Device

    Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 Reset the Device Remove the cover and press the reset button, the device´s password, mode and timer will be restored to the factory state.

  • Seite 10: Warranty Conditions

    Only for use in dry rooms. Do not use your device near sinks or other wet • locations. Do not expose your SwitchBot to steam, extreme heat or cold. For example, do • not plug in your SwitchBot near any heat sources such as space heaters, heater vents, radiators, stoves, or other things that produce heat.

  • Seite 11: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Bot Model / Type: SwitchBot The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 13 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Seite 14: Obsah Balení

    Obsah balení Bot (baterie CR2 je součástí dodávky) Uživatelská příručka 2 nálepky 1 náhradní nálepka...
  • Seite 15 Začínáme Odstraňte plastovou izolaci baterie • Stáhněte si aplikaci SwitchBot. • Povolte ve smartphonu funkci Bluetooth. •...
  • Seite 16 že je povrch čistý a suchý. Poté vyčkejte alespoň 24 hodin, aby se projevila lepivost. Přidání do účtu SwitchBot Vytvořte si účet SwitchBot a přihlaste se na stránce profilu aplikace. Poté přidejte Bota ke svému účtu. Více informací najdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/ 360037695814...

  • Seite 17: Hlasové Ovládání

    Režim spínače: pro tlačný a tažný spínač (pro použití s nálepkami) Hlasové ovládání světlo v obývacím.* Alexo, rozsviť pokoji Hej, Siri, udělej mi kávu.** OK Google, zhasni světlo v ložnici.* * Bot nastavený v aplikaci SwitchBot. **Personalizovaná fráze zaznamenaná v Siri Shortcuts.

  • Seite 18: Výměna Baterie

    Pokud máte SwitchBot Hub Mini (prodává se samostatně), můžete Bota ovládat na dálku pomocí služeb hlasového ovládání** Před použitím služeb hlasového ovládání nejprve aktivujte cloudové služby. Další informace najdete na adrese: support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/3600 05960714. Výměna baterie 1. Připravte si baterii CR2.
  • Seite 19 Více informací najdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 Resetování zařízení Po sejmutí krytu a stisknutí tlačítka reset se heslo, režim a časovač obnoví do stavu z výroby.

  • Seite 20: Záruční Podmínky

    SwitchBot není určen pro použití s lékařskými nebo životně důležitými přístroji. • Nepoužívejte SwitchBot k obsluze zařízení, u kterých by nepřesné načasování...

  • Seite 21: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Bot Model / typ: SwitchBot Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Seite 23 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
  • Seite 24 V balení Bot (batéria CR2 je súčasťou balenia) Používateľská príručka 2 doplnky 1 náhradná nálepka...
  • Seite 25 Začíname Odstráňte plastovú izoláciu batérie • Stiahnite si aplikáciu SwitchBot. • V smartfóne povoľte funkciu Bluetooth. •...
  • Seite 26 Otvorte aplikáciu SwitchBot a ťuknutím na ikonu Bot na domovskej stránke ho • začnite ovládať. Ak sa ikona Bot nezobrazí, potiahnite prstom nadol a obnovte stránku. Pomocou nálepky nainštalujte Bot v blízkosti spínača. Poznámka: Pred nalepením • nálepky sa uistite, že je povrch čistý a suchý. Potom počkajte aspoň 24 hodín, kým sa lepivosť...

  • Seite 27: Hlasové Ovládanie

    Režim spínača: pre tlačidlový a ťažný spínač (na použitie s doplnkami) Hlasové ovládanie svetlo v Alexa, zapni obývačke Hej, Siri, urob mi kávu.** OK Google, zhasni svetlo v spálni.* *alias Bota nastavený v aplikácii SwitchBot. **Personalizovaná fráza zaznamenaná v skratkách Siri.

  • Seite 28: Výmena Batérie

    Ak máte SwitchBot Hub Mini (predáva sa samostatne), môžete Bota ovládať na diaľku pomocou služieb hlasového ovládania **Pred použitím služieb hlasového ovládania najprv aktivujte cloudové služby. Ďalšie informácie nájdete na adrese: support.switch-bot.com/hc/en- us/sections/3600 05960714. Výmena batérie 1. Pripravte si batériu CR2.

  • Seite 29: Resetovanie Zariadenia

    Viac informácií nájdete na: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 Resetovanie zariadenia Po odstránení krytu a stlačení tlačidla resetovania sa heslo, režim a časovač obnovia na predvolený stav z výroby.

  • Seite 30: Záručné Podmienky

    • SwitchBot napríklad nezapájajte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú ohrievače, ventilačné otvory, radiátory, kachle alebo iné veci, ktoré produkujú teplo. SwitchBot nie je určený na používanie s lekárskymi alebo život zachraňujúcimi • zariadeniami. Nepoužívajte SwitchBot na ovládanie zariadení, pri ktorých by nepresné...
  • Seite 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Model/typ: SwitchBot Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica (EÚ) 2014/53/EÚ...
  • Seite 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 33 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Seite 34 A dobozban Bot (CR2 elemmel együtt) Felhasználói kézikönyv 2 kiegészítő 1 tartalék matrica...

  • Seite 35: Kezdő Lépések

    Kezdő lépések Távolítsa el a műanyag elemszigetelést • Töltse le a SwitchBot alkalmazást. • Engedélyezze a Bluetooth funkciót az okostelefonján. •...
  • Seite 36 Nyissa meg a SwitchBot alkalmazást, és a vezérléshez koppintson a Kezdőlapon a • Bot ikonra. Ha a Bot ikon nem jelenik meg, az oldal frissítéséhez lapozzunk lefelé. Telepítse a Botot a kapcsoló közelébe a matrica segítségével. Megjegyzés: • Győződjön meg róla, hogy a felület tiszta és száraz, mielőtt felragasztja a matricát.
  • Seite 37 Mód A Bot végrehajtási módját az alkalmazás Beállítások oldalán lehet megváltoztatni. Nyomás üzemmód: nyomógombos vagy egyirányú vezérlő kapcsolókhoz Kapcsolási mód: nyomó- és húzókapcsolóhoz (kiegészítésekkel való használathoz) Hangvezérlés világítását. * Alexa, kapcsold fel a nappali Hé Siri, csinálj nekem egy kávét.** OK Google, kapcsold le a hálószobai lámpát.*...

  • Seite 38: Az Elem Cseréje

    Ha van SwitchBot Hub Mini (külön megvásárolható), a Botot távolról vezérelheti a hangvezérlő szolgáltatások használatával** A hangvezérlő szolgáltatások használata előtt először engedélyezze a felhőszolgáltatásokat. További információ: support.switch-bot.com/hc/en- us/sections/3600 05960714 Az elem cseréje 1. Készítsen elő egy CR2 elemet. 2. Távolítsa el a fedelet a készülék oldalán lévő bevágásból.
  • Seite 39 További információ: support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600 A készülék alaphelyzetbe állítása Távolítsa el a fedelet, és nyomja meg a reset gombot, a készülék jelszava, üzemmódja és időzítője visszaáll a gyári állapotra.

  • Seite 40: Jótállási Feltételek

    Ne tegye ki a SwitchBotot gőznek, extrém melegnek vagy hidegnek. Például ne • csatlakoztassa a SwitchBotot hőforrások, például hősugárzók, fűtőberendezések, radiátorok, kályhák vagy más hőtermelő eszközök közelében. A SwitchBot nem orvosi vagy életfenntartó berendezésekkel való használatra • készült. Ne használja a SwitchBotot olyan berendezések működtetésére, ahol a pontatlan •...

  • Seite 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Bot Modell / típus: SwitchBot A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: (EU) 2014/53/EU irányelv (EU) 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosítással...
  • Seite 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 43 Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Produkt, zu seiner Verwendung und zu Funktionen. Um das Gerät optimal nutzen zu können sowie um Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf, so dass Sie gegebenenfalls später darin nachschlagen können. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.

  • Seite 44: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Bot (CR2-Batterie im Lieferumfang Benutzerhandbuch enthalten) 2 Aufkleber 1 Ersatz-Aufkleber...

  • Seite 45: Erste Schritte

    Erste Schritte Entfernen Sie die Transportsicherung aus Kunststoff von der Batterie. • Laden Sie die SwitchBot-App herunter. • Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. •...

  • Seite 46: Zum Switchbot-Konto Hinzufügen

    Aufkleber anbringen. Warten Sie dann mindestens 24 Stunden, damit er optimal haftet. Zum SwitchBot-Konto hinzufügen Erstellen Sie ein SwitchBot-Konto und melden Sie in der App an. Fügen Sie dann den Bot zu Ihrem Konto hinzu. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch-bot.com/hc/de-us/articles/...

  • Seite 47: Sprachsteuerung

    Switch-Modus: für Druck- und Zugschalter (zur Verwendung mit Zusatzgeräten) Sprachsteuerung Alexa, mach das Licht im Wohnzimmer an. * Hey Siri, mach mir einen Kaffee.** OK Google, schalte das Licht im Schlafzimmer aus.* * Der Alias des Bots wird in der SwitchBot-App festgelegt. **Personalisierte Phrase in Siri-Shortcuts aufgezeichnet.

  • Seite 48: Wechsel Der Batterie

    Wenn Sie einen SwitchBot Hub Mini (separat im Handel erhältlich) besitzen, können Sie den Bot über per Sprachsteuerung bedienen. **Aktivieren Sie die Cloud-Dienste, bevor Sie die Sprachsteuerung verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie unter: support.switch-bot.com/hc/de-us/sections/3600 05960714 Wechsel der Batterie 1. Kaufen Sie eine neue CR2-Batterie.

  • Seite 49: Das Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Entfernen Sie die Abdeckung und drücken Sie die Reset-Taste. Das Passwort, der Modus und der Timer werden dann auf den Werkszustand zurückgesetzt.

  • Seite 50: Garantiebedingungen

    Nur zur Verwendung in trockenen Räumen geeignet. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht • in der Nähe von Waschbecken oder an anderen feuchten Orten. Setzen Sie den Bot weder Dampf noch extremer Hitze bzw. Kälte aus. Befestigen • Sie den Bot insbesondere nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten.

  • Seite 51: Eu-Konformitätserklärung

    Vertreters Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Bot Modell/Typ: SwitchBot Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis Einhaltung grundlegenden Anforderungen der/den nachfolgenden Richtlinie(n) festgelegt wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 52 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss zum Verkäufer zurückgebracht oder einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Seite 53 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et éviter tout dommage inutile. Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Seite 54: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Bot (pile CR2 incluse) Manuel d'utilisation 2 autocollants 1 autocollant de rechange...

  • Seite 55: Pour Commencer

    Pour commencer Retirez l'isolation plastique de la pile. • Téléchargez l'application SwitchBot. • Activez Bluetooth sur votre smartphone. •...
  • Seite 56 Si l'icône du robot n'apparaît pas, balayez vers le bas pour rafraîchir la page. Installez le Bot près de l'interrupteur à l'aide de l'autocollant. Remarque : Avant • d'appliquer l'autocollant, assurez-vous que la surface est propre et sèche.
  • Seite 57 Mode Le mode du Bot peut être modifié depuis les Paramètres de l'application. Mode pression : pour les boutons poussoirs ou les interrupteurs unidirectionnels Mode interrupteur : pour les interrupteurs à poussoir et à tirette (pour l’utilisation avec des autocollants) Contrôle vocal...

  • Seite 58: Remplacer La Pile

    Remplacer la pile 1. Préparez une pile CR2. 2. Retirez le couvercle de l'encoche située sur le côté de l'appareil. 3. Remplacez la pile. 4. Remettez le couvercle sur l'appareil. Pour en savoir plus : support.switch-bot.com/hc/en-us/articles/3600...

  • Seite 59: Réinitialiser L'appareil

    Réinitialiser l'appareil Retirez le couvercle et appuyez sur le bouton de réinitialisation ; le mot de passe, le mode et la minuterie de l'appareil seront rétablis à l'état d'usine.

  • Seite 60: Conditions De Garantie

    À utiliser uniquement dans des environnements secs. N'utilisez pas votre • appareil à proximité d'un évier ou d'autres endroits humides. N'exposez votre SwitchBot à la vapeur, à la chaleur ni au froid extrême. Ne • branchez pas votre SwitchBot à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'aération, des radiateurs, des poêles ou d'autres...
  • Seite 61 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Bot Modèle / Type : SwitchBot Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Seite 62 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Inhaltsverzeichnis