Inhaltszusammenfassung für Balluff BES M12EN-PFC40F-S04G-D11
- Seite 1 BES M12EN-PFC40F-S04G-D11 BES M18EN-PFC80F-S04G-D11 BES M18MN-PFC50B-S04G-D11 BES M30EN-PFC15F-S04G-D11 BES M30MN-PFC10B-S04G-D11 Induktive Sicherheitssensoren Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 2 Identifizierung. Hierbei kann es sich um Marken und von den jeweiligen Inhabern registrierte Marken handeln. Balluff haftet nicht für eventuelle technische oder Druck- fehler, bzw. das Entfernen hier enthaltenen Texts oder ungewollte, bzw. durch den Gebrauch des Materials...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Freigabezone Angewendete Normen Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Anforderungen an das Personal Pflichten des Betreibers Montage Elektrischer Anschluss Betrieb als 4-Leiter Betrieb als 3-Leiter Betrieb Schaltzustand der Ausgänge Reaktionszeiten LED-Anzeige Technische Daten Wartung, Instandsetzung und Entsorgung Fehlerbehebung www.balluff.com... -
Seite 4: Zu Dieser Betriebsanleitung
4. Geben Sie diese Betriebsanleitung gegebenenfalls an Dritte weiter. Hinweis Im Interesse ständiger Produktverbesserungen können sich die technischen Daten des Produkts und der Inhalt dieser Anleitung jederzeit ohne Ankündigung ändern. Den letzten Stand der Betriebsanleitung erhalten Sie im Inter- net unter www.balluff.com. -
Seite 5: Darstellungskonventionen
► Handlungsanweisung 2 Handlungsabfolgen werden nummeriert dargestellt: 1. Schritt 1 2. Schritt 2 3. Schritt 3 Symbole Hinweis Durch das Symbol und das Wort Hinweis werden Infor- mationen gekennzeichnet, die hilfreich oder wichtig für die Verwendung des Produktes sind. www.balluff.com... -
Seite 6: Abkürzungen
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Abkürzungen Common Cause Failure Ausfall in Folge gemeinsamer Ursache Diagnostic Coverage Fehleraufdeckungsgrad MTTF Mean Time To Dangerous Failure Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall OSSD Output Signal Switch Device Ausgangssignal-Schaltelement Probability of (dangerous) Failure per Hour (PFH Wahrscheinlichkeit eines (gefahrbringenden) Ausfalls pro Stunde... - Seite 7 Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine Gefahr, die zu schweren Verlet- zungen oder zum Tod führen kann. GEFAHR Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. www.balluff.com...
-
Seite 8: Zu Diesem Produkt
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Zu diesem Produkt Lieferumfang Der induktive Sicherheitssensor in der Ausführung BES0574, BES0575, BES0576, BES0578 und BES0579 erfasst berührungslos Metall. Lieferumfang Bestell- code BES M12EN-PFC40F-S04G-D11: 1 Sicherheitssensor BES0574 2 Befestigungsmuttern M12 1 Originalbetriebsanleitung BES M18EN-PFC80F-S04G-D11: 1 Sicherheitssensor BES0575... -
Seite 9: Funktion
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Hinweis Sollte einer der genannten Bestandteile nicht vorhanden oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an eine der Balluff- Niederlassungen. Funktion BES0574: 1 Sicherheitssensor LEDs 2 Nahbereichszone 3 Freigabezone 4 gesicherter Ausschalt- abstand s ar "0"... - Seite 10 BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren BES0576: 1 Sicherheitssensor LEDs 2 Nahbereichszone 3 Freigabezone 4 gesicherter Ausschaltabstand s ar "1" "0" 5 Bedämpfungselement Gelbe Signal-LED: Schaltzustand Grüne Power-LED: Betriebsspannung BES0578: 1 Sicherheitssensor LEDs 2 Nahbereichszone 3 Freigabezone 4 gesicherter Ausschaltabstand s ar "0"...
-
Seite 11: Freigabezone
0…3,1 mm 0…5,6 mm 0…3,5 mm 0…11,4 mm 0…7,4 mm 1.4301 (V2A) AIMg3G22 0…1,8 mm 0…3,2 mm 0…2 mm 0…6,8 mm 0…4,3 mm CuZn37 0…2 mm 0…3,2 mm 0…2 mm 0…7,2 mm 0…4,6 mm 0…1,2 mm 0…2,4 mm 0…1,5 mm 0…5,5 mm 0…3,3 mm www.balluff.com... -
Seite 12: Angewendete Normen
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren 1) Typische Werte bei Bedämpfung mit einer Referenzmessplatte (nach EN 60947-5-2 bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C): – BES0574: 12 x 12 x 1 mm und nicht bündigem Einbau – BES0575: 24 x 24 x 1 mm und nicht bündigem Einbau –... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einbau (nur BES0576 und BES0579). Weitere Informationen finden Sie unter Kapitel 4 Montage auf Sei- te 17. Der induktive Sicherheitssensor wurde vom TÜV NORD zertifiziert. Hinweis Die EU-Konformitätserklärung sowie die Zertifikate für EN/IEC 61508 und EN/ISO 13849-1 von TÜV NORD finden Sie unter www.balluff.com. www.balluff.com... -
Seite 14: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Garantie- und Haftungsanspruch gegenüber dem Hersteller erlö- schen bei Schäden durch: – unbefugte Eingriffe – nicht bestimmungsgemäße Verwendung – Verwendung, Installation oder Handhabung entgegen der Vor- schriften dieser Bedienungsanleitung. – Der Sensor darf nicht als mechanischer Anschlag dienen. –... - Seite 15 (siehe Kapitel 8 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung auf Seite 30). Besondere Umgebungsbedingungen beim Hersteller anfragen. – Einsatz nur innerhalb der bestimmungsgemäßen Verwendung. – Sicherheitstechnische Anforderungen an die Applikation – Die sicherheitstechnischen Anforderungen der jeweiligen Appli- kation müssen mit den hier zugrundegelegten Anforderungen übereinstimmen. www.balluff.com...
- Seite 16 BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Folgende Auflagen beachten: ► Maßnahmen treffen, die verhindern, dass metallische Gegenstän- de unbewusst auf die aktive Fläche aufgebracht werden. ► Bei Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen DIN EN ISO 14119 beachten. ► Spezifizierte Einsatzbedingungen einhalten (siehe Kapitel 7 Technische Daten auf Seite 26). ►...
-
Seite 17: Montage
Einbau. ► Sichern Sie die aktive Fläche des Sensors gegen herabfallende metalli- sche Gegenstände (z. B. durch nach unten ausgerichtete aktive Fläche). ► Setzen Sie den Sensor anderweitig nur nach strenger Bewertung des Unfallrisikos und dokumentierter Risikobeurteilung ein. www.balluff.com... - Seite 18 BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren ► Gerät gegen Loslösen sichern (Anzugsdrehmoment in der Tabelle beachten). Bestellcode Montage Anzugsdrehmoment BES0574 nicht bündig einbaubar ≤ 7 Nm BES0575 nicht bündig einbaubar ≤ 25 Nm BES0576 bündig einbaubar ≤ 25 Nm BES0578 nicht bündig einbaubar ≤ 50 Nm BES0579 bündig einbaubar ≤ 50 Nm ►...
- Seite 19 BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren BES0578: BES0579: Abbildung 3 Montagemaße nach Typ www.balluff.com...
-
Seite 20: Elektrischer Anschluss
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Elektrischer Anschluss ACHTUNG Überschreitung der maximalen Spannung Überschreitet die Versorgungsspannung bei einem einzelnen Fehler den maximalen Wert von 40 V DC, kann das zur Zerstörung des Ge- räts und zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen. ► Stellen Sie die Trennung von Stromversorgung und Transformator sicher. Sicherheitssensor anschließen: 1. -
Seite 21: Betrieb Als 3-Leiter
Das Gerät führt Selbsttests zur Abschaltfähigkeit an A2 durch. Betrieb als 3-Leiter ACHTUNG Verlust der Sicherheitsfunktion Bei Nutzung eines anderen Ausgangs als A2 geht die Sicherheits- funktion vollständig verloren. ► Nutzen Sie im Betrieb als 3-Leiter ausschließlich A2 als Ausgang (OSSD). www.balluff.com... -
Seite 22: Funktionsstörung Durch Querschlüsse Und Kurzschlüsse
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren ACHTUNG Funktionsstörung durch Querschlüsse und Kurzschlüsse Ungeeignete Installationen können Querschlüsse und Kurzschlüsse zwischen Versorgungsspannung und Ausgang A2 auslösen. ► Installieren Sie die Geräte nur in geeigneten Konstellationen gemäß dieser Betriebsanleitung. Für Betrieb als 3-Leiter anschließen: ►... -
Seite 23: Betrieb
Sensorfehler vor, werden beide Ausgänge A1 und A2 (OSSDs) freige- geben (Logisch "1"). Ausgangskenndaten Die Ausgangskenndaten sind angelehnt an die Kenndaten des Ein- gangs nach EN 61131-2 Typ 1 oder 2: Logisch "1" ≥ 15 V 2…15 mA ≥ 11 V 15…30 mA Logisch "0" ≤ 5 V Reststrom 0,2 mA www.balluff.com... -
Seite 24: Reaktionszeiten
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Reaktionszeiten Beschreibung BES0574 BES0578 BES0575 BES0579 BES0576 Reaktionszeit auf Sicherheitsanforderung ≤ 1 ms ≤ 10 ms (Entfernen aus der Freigabezone) Reaktionszeit bei Annäherung in die Freigabezone ≤ 1 ms (Freigabezeit) Risikozeit / Fehlerreaktionszeit bei sicherheitsrele- ≤ 20 ms ≤ 30 ms vanten Fehlern Gleichzeitigkeit der Ein- und Ausschaltung der ≤... -
Seite 25: Led-Anzeige
Ausgänge aus- geschaltet Bedämpfungselement Beide Ausgänge innerhalb der Freiga- freigegeben bezone Signal Power Bedämpfungselement Ausgang A2 ist innerhalb der Nahbe- ausgeschaltet reichszone 1) Sensor unbedämpft 2) Sensor bedämpft LED an LED aus LED blinkt (2 Hz) LED blinkt schnell (5 Hz) www.balluff.com... -
Seite 26: Technische Daten
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Technische Daten BES0574 BES0575 BES0576 BES0578 BES0579 Produktmerkmale Steckverbindung Metallgewinde M12 × 1 M18 × 1 M18 × 1 M30 ×1,5 M30 ×1,5 Freigabezone 0,5…4 mm 1…8 mm 1…5 mm 1…15 mm 1…10 mm nicht nicht bündig nicht bündig bündig bündig einbaubar bündig... - Seite 27 0,5…4 mm 1…8 mm 1…5 mm 1…15 mm 1…10 mm Gesicherter Aus- 6 mm 12 mm 7 mm 22 mm 15 mm schaltabstand s ar Reaktionszeit Reaktionszeit ≤ 1 ms ≤ 1 ms ≤ 1 ms ≤ 10 ms ≤ 10 ms auf Sicherheitsan- forderung Reaktionszeit bei ≤ 1 ms Annäherung in die Freigabezone (Freigabezeit) Risikozeit (Fehler- ≤ 20 ms ≤ 20 ms ≤ 20 ms ≤ 30 ms ≤ 30 ms reaktionszeit) www.balluff.com...
- Seite 28 BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren BES0574 BES0575 BES0576 BES0578 BES0579 Umgebungsbedingungen Einsatzort Klasse C nach EN 60654-1 Wettergeschützter Einsatzort Umgebungstem- –25…70 °C, für Gebrauchsdauer ≤ 87.600 h peratur 10…40 °C, für Gebrauchsdauer ≤ 175.200 h Temperaturände- 0,5 K/min rungsrate Max. zulässige 5…95 %, kurzzeitig relative Luftfeuch- 5…70 %, dauerhaft tigkeit Luftdruck 80…106 kPa...
- Seite 29 Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle Daten im gesamten Temperaturbereich auf eine Referenzmess- platte nach IEC 60947-5-2 (FE360 = ST37K) 12 x 12 x 24 x 24 x 18 x 18 x 45 x 45 x 30 x 30 x 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm www.balluff.com...
-
Seite 30: Wartung, Instandsetzung Und Entsorgung
BES M…-D11 – Induktive Sicherheitssensoren Wartung, Instandsetzung und Entsorgung Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und Instandhaltung notwendig. Das Gerät darf nur vom Hersteller repariert werden. Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen. -
Seite 31: Fehlerbehebung
A1 Nahbereichs- Bedämpfungselement ver- Wenn möglich, Material, zone fehlt schiebt aufgrund seiner Be- Form oder Größe des Be- schaffenheit (Material, Form, dämpfungselements ändern Größe) die Freigabezone bis (siehe Kapitel 3.1 Bestim- direkt vor die Sensorfläche mungsgemäßer Gebrauch auf Seite 13). www.balluff.com... - Seite 32 Balluff GmbH Schurwaldstraße 9 73765 Neuhausen a.d.F. Deutschland Tel. +49 7158 173-0 Fax +49 7158 5010 balluff@balluff.de www.balluff.com...